Catalogue des Monnaies Vietnamiennes, Francois Thierry, Bibliotique Nationale, FRANCE 1987;  「ベトナム貨幣のカタログ」でフランスの国立図書館の貨幣・メダル・アンティーク部門による編集。最初に、ベトナム貨幣史の初歩(古代から独立まで:3世紀〜939年、独立からチャン王朝の終わりまで:1014世紀、レ朝とタイソン:1518世紀、グエン朝:18021945)について説明したあと、カタログ部は王朝と反逆者の貨幣(1014世紀)、中国貨幣の模倣(1014世紀)、はっきりしない貨幣(1314世紀)、王朝と反逆者の貨幣(1518世紀)、中国と日本の貨幣の模倣、はっきりしない貨幣(1518世紀)、王朝と反逆者の貨幣(1920世紀)、ベトナムのお守りの8項目に分けて解説。ここでは時代と貨幣の中の文字は手書き漢字も入れて、その越語読み、意味、、デザイン、形状(サイズ=直径、重量)、Yナンバーそれに補足説明が記載。重量単位、貨幣単位、歴史年表、目次が入ったあとに最後まで貨幣写真のページがある。貨幣は前半説明部分の番号が付され、(連続ではないが)1から最後は1929まで。貨幣写真は全て白黒だが、現物大のサイズである。なお、本書自体には改訂版はないが、2002年に補充版が出されその中で本書の「正誤表」がある。215x295o, 114pp(+写真39pp), SC, フランス語 USEDのようだが新品同様

カバー写真

商品No.

タイトル歌手 収録曲など 価格(円)

F3236以前のCDは F3217-F3236 をご覧下さい。

F3237 Möa (Nguyeãn Hoaøng Anh) – Ñaâu phaûi yeâu la haïnh phuùc, Ñaû coù nhöõng luùc, Ñeâm möa, Im laëng, Baøi hoïc thöông ñau, Em moät giaác mô, Cho moät ngöôøi queân,..08 baøi + DVD 08 baøi [Beán Thaønh];  グエン・ホァン・アィンのファースト・アルバム!ビンフック省で会社の実業家という家庭環境であったが、早くから歌うことが大好きだった彼は歌手の道を選んだ。初のアルバムでの9曲はバン・クォンの3曲、グエン・ホァン・ズイ、レ・フイといったヒット曲量産の人気音楽家の作品に加え自らの作品も1曲。いずれもポップ性が高く聞きやすく、それに加えてグエン・ホァン・アィンのソフトなボーカル….これでベトナムの市場音楽に入り込もうとしている。21.5x12.5cmの二つ折りカードボード・ケース、内ポケットの8ppブックレットに4曲の歌詞記載。 1,950

SOLD OUT

F3238 Möa (AÂn) – Buoàn ñeán bao giôø, Baâng khuaâng chieàu noäi truù, Trôøi coøn möa maõi, Tình phuï, Tình nghóa ñoâi ta chæ theá thoâi/song ca Hieàn Thuïc, Laïnh troïn ñeâm möa, Duø tình yeâu ñaõ maát, Thöông nhau ngaøy möa,..10 baøi [Phöông Nam];  歌手名で単にアンAÂnとあるのはグエン・ホン・アンNguyeãn Hoàng AÂnで、今回が6枚目のアルバムとなり、タイトルが同じで似た名前の歌手(直上)がいるので注意。もともと90年代からサイゴン総合大学英語科(98年卒業)で学びながらモデルとして活動し名を知られたところで歌手に転向。ホン・アンの名前はトップ歌手の中に入るほどでは...と言われながら枚数を重ねたアルバムもVol.6となった。今回はタイトルが示す通り雨を歌った不滅の曲を集め、温かみのあるボーカルでロマンチックに歌い上げた。18x13.5cmの三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み22pp8曲の歌詞記載。 1,600
F3239 Naéng Tin Yeâu (OÂng Cao Thaéng; Mini album) – Naéng tin yeâu, Anh ñaõ troâng chôø hö voâ, Kí öùc veà chieác nhaõn coû, Tình yeâu vaø baïn, Naéng tin yeâu (Karaoke), Kí öùc veà chieác nhaõn coû (Karaoke),..6 baøi [Viettan];  オン・カオ・タンのミニ・アルバム!オン・カオ・タンは2005年に結成された男性3人組WeBoysの一員で、他の二人とともにハノイ高等芸術学院で音楽を学んだ。彼は1986年生れ、12年連続で「優等生徒」となるなど学業優秀、他のメンバー同様に武道にも長けており、更にルックスにも優れティーン時代には理想の8Xとまで言われたほど。2009年彼はソロの道へ、他の二人は新しいグループを結成。今回のミニ・アルバムはポップ・バラードを中心として、3曲+ボーナス3曲で、2曲がカラオケ・バージョンのため、曲数としては4曲。15x15cmの二つ折りカードボード・ケースで、綴じ込み14pp3曲の歌詞記載。 1,600

