B5661   Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　 「山海経」。イラスト版のソン ハイ キンは新鮮で印象的で、ソン ハイ キンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分け

カラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。 山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。 東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語　　


































Parlons Cham du Vietnam

Agnès De Féo, L’Harmattan, FRANCE 2015

「ベトナムのチャム語で話そう」

初めに、序文に続いてチャム語の描写、チャンパの簡単な歴史、バラモン教徒チャム、イスラム教徒チャム、シンクレティズムと母系、チャム族の葬儀、の全6章、そして結論）（女系システムの終わりに向けて？）に分けて進めている。

その後に、チャム語＝仏語語彙集、仏語＝チャム語語彙集（共にチャム語はチャム文字とラテン文字で）、ベトナムではチャム語はどこで話されるか、数字、文献。チャム族の人や文化やチャム語（文字）を紹介する写真（及び若干の地図）が合計で100以上。言語の教本ではないが、チャム語については基本となる文字から紹介、現地で街角に見られるチャム文字看板なども。

135x215㎜, 279pp, SC, フランス語

 

商品番号： C1086
在庫： SOLD OUT
販売価格(税込)：7,710円

 

Parlons Cham du Vietnam

Agnès De Féo, L’Harmattan, FRANCE 2015

 

その他の美術書・写真集は
http://www.nsleloi.co.jp/art&photobk.htm

レロイ書店ホーム