Sach16_07-2003

2003年の入荷書籍

B　ヴェトナムで発行の書籍　2003年5～12月の入荷分　11/18

カバー写真	商品No.	タイトル、著者、発行者（年）、内容など	価格(円)
	B2077	Khuùc Haùt Thieân Thaàn (Tuyeån taäp caùc ca khuùc nhi ñoàng - maãu giaùo), NXB Ñaø Naüng, 2002; 「天神の歌」で、幼稚園児くらいの児童向けの歌を144曲。金魚が泳ぐ、鳥が飛ぶ、部隊のおじさん、先生、.雨が降る、木馬...など。曲数があるので、クァン・ホやターイ族の歌なども入って結構バラエティに富んでいる。楽譜と歌詞。160x160㎜, 159pp, SC, ヴェトナム語	680
	B2078	Lôøi Ngöôøi Ra Ñi (111 Tình Khuùc 1945-2001), Traàn Hoaøn, NXB Haø Noäi, 2001; 音楽家チャン・ホアンの作品集。チャン・ホアンは1928年クァン・チ省生れ、45年から作曲活動に入ったものだが、本書は同年から2001年までの111曲について、楽譜と歌詞を紹介。特に有名な曲としては、本のタイトルとなっている曲や、Sôn nöõ caあたりだろうか。ベトナム音楽に詳しくなくても知っているというほどの曲は見当たらない。最初は26ppに渡って、これまでの音楽活動を記録した写真集で、楽譜集の後には、作者による覚書や新聞・雑誌界やその他公衆がチャン・ホアンの音楽に付いて書いた文章を紹介している。250x250㎜, 479pp, HC(ジャケット付）, ヴェトナム語	4,510
	B2079	Tình Ca Xuyeân Tröôøng Sôn, nhieàu taùc giaû, NXB Treû, 2003; 「チュォン・ソンの国の情歌」。チュォン・ソンの歌も数が多く、CDもいくつか出されているが、ここでは1946年から1996年の間に創作された49曲の楽譜と歌詞を紹介。30曲以上が60年から75年の曲である。道を開拓する少女、パコの少女、東チュォンソン西チュォンソン、チュォンソンの響き、赤い葉、タイグエン情歌など、馴染みの曲も多い。190x270㎜, 104pp, SC, ヴェトナム語	1,620
以下は歌集Soùng Xanh 1-8（但し6はなし）のシリーズ。楽譜と歌詞を紹介したもの。収録曲はここ3年程度にはやったヒット曲を幅広く。これだけ知っていれば、ちょっとしてヴェトナム・ポップのマニアになれる！ただ老年の方には文字が少し小さいかも。共通で102x153㎜, 32pp, PB, ヴェトナム語
	B2080	Soùng Xanh 1 - Chia Xa (Taân Doøng Soâng Ly Bieät) (Tuyeån taäp nhöõng ca khuùc môùi ñöôïc yeâu thích), NXB Ñaø Naüng, 2002; Chia xa, Anh khoâng muoán ra ñi, Baïn toâi, Boä caâu khoâng ñöa thö,..などタイトルがA～Dで始まる28曲。表紙はトゥアン・フンとタィン・タオ。裏表紙はクァン・ヴィン。	100
	B2081	Soùng Xanh 2 - Haùt Vôùi Doøng Soâng (Tuyeån taäp nhöõng ca khuùc môùi ñöôïc yeâu thích), NXB Ñaø Naüng, 2002; Chim sao ngaøy xöa, Choàng xa, Con gaùi baây giôø,..などタイトルがC～Dで始まる28曲（1曲のみ例外あり）。表紙はミー・タムとクァン・ヴィン。裏表紙はグエン・フィ・フン。	100
	B2082	Soùng Xanh 3 - Lôøi Nhaén Nhuû Deã Thöông (Tuyeån taäp nhöõng ca khuùc môùi ñöôïc yeâu thích), NXB Ñaø Naüng, 2002; Ñeâm cöôùi, Giaác mô cuûa anh, Goùt hoàng, Hoài tieác,..などタイトルがD～Hで始まる28曲（1曲のみ例外あり）。表紙はマット・ゴックとラム・チュォン。裏表紙はヴィエト・クァン。	100
	B2083	Soùng Xanh 4 - Ru Laïi Caâu Hoø (Tuyeån taäp nhöõng ca khuùc môùi ñöôïc yeâu thích), NXB Ñaø Naüng, 2002; Khoâng coøn ai, Khung trôøi ngaøy xöa, Lôøi meï ru, Maõi khoâng phai,..などタイトルがK～Mで始まる28曲（1曲のみ例外あり）。表紙はグエン・フィ・フンとカム・リ。裏表紙はミー・タム。	100
	B2084	Soùng Xanh 5 - Tình Cuoàng Say (Tuyeån taäp nhöõng ca khuùc môùi ñöôïc yeâu thích), NXB Ñaø Naüng, 2002; Moät thôøi ñaõ xa, Möa phi tröôøng, Ngaây thô, Neáu nhö,..などタイトルがM, Nで始まる28曲（1曲のみ例外あり）。表紙はラム・チ・カィントタィン・タオ。裏表紙はマット･ゴック。＊注）本シリーズ6は抜けています。	100
	B2085	Soùng Xanh 7 - Traùi Tim Khoâng Lôøi (Tuyeån taäp nhöõng ca khuùc môùi ñöôïc yeâu thích), NXB Ñaø Naüng, 2002; Tình baïn, Tình ñôn phöông, Tình ôi! xin nguû yeân,..などタイトルがTで始まる曲ばかり28曲。表紙はミー・タムとヴィエト・クァン。裏表紙はダム・ヴィン・フン。	100