SOLD OUT

F3240 Neáu Laø Côn Gioù (Ca khuùc Phí Vaên Vónh, Ca só Trung Haäu) –Daï saàu khuùc, Tình traêng gôûi nhôù, Neáu laø côn gioù, Cho cuoäc tình muø khôi, Thu ñôïi chôø, Meï hieàn, Naéng goïi heø veà,..9 baøi [Laïc Hoàng];  チュン・ハウの久々のアルバムで、音楽家フィ・ヴァン・ヴィンの作品集!フィ・ヴァン・ヴィンはタイビン省の生れだが、1945年に南部へ移りダラトに移住、1975年以前はダラト大学の教員であった。78年にアンザン省に移り2001年から今日まではホーチミン市に居住している。歌うチュン・ハウは民歌の影響を受けた作品を得意とし、特に彼女に注目する若い歌手は数多い。もともとはカイルーンの歌手になるべく訓練を受けたので、甘く広がりのあるボーカルが上手く、また舞台に立って歌う際も風格があるという評判だ。最後はクォク・バオとのデュオ。全9曲。 1,600

SOLD OUT

F3241 Neáu Nhö Anh Ñeán (Vaên Mai Höông; Single Album) – Neáu nhö anh ñeán (original version), Ñöøng yeân trong goùc toái (bonus). Trôøi trong göông (bonus), Neáu nhö anh ñeán (acoustic version),,4 baøi [Viet Tan];  ヴァン・マイ・フォンのシングル・アルバム!2010年ベトナム・アイドル参加者でTop 16に残った中では最年少(ハノイ出身、16歳)。彼女は小さい時から特に歌の方の活動を行ってきたので自信を持っている。最終的にTop 2となり、優勝のウェン・リンと比べると声楽の面で劣るとのことだが、若さはつらつとしたこのマイ・フォンに対しての評価、称賛も非常に大きなものがあった。デビューとなったこのアルバム、タイトル・トラック以外はボーナスの扱いとは言え、彼女の力がいかんなく発揮された1枚。三つ折りカードボード・ケース、同曲の歌詞記載。 1,300

SOLD OUT

F3242 Ngöôøi Yeâu Toâi Khoùc (Lam Tröôøng) – Toâi ñi giöõa hoaøng hoân, Ñöøng löøu doái nhau, Tình nghóa ñoâi ta chæ theá thoâi, Khi ngöôøi yeâu toâi khoùc, Laïnh luøng, Treân ñænh muøa ñoâng, Con ñöôøng tình ta ñi,..10 baøi [Viet Tan];  ラム・チュォンのニュー・アルバム!ホーチミン市文化芸術高等学院声楽科卒、1995年に同市の中華系の歌唱コンテストで2位を獲得して以降、クィーンビー、レックスなど一流レストランより招かれるように。97年英語の”Baby I Love You”で初のアルバム・リリース、98年初の越語アルバム:Tình Thoâi Xoùt Xa”はタイトル曲が空前の大ヒットとなり、一気に人気No.1の地位に。それ以降、ベトナム音楽界の兄貴としての存在だ。今回のアルバムは歌い続けられる不滅の曲をあつめた。古い曲でのアルバムはラム・チュォンにとって初めてのことだが、これらの曲も実は彼が幼少の頃から親しんでいたものだという。こうした曲を歌う歌手は実に多いが、ラム・チュォンならではという雰囲気が溢れており流石を唸らせる。インサートは20ppブックレットになっとり、全曲の歌詞記載。通常のプラケースの外に紙ケース。 1,700

