外国CD及びDVD: ベトナムの民族音楽、その他




タイトル歌手 収録曲など 価格(円)
    FF01 L'Art du Khen (The Art of the Khen) - Joy at harvest-time, A message to one's beloved, An evocation of country life, Longing for his first love, Funeral, ..12 tracks Arion, FRANCE 1997;   フモン族、ターイ族のケーンによる演奏を中心に歌も。インサート(ライナーノート)は英語と仏語で解説。MINT、シールされたままの新品。



    FF02 Escarle au Vietnam (A Journey to Vietnam) - Ly tinh trang, Suong chieu, Ngu Ddoi ha, Xuan que huong, Gio mua thu dieu ly giao duyen, Phu luc, Bat man tan cong, Nam ai, Van thien tuong, Tay thi, Khoc hoang thien, Nang tinh xua, Hanh van,..23 tracks, Playa Sound, FANCE 1995;  べトナムの伝統音楽を集めた。MINT、シールされたままの新品。

FF03 Fetes Traditionnelles Vietnamiennes (Traditional Vietnamese Folk Songs; Tran Quang Hai & Bach Yen) - Ly ngua o, Nui ngu song huong, Tuy hung muong, Doc tau dan moi mong, Tieng hat dan moi tre, Hat hai giong, Phong nuy trich lieu ly con sao, Hat ru, Ru con, Au o, Co la,..16 tracks, Studio SM, FRANCE 1996;  べトナムの伝統的な祭りの歌。収録曲は府ベトナム語の符号付きだが不正確。インサート(ライナーノート)には英語、独語、西語の解説あり。MINT、シールされたままの新品。 2,200


    FF04 Fire Water Paper: A Vietnam Oratorio (Goldenthal) - Part 1: Offertorium, Part II: Scherzo (giang co), Part III: Hymn, SONY Music, USA 1996;  Pacific Symphony Orchestra, チェロのソロはYo-Yo Ma, ソプラノ Ann Panagulias, バリトン James Maddalena.他にコーラスグループ、子供のコーラス、べトナム人の子供のコーラス・グループNgan-Khoiが出演。MINT、シールされたままの新品。

FF05 From Saigon to Hanoi (Vietnamese Popular Music and Chants inspired by the film Cyclo) - Trong cm, Qua cau gio bay, Ba rang - Ba R, Ngi i ngi ng ve, Ly tình tang, Ly giao duyen, Chau van,..12 tracks, BMG FRANCE 1995;   べトナムの有名な大衆歌、民歌を12曲。演奏はTieng hat Que Hngアンサンブル。各種民族楽器が使用されている。MINT、シールされたままの新品。 1,500


FF06 Greetings from Vietnam (The Original and Traditional Music from Vietnam: World Music Collection Vol.36) - Trang thu da khuc, Ngay mua, Dong dan cung, Ly giang nam, Vong co, Rue Hue, Vong nguyet, Li thinh tang, Ly ngua o bac, Qua cau gio bay, Ly giao duyen, Ru con, Phung hoang,..20 tracks, PMF Records, HOLLAND 1997;  べトナム各地の歌を集めた。越語(符号抜き)タイトルの後にその英語訳と、北部、中部、南部、高原のどの地域のものかが記されている(抜けているものもあり)。 MINT シールされたままの新品。 2,200


    FF07 Indochine (Original Motion Picture Soundtrack) - The adoption, The burning boat, Thje first rendez vous, We're two people, The thunder storm, Isle of the Dragon, The exodus, Camille's Journey, End of the journey, The escape, The decision, The road to China, Birth & revolution,..21 tracks, Varese Sarabande Records, USA 1992;  映画「インドシナ」のOST、音楽はPatrick Doyle. MINT シールされたままの新品。



FF08 Instrumental Music of Vietnam(音色変幻;べトナムの民族楽器)- Luu thuy - Kim tien - Xuan phong - Long ho, Ly ngua o, Ly hoai nam, To khuc nhac cheo, Mua xuan den, Tro ve Tay Nguyen, Van thien tuong, Ssong of the Thai People,..13 tracks, King Record, JAPAN 1992;  べトナムの民族楽器、収録曲は越語(符号なし)に日本語訳も。 2,100


