B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 「山海経」。イラスト版のソン ハイ キンは新鮮で印象的で、ソン ハイ キンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分け
カラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。 山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。 東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語
Spirit Realms of Vietnam
Volume I: The Context
&
Volume II: The Diaries
Judith Mann, Pacific Rim Press, USA 2015
「ベトナムの霊的領域」第1巻 状況 及び 第2巻 日記
以上の写真はVolume I、 以下の写真はVolume IIより。
「ベトナムの霊的領域」第1巻 状況：
外国人には異質と思えるようなベトナムの伝統的文化、神話、伝統の神霊的な面を追及した分かりやすいガイド的著書として第2巻への資料部的な役割を果たしている。本書では全16項目（そのうち第2項がAとB、第6項が接尾字なしとAからEの全6部に分かれている）に分け、若干のページ大の写真12を掲載して記述している。項目分類は：霊的領域、直接の崇拝（ルォンダン、ホアハオ）、さまよう亡霊、祖先への崇敬、ベトナムの葬式、媒介者（タイ［先生、医者］、祈祷師、タイ・ドン・ホー、占い師、魔除け師、村医者/漢方医）、チャム族の遺産、チャンパのイスラム、ベトナム化されたチャムの神々、チャムの葬儀、霊石、「ブット」と呼ばれる聖なる石、魔石と護符、光石、レオポルド・カディエール。そのあとに文献、用語集、目次。
55x230㎜, 130pp, SC, 英語
「ベトナムの霊的領域」第2巻 日記；
第1巻とセットとなるこの第2巻は「日記」と題しがベトナム精霊旅行記である。2005年のフエ、クァンチ、ニャチャン、2007年のタイニン、フエ、クァンチ、クァンビン、ホイアン、ダナン、ファンラン、2009-10年のクァンビン、フエ、ニャチャン、ファンティエット、チャウドック、ホンチョン半島、ハティエン、2011年ヴィフォック寺。地名を見るだけでは通常の旅行日記と思ってしまいそうだが、訪問先が城塞、修道院、寺、葬儀場、墓、チャム遺跡、洞窟など精霊にまつわる場所に偏っているところに注意。1巻に比べると掲載写真もずっと多く（一部イラスト地図も含めて）170以上、これらはいずれも筆者自身によるもので極めてユニークな写真が集まっている。
155x230㎜, 209pp, SC, 英語
商品番号：
C033 & C1034
在庫： あり
販売価格(税込)：
7,770円
Spirit Realms of Vietnam
Volume I: The Context
&
Volume II: The Diaries
Judith Mann, Pacific Rim Press, USA 2015
その他の美術書・写真集は
http://www.nsleloi.co.jp/art&photobk.htm