SOLD OUT

F3243 Nhöõng Khuùc Tình Ca (Album Nhaïc Só Hoaøng Trang) – Moãi ngaøy chôø ñôïi anh/Giao Linh, Ñi nhaët töøng daáu tình/Taâm Thö, Anh khoâng ngô maét em/Quoác Ñaïi. Hueá ñeïp trong doøng ñôøi/Vaân Khaùnh, Côûi tình laïi Ñaø Laït/Khaùnh Duy, Khuùc tình anh taëng em/Ñoâng Ñaøo, Coâng cha cao nhö nuùi/Höông Lan,..14 baøi [Raïng Ñoâng];  音楽家ホァン・チャンの作品集。ホァン・チャンは本名チャン・ヴァン・ファットTraàn Vaên Phaùt1938年ベンチェ省生まれで、つい最近2011818日にホーチミン市で死去した。故郷でもあるティエンザン省ゴコンの川の新市場でのhoa trang vaøngを思い出し、そこから芸名をとったという。彼の音楽の才能については、学校で習うでもなく、先生に付いて学ぶこともなく、全てが独学で、創作に関しては1975年前/後に多く約100曲。昔、彼の作品を歌ったことがあるベテラン女性歌手ザオ・リンやフォン・ランがこのアルバムの中にもその名前が見える。他にはクォク・ダイやヴァン・カィン、カィン・ズイといった実力派をそろえた。中に一曲、ランディ(Randy)というアメリカ黒人との混血の歌手も含まれているのにも注目。 1,500
F3244 Nuoái Tieác 1 Tình Yeâu (CD Vol.2 Album Nhaïc Só Haøn Chaâu – Vònh Ñaïi Sôn) – Cho nhau tình noàng/Vaân Khaùnh & Quoác Ñaïi, Soùng tình ñaïi döông/Giao Linh, Chuyeän beù vaø toâi/Quoác Ñaïi, Muøa xuaân naøo cho em/Vaân Khaùnh, Noãi buoàn xa queâ/Quoác Ñaïi, Nuoái tieác moät tình yeu/Giao Linh, Tieáng hoø khoan cuûa meï/Troïng Phuùc,..12 baøi [Raïng Ñoâng];  音楽家ハン・チャウは1947年に中部のビンディン省に生れ、15歳の時に家族と共に南部へ。彼の作品は数としては多くないが、いずれも美しい風景を表現したものばかり。ヴィン・ダイ・ソンはハン・チャウの作品に対して歌詞を作っている人で同年代だろうが詳細は不明。他の音楽家ではなく、ハン・チャウの作品に対してのみであるようだ。収録の12曲は9曲がハン・チャウとヴィン・ダイ・ソンのコンビによるもので、残る3曲はハン・チャウが作曲作詞したもの。歌うのはクォク・ダイが5曲と目立ち、それにヴァン・カィン3曲、チョン・フック、ザオ・リン各2曲他となっている。いかにも古いロマンチックなベトナム歌謡の雰囲気がある。 1,500
F3245 OÂi Moät Ngöôøi Con Gaùi (Quang Haøo Vol.3; Nhaïc só Traàn Queâ Sôn) –Chaøo nguyeân xuaân, Goùt son laáp vui, OÂi moät ngöôøi con gaùi, Moät buoåi tröa, Thoân nöõ, Ngöôøi yeâu cuûa toâi, ..07 baøi [Phöông Nam];  クァン・ハオのサード・アルバム!クァン・ハオは2005年サオマイ・コンテストの民間音楽部門で優秀な成績を獲得。このアルバムは音楽家チャン・クエ・ソンの作品集(作曲)、ブイ・ザン(1926-1998)の詞である。すなわちブイ・ザンの詩から音楽を作ったことになる。ホァン・ハオは、詩人ブイ・ザンを熱愛しており、その詩で人生をより愛することができると語り、格別の想いを持っている。今年(2011)10月に初めてのミニ・ライブ・ショーを開催、アルバム中の曲を紹介するなど活動が活発になっている。スリーブが折り畳み8pp仕様で7曲全曲の歌詞記載。通常のプラケースの外にペーパーケース。  1,600
F3246 Reborn (Taùi Sinh: Phan Vieät Haûi) – Vì yeâu anh ñaõ…, Khoâng hoái tieác, Trôû laïi, Nhôù laøm gì, Ky öôùc coøn maõi, Ñeán sau cuoái, Queân ñi, ..9 baøi + DVD 3 baøi [Phöông Nam];  ファン・ヴィエト・ハイのファースト・ソロ・アルバム!彼はグループ、ラ・タンの元メンバーで、ソロとして2年間の準備期間は彼にとって充分とも言えない長さであったようだが、アルバム・タイトルの「再生」もソロとして生まれ変わる、という意味だろう。曲の方、チュォン・レ・ソン、マィン・クァン、キェン・チャンといった若手でヒット曲を多く書いている音楽家の作品を取り上げ、それらは全曲を彼が版権を獲得している。曲調はバラードを主体としているが、彼の力強い歌いも特徴的だ。最後の(ボーナスの)曲には女性歌手タィン・ゴックがフィーチャーされている。14x12.5cmの三つ折りカードボード・ケース、同サイズのカード10枚の片面は彼の写真、他面はアルバムのロゴ。CDDVD3曲、16分)の2枚組。 1,950
