B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 「山海経」。イラスト版のソン ハイ キンは新鮮で印象的で、ソン ハイ キンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分け
カラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。 山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。 東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語Sài Gòn Then & Now - Hai Đầu Thế Ký (Early 20th & 21st Century)
Phúc Tiến, Văn Phụng Hiểu Minh & Soh Weng Yew, Phương Nam Books, 2017
「サイゴン 当時と現在 20世紀初頭と21世紀初頭」
三人の筆者は二人がヴェトナム人で、フク・ティエンが1962年サイゴン生まれで以前はジャーナリストであり現在はメディア教育のコンサルタント、一人は1989年生れの建築家、もう一人は1957年生れシンガポール人の古絵葉書収集家で1999年に初めて訪越した。
本書は、タイトルのとおり、20世紀初頭と、それから1世紀後の21世紀初頭の定点の写真を見開きの左右頁に並べ、その変遷状況を見るもので、更に美しい景観を持つ都市の将来をも見据えるものとしている。
古の要塞地域、海・川に面した地域と渡船場、昔のカチナ地区と今日のドンコイ、昔のボナール地区と今日のレロイ、チョロン地域、サイゴンの計画を精査する、の全7部からなる。最後は参考文献と写真のソース。
20世紀初めの写真は多くが当時の絵葉書からのもので全て白黒であるのに対し、21世紀の方はカラー。両者を比べるとモニュメント的な建造物の存在で同じ場所であることが直ぐに分かるものと、大きく変わっており簡単には分からないものがあり興味深い
195x220㎜, 274pp, HC(DJ), ヴェトナム語及び英語
商品番号： B5080
在庫： SOLD
OUT
販売価格(税込)：
6,490円
Sài Gòn Then & Now - Hai Đầu Thế Ký (Early 20th & 21st Century)
Phúc Tiến, Văn Phụng Hiểu Minh & Soh Weng Yew, Phương Nam Books, 2017
その他の美術書・写真集は
http://www.nsleloi.co.jp/art&photobk.htm