	B2086	Soùng Xanh 8 - Traùi Tim Tình Si (Tuyeån taäp nhöõng ca khuùc môùi ñöôïc yeâu thích), NXB Ñaø Naüng, 2002; Toùc em ñuoâi gaø, Traû nôï tình xa, 18b vaøo ñôøi,..などタイトルがT～Yで始まる18曲（1曲のみ例外あり）。表紙はダム・ヴィン・フンとホン・ゴク。	100
以下は歌集で、Tình Xanh (Tuyeån taäp nhuõng ca khuùc ñöôïc yeâu thích), NX Ñaø Naüng, 2003　いずれも最近の歌58曲（楽譜と歌詞）をアルファベット順に。最近はやった曲というのは、必ずしもベトナムの歌ばかりではない。
	B2087	Tình Xanh 1 - Toâi ñi tìm toâi 表紙はホン・ゴク、とウン・ホアン・フック	310
	B2088	Tình Xanh 2 - Vuøng trôøi bình yeân 表紙はダム・ヴィン・フンとカム・リ	310
	B2089	Tình Xanh 3 - Haùt cho ngöôøi ôû laïi　表紙はグエン・ヴィ・フンとミー・タム	310
	B2090	Tình Xanh 4 - Ñeâm laïnh tình só 表紙はラム・チュォンとカム・リ	310
	B2091	Tình Xanh 5 - Tình yeâu lung linh 表紙はトゥアン・フンとゴ・タィン・ヴァン	310
	B2092	Tình Xanh 6 - Tình mô 表紙はミー・タムとリー・ハイ	310
	B2093	100 Moùn AÊn Ñaëc Saéc, Nguyeãn Thò Phuïng & Traàm Kim Mai, NXB Treû, 2000; 「特徴ある１00の料理」。がっしりとしたカバーに、文字は3色、それに全部ではないが半分以上の料理についてカラー写真を掲載しているので、大変にカラフルだ。豚、牛、鶏、家鴨、エビを使ったもの、それにゴイ、スープなどの料理が目立つようだ。材料、作り方、飾り付け方法。135x195㎜, 183pp, LB, ヴェトナム語	2,020
	B2094	Caùc Moùn AÊn Vieät Nam Ngaøy Nay (The Food of Vietnam Today), Trieäu Thò Chôi et al, NXB Thaønh Phoá Hoà Chí Minh, 2003; 「今日のヴェトナム料理」。越英バイリンガルで、野菜料理、豚肉、牛肉、鶏肉、エビ・カニ・ウナギ・魚料理に区分し、全58種類の作り方を紹介。それぞれの料理について仕上がりがカラーで示されており、どの頁をめくっても写真(計58)がある。145x205㎜, 93pp, PB, ヴェトナム語及び英語	1,090
	B2095	Kyõ Thuaät Cheá Bieán Thöùc AÊn Vôùi Caø Chua, NXB Vaên Hoùa Thoâng Tin, 2002; 「トマトを使った料理の作り方」。最初に各種トマトを写真で紹介、次いでスープ、ピザなどトマトを使ったいろいろな料理の作り方を説明。ほとんどは右頁全体にカラー写真を載せている。190x190㎜, 64pp, HC, ヴェトナム語	1,330
	B2096	Kyõ Thuaät Cheá ùBieánThöùc AÊn Vôùi Chanh, NXB Vaên Hoùa Thoâng Tin, 2002; 「レモンを使った料理の作り方」。最初にレモンの色々な使い方、保管方法、次いでスープ、魚料理、色々な菓子などの作り方を説明。右頁に仕上がり品のカラー写真。 190x190㎜, 64pp, HC, ヴェトナム語	1,330
	B2097	Kyõõõ Thuaät Cheá Bieán Thöùc AÊn Vôùi Maät Ong, NXB Vaên Hoùa Thoâng Tin, 2002; 「蜂蜜を使った料理の作り方」。最初に各種蜂蜜を紹介、肉料理、菓子、ケーキ、デザートなど。右頁に仕上がりカラー写真。190x190㎜, 64pp, HC, ヴェトナム語	1,330
	B2098	Kyõ Thuaät Cheá Bieán Thöùc AÊn Vôùi ÔÙt, NXB Vaên Hoùa Thoâng Tin, 2002; 「唐辛子を使った料理の作り方」。最初に各種唐辛子を紹介。以後はふんだんに唐辛子を使った料理を色々紹介。右頁のカラー写真が随分と赤い。190x190㎜, 64pp, LB, ヴェトナム語	1,330
	B2099	Kyõ Thuaät Cheá Bieán Thöùc AÊn Vôùi Taùo, NXB Vaên Hoùa Thoâng Tin, 2002; 「りんごを使った料理の作り方」。最初に各種りんごの紹介。以後は炒め物への使用や、菓子類、ケーキ、プディンなどの作り方をカラー写真と共に紹介。190x190㎜, 64pp, HC, ヴェトナム語	1,330
	B2100	Mieáng Ngon Haø Noäi & Moùn Laï Mieàn Nam, Vuõ Baèng, NXB Vaên Hoùa Thoâng Tin, NSB Ñoâng Ñoâ, 2003; 「ハノイのおいしい料理と南部の珍料理」で、前半にハノイ料理、後半に南部珍料理で、後者は1970年に発行された月刊誌Taên Vaênの記事（同一著者）を復刻したもの。ハノイ..ではフォー・ボ、フォー・ガ、バィン・クォン、バィン・ドゥク、コム・ヴォン等全17種を、南部..ではネズミの肉、亀スープ、コウモリの血など9種類を紹介。いずれも作り方ではなく、その料理に関しての記述。130x190㎜, 306pp, PB, ヴェトナム語	1,410