F3247 Romeo Khoâng Theå Cheát (Lam Chan Huy) – Chuyeän tình coâ baïn than, 4, 5 laàn, Heïn gaëp laïi em, Tình yeâu khoâng hoaøn haûo, Romeo khoâng theå cheát, Chæ vì anh lôõ lôøi, Caïm bay (Baãy tình), Nöôùc maét ngöôøi laøm thueâ,..9 baøi + DVD 8 baøi [Dihavina];  ラム・チャン・フイの9枚目となるアルバム。感情のこもったラブ・ソングから、笑劇での歌、そしてアクションまで多彩な内容で、いずれも彼らしいポップ色の強いものだ。CDには彼自作の3曲の他は音楽家ラ・ホァン・サン3曲、リ・ハオ・ナム2曲など。しかし、もっとも印象に残り話題性のある曲はというと、彼の作品で4, 5 laànだ。同曲は賭博をテーマとしたもので、ビデオ・クリップでは刑事事件の映画風にしている。DVD8曲は全てCDに含まれる。20.5x14cmの分厚い二つ折りカードボード・ケースで綴じ込み14ppは写真。CDDVD(ビデオ・クリップ及びカラオケ、1時間27分)。 2,050
F3248 Ruby (Yen Trang Vol.1) – Ruby, Taxi, Phai maøu, Ñeâm & em, Muoän giôø, Loøng töï hoûi, Chæ can, Mascara,..8 baøi + DVD 4 baøi [San Giang];  イェン・チャンYeán Trangのファースト・ソロ・アルバム!「ソロ」というのは、以前にSong Yeánというデュオで活躍しその時にデュオ・アルバムをリリースしているからだ。今回のアルバム・タイトルは従来、他の歌手で同じものがあったが、イェン・チャンという名前も類似の歌手(Uyeân Trang)がいる。だが、このウェン・チャン、ソロとなりしばらくの間は音楽喫茶などを回っていて、このたびやっとアルバムをリリースといったところ。チン・タン・ビン、グエン・ホァン・ズイ、ルー・ティエン・フォン、ルォン・バン・クァンなどの若手音楽家の作品で若々しい躍動感を出している。シー・ルァンの1曲以外は全てが新しい作品である。14x19cmの三つ折りカードボード・ケース、24ppブックレット(全て彼女の写真)付、CDDVD(3曲+ドキュメンタリー、33分)の2枚組。 1,950
F3249 Sao Anh Nôõ Ñaønh Queân (Saxophone Leâ Taán Quoác) – Troäm nhìn nhau, Tình lôõ, Yeâu moät mình, Ngaøn caùch, Ngöôøi ngoaøi phoá, Baïc traéng löûa hoàng, Sao anh nôõ ñaønh queân,..10 baøi [Saigon Vafaco]; レ・タン・クォックのサックス演奏によるインストルメンタル・アルバムで6枚目。今回の10曲はすべて異なる音楽家の作品を取り上げており、タイトル・トラックのト・タィン・トゥンをはじめとしてイ・ヴァン、アィン・バン、バオ・トゥ、カィン・バンなど。少しは聞き覚えがある、という曲が多いだろうか。前面に出たサックスが物悲しさを誘うロマンチック・ムード溢れたアルバム。三つ折りカードボード・ケース。 1,300
F3250 Thaønh Phoá Buoàn (Hoaøng Vónh Nam) – Thaønh phoá buoàn, Thöông nhôù coâi nguoàn, Nhöõng ñöa con cuûa meï, Loái xöa chieáu kæ nieäm, Xoù1t xa tình lôõ, Chuyeän ngaøy xöa cuûa meï, Laïc böôùc ñeâm hoang, Treân beán soâng buoàn, Boâng so duõa,..12 baøi [Beán Thaønh];  ホァン・ヴィン・ナムのアルバムという扱いだが、実際は二世代の歌手、すなわち60年代に大活躍した女性歌手ザオ・リンと、若手歌手ホァン・ヴィン・ナムのアルバムである。ただ、ホァン・ヴィン・ナムは全曲を歌っており、彼のプロモートをザオ・リンがサポートしているというところだろう。彼の履歴など詳細は不明だが、故郷の歌が上手く、このアルバムではザオ・リンと4曲を歌い、他に若い女性歌手リ・ジェウ・リンとも1曲歌っている。14x19bcmの薄いカードボード・ケース。 1,500