FF09 Moonlight in Vietnam (Khac Chi Ensemble) - On the mountain top (Tren dinh nui), Forest love (tinh yeu rung),.Quan ho folk song (Bai hat dan ca quan ho), T'rung stream (Suoi dan T'rung), Mountain cave (Hen ho trong hang nui), Sspring is coming (Mua xuan den),..13 tracks, Henry Street Records, USA 1997;   現在はカナダのバンクーバーを拠点として活躍するカクチ・アンサンブル(カク・チ及びゴク・ビック)によるダンバウ、コニ、チュンなど色々なべトナムの民族楽器による演奏。MINT、シールされたままの新品。 1,600


FF10 Music from Vietnam, Caprice Records, SWEDEN 199?; チェオ、チャウ・ヴァン、クァンホ、カイルーンなどの伝統音楽、全20曲。MINT、シールされたままの新品。 1,800


FF11 Music from Vietnam 2: The City of Hue, Caprice Records, SWEDEN 1995;  フエ伝統芸術団の宮廷音楽、それにフエ歌曲団、フエ歌劇団などによるフエの伝統音楽。MINT、シールされたままの新品だが、プラケースが表面で長さ3cmほどのヒビがほぼ平行に3本(左画像分と同じ商品ですが、左は在庫現物ではありません)。 1,500


FF12 Music from Vietnam 3: Ethinic Minorities; Caprice Records, SWEDEN 1995;   ケースには収録曲のリストはないが、少数民族でもムォン族、フモン族を中心として、他にヌン族の音楽も収録。 MINT シールされたままの新品 1,600


    FF13 The Music of Vietnam Volume 2: Imperial Court Music Recorded in Hue, Celestial Harmonies, USA 1995;  収録時間67分33秒(ケース外側に収録曲目リストなし) MINT シールされたままの新品 1,900
FF14 Song of the Banyan: Folk Music of Vietnam (Phong Nguyen Ensemble) - Phong Nguyen (strings, voice, percussion), Hoang Oanh (voice), Nguyen Gia Cam (strings), Thu Van (voice, percussion), Kim Oanh (strings, voice, percussion), Le Thi Huong Lan (strings), Latitudes, ???, 199?;  べトナムの弦、吹奏、打楽器とボーカルで伝統的な14曲を。MINT シールされたままの新品 1,600


FF15 Stilling Time (Ngi Ngoi Ru Thi Gian; Traditional Musics of Vietnam) - Innova Recprds. USA994;  仕事、遊戯、宗教的事項、日常生活などの歌を通りで演奏する人、学校の生徒、農民、お母さん、それにプロフェッショナルな訓練を積んだ歌手などから録音。 全19曲、71分55秒 MINT シールされたままの新品 1,700
FF16 String Instruments of Vietnam (絲・南哀~ヴェトナムの弦楽器)- ダン・バウ独奏「ハイン・ヴァン~コ・バン」, ダン・グエット、チョン・デ、ファイック、カイン合奏「クエ・タ」, ダン・ティ・バ、ダン・タム・タップ・ルック合奏「チ・モット・ニエム・ティン」、ダン・ニー独奏「トゥ・ダイ・オアン」,..7 tracks, キングレコード, JAPAN 1991; べトナム弦楽器の演奏、曲目リストは楽器名と曲名。曲名は越語(符号抜き)でも併記。英語のライナーノーツあり。 2,200


FF17 Tales from Viet-Nam (Nguyen Le) - The wind blew it away (Qua cau gio bay), The black horse (Ly ngua o), Don't you go away, my friend (Nguoi oi nguoi o dung ve), Trong com (The rice drum), Hen Ho (Promise of a date), The Banyan tree song (Ly cai da),..10 tracks, Act Music + Vision, GERMANY 1996;  Worldjazzなどともあるようにグエン・レによるべトナム民歌のジャズ演奏。Nguyen Leの他に、Huong Thanh, Hao Nhien, Paolo Fresu, Simon Spang Hansen, Michel Benitaなど。MINT シールされたままの新品。 2,000
FF18 Viet-Nam Musique Funeraire du Nord (Nhac am Ma; Funeral Music from the North) - Distribution of the mourning bands and official announcement of the person&s death, Presentation of the rice offerings, Condolences, Tribute to the deceased, Funeral lament, Burning of the prayers,..8 tracks, ARION, FRANCE 1998;   べトナム北部の葬儀音楽で、1997年にタイビン省ドンフン地区にて録音されたもの。タイトル、解説は仏語と英語の併記。 MINT シールされたままの新品 2,000
FF19 Vietnam 20 Traditional Favorites - Trang thu da khuc, Ngay mua, Dang dan cung, Ly giang nam, Vong co, Rue Hue, Vong guyet, Ly tinh tang, Ly ngua o bac,..20 tracks, Music World, AUSTRALIA 1995;  べトナムで有名な民歌を20曲集めた。日本語タスキは日本で輸入販売されたため、 1,300