F3251 Tình Ca Xanh (Lan Anh) – Ñöôøng Tröôøng Sôn xe anh qua, Sôïi nhôù sôïi thöông, Traêng saùng ñoâi mieàn, Coâ gaùi voùt choâng, Chieàu bieân giôùi, Ôi doøng suoái la la, Anh ôû ñaàu soâng em cuoái soâng,..9 baøi [Thang Long Audio Visual];  ラン・アィンの4枚目となるアルバム!赤い歌を得意とする彼女らしい選曲だがこれまでとの大きな違いはといえば、彼女と音楽家ズォン・カムとの組み合わせだ。この非常に若い音楽家ズォン・カムはミックスを担当しており、原曲のもつ雰囲気を失うことなく時代に合わせた新しいメロディを作っている。また、男性歌手タン・ミ及びダン・ドゥオンとのデュオが1曲ずつ。全9曲は極めて馴染の深い曲ばかりではあるが、その中に新しさを吹き込み新しい時代を感じさせている。  1,500
F3252 Tình Mieàn Taây (Tröôøng Ñöùc) – Disc 1: Töï tình queâ höông, Maûnh tình buoàn hiu, Chuyeän tình khoâng suy tö, Traùch ngöôøi trong moäng/song ca vôøi Haø My, Soùcsôbay Soùc Traêng/song ca vôùi Vuõ Duy,..8 baøi ;  Disc 2: Than thou vôùi luïc bình, Yeâu em khoâng noùi neân lôøi, Caàu tre queâ höông, Ñoâi ngaõ chia ly, Moäng tình queâ,..8 baøi [Raïng Ñoâng];  チュォン・ドゥックのアルバムで2枚組!チュォン・ドゥックという歌手、越僑の歌手のようで現在カリフォルニアのオレンジカウンティに住んでいる。同じくカリフォルニアで歌手、MC、ディレクター、プロデューサーをしているカ・トゥ・ゴKhaû Tuù Ngoäの熱心なファンだとかだが、履歴など詳細は不明。アルバム・タイトルのとおり自らか親がメコン・デルタの出身か?故郷の趣がある民歌の影響の強い作品をディスク1、2とも各8曲ずつ、合計18曲を歌う。デュオが6曲あり、相手はハ・ミが2曲、ホァン・チャウ、ズォン・ゴク・タイ、ヴー・ズイ、それに優秀音楽家トァイ・ミーとも。CD2枚組。 1,800
F3253 Traùi Tim Thaép Löûa (Ñoäc taáu guitar – ngheä só Vaên Vöôïng Vol.6) – Vaøo haï, Kyû nieäm thaønh phoá tuoåi tho, Goïi teân boán muøa, Chia tay hoaøng hoân, Möa ngaâu, Ngaøy em ñeán, Ñöôøng veà hoaøng hoân, Moái tình ñaàu,..12 baøi [Thaêng Long];  ヴァン・ヴォンによるギター独奏アルバムで、これが第6集。彼はこれまでにチン・コン・ソンやファム・ズイといった特定音楽家の作品を集めてのアルバム、あるいはハノイの曲、懐かしい曲などのアルバムも出しているが今回はというと90年代の懐かしいヒット曲が主といったところか。レ・フー・ハ、チン・コン・ソン、タィン・トゥン、チャン・ティエン等の有名音楽家の名前が見えるが、ホン・ダンの作品が2曲ある以外は全て1曲ずつ。 1,400
F3254 Vì Ñoù Laø Em ((Harmonica hoøa taáu; Toøng Sôn) – Saâu leû boùng, Cho vöøa loøng em, Xin thôøi gian qua mau, Vì ñoù laø em, Möôøi naêm tình cuõ, Thuôû aáy coù em, Ñoâi ngaõ chia ly, ..10 baøi [Phöông Nam];  トン・ソンのハーモニカ演奏によるインストルメンタル・アルバム!トン・ソンについては、「バナナを食べながら、ビールを飲みながらハーモニカを吹く」、「鼻を使って二つのハーモニカを吹く」人として有名。ハーモニカ暦53年という彼がその楽器に初めて接したのは、フランス軍兵士が落して行ったハーモニカに興味を持ち拾った1516歳の頃だったという。楽譜についての知識も皆無で、1950年サイゴンに出て印刷工場で働くようになり、家を離れた寂しさをハーモニカで紛らわした、と述懐する。友人のパーティ参加などの機会をとらえて練習をし、(サイゴンの)フランス・アジア放送局のテストに合格してから、ハーモニカを専業とする道に進んだ。ビールの入ったジョッキをストローで吸いながら、ハーモニカ演奏は止まることなく、遂には飲みほしてしまうと大きな拍手...という場面がCDでは見られないのが残念だが戦前の歌を中心に10曲が楽しめる。 1,500
F3255

 

Yeâu Ñôn Phöông Ngöôøi Tình Deã Thöông (Saka Tröông Tuyeàn; Hot Teen 2011 Nöõ Hoaøng Nhaïc Dance) – Chæ yeâu mình em, Ngöôøi tình deã thöông, Yeâu ñôn phöông, Khoaûnh khaéc yeâu, Ngöôøi tình ñeïp traùi, Tình yeâu trong saùng/feat. Löông Gia Huy, Chuyeän tình Saka,..10 baøi + DVD 15 baøi [Gia Huy Entertainment];  サカ・チュォン・トゥイェンのファースト・アルバム!2011年のホット・ティーン、ダンス・ミュージックの女王として売り出し中の話題の女性だ。彼女は本名チュォン・モン・トゥイェンTröông Moäng Tuyeàn 19924月生れだからまだ19才という若さだ。それ以上の詳細は不明だが、このファースト・アルバムでも「ダンス」を主体にしたもの。ダンスといっても躍動感ある強いリズムものからバラードものまで色々ありダンスのみではない。中には民歌をアレンジしたものもある。DVDでは5曲がライブの映像。14x18.5cmの二つ折りケース、綴じ込みの6pp5曲の歌詞記載。CDDVD(ビデオクリップ13曲とカラオケ2曲、69分)の2枚組。  2,050
F3256以降の商品は F3256-F3275  をご覧ください。

Go backPrevious NextContinue
前頁はベトナム直輸入CD 1/2 次頁はベトナム直輸入VCD・DVD

ベトナム直輸入CD  F3217-F3236 (20点) F3217-F3236 (20点)

ベトナム直輸入DVD FD532-FD545 (14点)

レロイ書店ニュースNo.128  2011年10月31日