FF20 Vietnam 67 Mai 68 (Colette Magny) - VIETNAM 67 side::  Vietnam 67, Aurons-nous point la paix?, Je chanterai, Les gens de la moyene, A saint-nazaire, La dame du guerveur, Trois motifs,..;  MAI 68 side: Nous somme le pouvoir, La fin de tout, Le boa, La pieuvre, "Nous sommes le pouvoire",..total 20 tracks, Scalen Disc, FRANCE 199?; Colette Magny(1926-1997)は歌手、著者、作曲家、パーフォーマー。 録音時間65分20秒 2,100


FF22 Viet-Nam Air Mail Music - Hoa tau co nhac ban xuan tinh, Da co hoai lang, Da co hoai lang II, On traverse le freuve, Trang, Ca ly chieu, Giac mo anh lai do, Luu thuy truong,..13 tracks, Productions Sunset France, FRANCE 1998;  べトナムの有名な民歌を一弦琴などの演奏と共に。全13曲。MINT シールされたままの新品 1,500


FF23 Viet-Nam: Anthologie de la Musique Ede (Vietnam: Anthology of Ede Music; Musique du Monde) -  Le ruissellement de l'eau de la cascade, Le siffement du vent, Le bruit du metier a tisser, Frapper les gongs - Sauter par-dessus le ruisseau, Imitation du battement des ailes des oiseaux et des hommes qui les chassent des recolters,..30 tracks, Buda Records, FRANCE 2000;   中部高原の少数民族エデ族の音楽選集。パイプ、ゴング、マウスオルガン、チュンなど色々な民族楽器使用。全30曲。廃盤 MINT シールされたままの新品 2,000


FF24 Viet Nam Ca Tru Tradition du Nord (Ensemble Ca Tru Thai Ha de Hanoi) - Thet nhac, Gi th, Sam hue tình, Hat noi, Ba mi sau giong, Bac phan - Mõu - Hat noi, Hat giai - Hat ru,..9 tracks INEDIT Maison des Cultures du Monde, FRANCE 1995;  ハノイのタイハ・カチュ合奏団によるカチュ。約62分。 MINT シールされたままの新品 2,200


FF25 Vietnam Court Theatre Music: Hat-Boi (Anthology of Traditional Music) - Khai trang, nhip mot and nhip ba, Excerpt from play Yen Phi Long tien chong, Than chu (incantation), Hat nam, Excerpt from the play Dao tam xuan bao phu cuu,..5 tracks, AUVIDIS/UNESCO, FRANCE 1995;   べトナム伝統音楽のうち劇場音楽でハットボイを紹介。解説は仏語と英語で記載。 MINT シールされたままの新品 2,000
FF26 Viet-Nam du Nord: Chants de Possession (North Viet-Nam: Possession Songs; Music from the World) - Chant pour le grand mandarin du royaume de l'eau, Chant pour la deuxieme princesse du royaume des montagnes, Chant pour le septieme prince du royaume des montagnes, Chant pour la troisieme princesse du royaume de l'eau,..4 tracks, Buda Records, FRANCE 199?;   北部の歌、1995年に録音。 MINT シールされたままの新品 2,200


FF27 Vietnam: Music of the Truong Son Mountain (Music of the Jarai, Ede, Trieng, Brau, Bahnar, Cham, Mnong Non, Paco and Ta Oi peoples), White Cliffs Media, USA 199?;  チュオン・ソン山地の音楽というタイトルで、中部高原少数民族(ザライ、エデ、ブラオなど9の音楽を合計30曲。すでに廃盤。MINT シールされたままの新品 1,900


FF28 Viet Nam Musique Bouddhique de Hue (Viet Nam Buddhist Music from Hue; Khai Kinh - Ceremony of the opening of the sacred texts) - Tjree rollings of the bell, Three rollings of the drum and prajna bell, ang an kep, Long ngam, Chant Tan, Purification of the place of worship, Recitation, Mantra of Pho am,...14 tracks, INEDIT Maison des Cultures du Monde, FRANCE 1998;   フエの仏教音楽 MINT シールされたままの新品 1,900
FF29 Viet-Nam Popular Songs and Music from Hanoi, Royal Music from Hue - A. Go Thi Nhap, Rang tre truoc gio, Sap qua cau + cay cay, Chung mot niem tin, Xuan que huong,,..11 tracjs;  B. Nam bang ken chien, Ca Hue, Hoa tau, Ly muoi thuong, Le hoi hoa dang,..9 tracks, Playa Sound, FRANCE 1999;  ディスクをA (ハノイの民歌、音楽)とB(フエの皇帝音楽)に分け、それぞれ11曲、9曲。MINT シールされたままの新品 1,900
FF30 Viet Nam Musiques de Hue (Musique de cour et chant de Hue; Ca Hue et Nhac cung ình; Ensemble de Musique Traditionnelle de Hue) - Tam luan ci chuyen, Lu Thuy, Kim Tien, Xuan phong, Long Ho, Co ban, T ai canh, Tng t, Ly giao duyen, Phung vuõ, Hau van, Bong, Maõ vuõ, Man,..13 tracks, INEDIT Maison des Cultures du Monde, FRANCE 1995;  フエの歌、フエの宮廷音楽。 MINT シールされたままの新品 1,900


  FF31 Viet-Nam: Musiques et Chants des Minorites du Nord (Northern Viet-nam: Music and Songs of the minorities) , Buda Musique, FRANCE 199?;  全17曲はGiay, Mng, Nung An, Tay, Thai, Hmong bariole, Hmong noir, Kinhの各民族の順にそれぞれ1~3曲。MINT シールされたままの新品  1,900


FF32 Viet Nam Tradition of the South (Viet Nam Tradition du Sud; Anthology of Traditional Music), Improvised prelude in the modal nuanceXuan followed by by the piece Namu Xuan, Improvised prelude in the modal nuance Ai followed by the piece Nam Ai, Improvised prelude in the modal nuance Dao followed by the piece Ngu Cung Dao,..6 tracks, International Music Cuoncil, UNESCO, 1993;  1~4曲目まではダン・チャィンのソロ、5,6曲目はダン・チャィンとティ・バの二重奏で、ダン・チャィンはグエン・ヴィン・バオ、ティ・バはチャン・ヴァン・ケ。インサート(ライナーノート)は英語と仏語で。MINT シールされたままの新品  1,900


FF33 Vietnamese Zither: L'eau et le Vent (Cithare Vietnamienne The Water and the Wind; Tran Quang Hai) - Chuyen he ba miem. Mong den vung Viet Bac, Vinh Ha Long, Song Huong Nui Ngu, Tieng vang dan trung tay nguyen, Nho mien nam,..10 tracks, Production Sunset France, FRANCE 1993;  べトナムの「シタール」をチャン・クァン・ハイ(父親はべトナム音楽研究の第一人者チャン・ヴァン・ケ、奥さんは有名な歌手バク・イェン)による演奏で。英語及び仏語のブックレット入り。MINT シールされたままの新品  1,700


Vietnam Musiques des Montagnards (VIetnam Music of the Montagnards), Harmonia Mundi S.A., GERMANY; CD2枚組で、CD1は中部ベトナムのザライ、バナ(ル)、エデ、スレ、ラック、マ族の音楽。CD2は北部ベトナムのハニ、ヤオ、フモン、ヌン、パイ、ターイ、クム、ムォン族の音楽。



以下FF35-FF42はベトナム北部の少数民族の音楽を収録したCD。音楽の収集者のベースは中国の雲南省にあるようだが、CD制作場所が中国なのかフランスなのかは不明。ディスクの色は(海賊盤にありがちな)青色ではなく、白い色だが、ディスク表面は薄く雲っっているようなところがある。キズなどはない。ケースはペーパーで二つ折りにし上下を接着した極めて簡単なもの。サイズは13x15cm。いずれもRecorded by Laurent Jeanneau (に加えて、with Shi Tanding、あるいはphoto Martin Kolnerとある).。録音2006年あるいは2007年とあるので、リリースは2007年以降(~2010年)であろう。
FF35 Black and Red Dao in Vietnam, Laurent Jeanneau, Tribal Music Recordings, Kink Gong, FRANCE or CHINA? 20??;  Red Zao female baozoo, Black Zao male baozoo, Red Zao female baozoo, Black Zao female baozoo,,31 tracks ;  ベトナムの黒ザオと赤ザオ族の音楽。リード・シンガーが歌う歌詞を1~3人の歌い手が少し遅れて繰り返す"baozoo"という独特な歌いによる曲を紹介。赤ザオ族はサパ近辺のいくつかの村で、黒ザオ族はラオカイ省(のそれ以外の場所)で2006年11月に録音。 3,200
FF36 Black Hmong in Vietnam, Laurent Jeanneau, Tribal Music Recordings, Kink Gong, FEANCE or CHINA? 20??;  hunga songs by Ma, chungja, jew s harp, flute, leaf from a tree, khen, bmbootubes mouthorgan, hunga song by May,..17 tracks;  黒フモン族の音楽。2006年7月にサパの南で雨季に録音したものなのでバックに雨と水の流れる音が聞こえる、というもの。 3,200
FF37 Black Hmong 2 in Vietnam, Laurent Jeanneau, Tribal Music Recordings, Kink Gong, FEANCE or CHINA? 20??;  hunga songs related to recent death of their mother presented by 3 women Zay, Zang ti moo and Ma, chungja, jew a harp performed by May, a one string bowed instrument, flute,..18 tracks.  黒フモン族の音楽2。サパ近郊の村で2006年及び2007年に録音。 3,200
FF38 Black Hmong Shaman in Vietnam(越南黒苗坐師法式音楽), Laurent Jeanneau, Tribal Music Recording, Kink Gong, FRANCE or CHINA? 20??; gong, bells, chant...06 tracks. 黒フモン族祈祷師の音楽で、サパ近くのライチャウのフモン族の家で80才の祈祷師の儀式を2006年12月に録音したもの。音楽的な要素は少ないが、祈祷師は身体と精神のみならず住居も清め、将来を予測する。 3,200
FF39 Giay in Vietnam (越南甾族伝統音楽), Laurent Jeanneau, Tribal Music Recording, Kink Gong, FRANCE or CHINA? 20??;  liang (woman) song, min (man) song, veunbaota (together) song,..3 tracks.  ザイ族の歌。サパ南方のフモン族の村に住む男女による祝祭、夜の酒席、誰かとの別れといった3つのスタイルの歌を2006年7月に収録したもの。 3,200
FF40 Hani in Vietnam,  Laurent Jeanneau, Tribal Music Recording, Kink Gong, FRANCE or CHINA? 20??;  "My name is Xing" a flower Hani song by one woman called Xing, jews harp played by a flower hani woman called Xing, an autobiographic song about dead parents and being a single woman sung by a flower hani woman called Xing, an autobiographic song about dead parents and life with her sister sung by a flower Hani woman called Li, a love song by a flower Hani woman called Xing,..13 tracks.  ハニ族の歌。1-5曲目についてはラチャウ地区から来た歌い手の歌をサパにて録音。6-10曲目はバサット地区ムォンフム村外のサンナペンで録音、11-13はムォンフムで録音。 3,200
FF41 Lu in Vietnam,  Laurent Jeanneau, Tribal Music Recordings, Kink Gong, FEANCE or CHINA? 20??;   woman solo songs, one woman's song with a flute player singing about how the man comes to home of a girl to ask her parents to let them marry, one man's courting song to seduce a girl with a flute player, one woman's song welcoming guests from far away with two flute players, ..11 tracks.  表紙のタイトルは「ベトナムのル族」だが、裏には「ベトナムの黒ル族」とある。1-3曲目はラチャウ地区から刺繍を売るためにサパにやって来た時に録音、4曲目以降はビンル郊外のパペ村で録音。 3,200
FF42 Red Dao in Vietnam, Laurent Jeanneau, Tribal Music Recordings, Kink Gong, FEANCE or CHINA? 20??; man woman baozoo, man 2 women baozoo, woman baozoo, baozoo leu me, baozoo san mei,..10 tracks.  「ベトナムの赤ザオ族」の音楽。1~7曲は赤ザオ族の歌い手リ・マン・メイ(30才)、サパ北部の村サピンで録音。 3,200

Landscape of the Highlands (String Music from Vietnam), Trn Quang Hi, Latitudes, USA, 199?;  1944年生れの音楽家チャン・クァン・ハイによる「高原の風景(ベトナムの弦楽)」アルバムは16弦シタール(ダンチャン)のエキゾチックな音色を聞かせている。彼の父は現在は故人となっているが、有名なベトナム音楽研究家チャン・ヴァン・ケ教授。

CDの収録は5曲(タイトルは下の画像のとおり)と少な目だが、収録時間は約40分。未開封新品。 [本品は最近の入荷という訳ではなく、紹介漏れのもの]


Musiques et Chants des Jrai (Music and Song of the Jrai) Viet-Nam, VDE-GALLO, SWITZERLAND 2001;  「ザライ族の音楽と歌」、全20曲の扱いで、内容は画像参照。(ケースには白い四角のシールが貼り付けられており、一部が見えないがご容赦)。録音時間62分。


FF45 DVD The Love Market, Indiecrush, FRANCE 2009 (Insomnia World Sales);  「愛の市場」。このぶフランスではLe Marché de l'amourのタイトルで販売された。

1990年代後半に観光地としてクローズアップされはじめ、同地では718歳の約200人の少女達が路上で刺繍を販売している。数年前豪州映画制作会社のShalom Almondが観光客として同地を訪れフモン族少女4人と友達になった。少女たちは販売に精通し臨機応変、販売以外のところで夢を見ている。これらの少女たちは遠隔地の山地での種族文化から、21世紀のアジアでいかに生き延びるか?3年後、Sharonはカメラと共にベトナムに戻ってきた。友達となった少女たちは...

/ナレーターがHmongの読みを誤って"Hを付けて発音しているが、正しくは"Hはサイレントだ、というコメントもある] Region 1USA, カナダ用)、(北米用なので映像システムはNTSCと思われる)、英語

DVD Vietnam Hmong, L'Art de la Séduction (The Art of Attraction), Playa Sound Horizons, FRANCE 2003;   「ヴェトナム - フモン、誘惑の芸術」。ベトナム北部の高地地域でフモン族は伝統的な生活の社会で美の文化、誘惑的な芸術がどのようなものかを示したドキュメンタリーDVD。彼らは衣服、音楽、口承文学を通じて美をはぐくむ。彼らの目的は生活、精神、祖先を魅了すること..

Region: ALL, A: PAL, B: NTSC, 言語 仏語・英語、字幕独語。 透明OPP袋はシールされたまま未開封の新品(但し、袋は経年でやや古くなっている)





Vit-Nam: Thtre Populaire du Nord (Ht cho), Arion , FRANCE 1995;   「ベトナム:北部の大衆劇場(チェオ)」。ベトナム北部地域で大変に人気のある劇場音楽の旧い形態である「チェオ」を11曲。12頁のブックレットは仏英のバイリンガルでチェオの歴史や楽器、本CDでの演奏者などについての説明がある。





Eternal Voices: Traditional Vietnamese Music in the United States, New Alliance Records, USA 1993; 「永遠の声:米国における伝統的ベトナム音楽」。2枚組で、それぞれ12曲と10曲。タイトルは越語(符号なし)で、その英訳が記されている。ブックレットは40頁で、米国におけるベトナム伝統音楽、ベトナム伝統音楽の性質、楽器、音楽家(ホァン・オァン、ヴィ・トゥイなど12人を紹介)などについて記載。楽器やその演奏風景の写真が10点あり。それに続き各CDに収録されている曲について南極課は歌詞の翻訳を示すなどして詳しく解説。




DVD Hmong Lifestyle in Vietnam 2008, Hmong Illustrate, USA 2008; 「ベトナムのフモン族の生活様式」で、グリーン・フモン語によるナレーションでベトナムのフモン族の映像をたっぷり見せる。中越国境に近いハザン省での映像である。

歴史遺跡、ドンヴァン(Dong Van)の市場の様子は、販売されているものの価格(米ドル)も紹介。布地、食べ物、フモン族のお菓子、ハンドメードの竹製の神、香、農耕器具、それに動物(鶏、牛、ヤギ、豚、番犬)なども。また、農作業や織物、子供の教育にも若干。さらにフモン族で最も古いサーフィンの市場も。竹パイプのタバコ、飲みつぶれた男性たちなど飾りのない現地の様子が伝わって来る。メオヴァックのCho Tinh(ラブ・マーケット)祭のステージの模様も。フモン族以外に同地や近隣に住む花ロロ族やガイ族の参加もある。町の夜のCho Tinhでも路上に近いような場所でのパーフォーマンスも見られる。これらの会場?は一応アナウンス付きでそれはベトナム語。

 ベトナムのハザン省に限ってのメオ族のさまざまな面を紹介したものだが、音声はグリーン・フモン語(Hmong Njua)のみ(英語などの切り替えはなし)で、字幕で英語を表示させることが出来る。プロフェッショナルな制作会社ではないので、編集面などで若干見劣りがし、音声と字幕がずれている部分もあるが、約2時間 (119) に及びフモン族の紹介である。



Go backPrevious  NextContinue

ご注文は: service@nsleloi.co.jp  まで。  レロイ書店ホーム