レロイ書店
NhaSachLeLoi
ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM
レロイ書店
ヴェトナム語学習教材
書籍(辞書、文法、会話書）・カセット・CD-ROM
辞書オンライン販売のページ
CD-ROM （ヴェトナム語学習用のCD-ROM一例）
パソコンを使用したマルチ・メディアによる語学は、自分のペースで進められます。また、ゲームなどを楽しみながら単語数を増やしていくのもCD-ROMならではのこと。このホームページをご覧の方は、現在使用のパソコンでヴェトナム語を学習されては？
(下表は取扱商品の一例、他にもあります。）
|
|
Rosetta Stone Level I CD-ROM 3枚(テキスト付） 大学のヴェトナム語課程で学ぶ内容を盛り込む。全8課92章。内容の理解を進めるため8000の写真を使用。学ぶ者は質問に答えながら進めて行く形式をとっているため、進むにつれて理解度が深まっていく。 Windows 95/98/Me,NT4.0/2000 or XP (ヴェトナム語については Level Iのみで、Level IIはありません） |
 |
A Little Vietnamese CD-ROM 1枚 全38課とメニューが豊富。語彙を増やすためのAVフラッシュ・カードは38の各分野に分かれ、ゲームを楽しみながら1000以上の単語をものにしていく。発音を聞いて正しいスペルを当てるテストなど、実力をつけるための色々な工夫がなされている。 Win3.1/95/98/NT or later |
カセットテープ
最近はCDに押され気味とはいえ、通勤・通学途上に、あるいはランニング中でも勉強したい、という方にはカセットテープの教材がベスト。（下表は取扱商品一例；他にもあります。）
|
Vietnamese Basic Course Vol.1 & 2 （Foreign Service Institute) Vol.1 テキスト及びテープ18本(約15時間半） ヴェトナム語学習用として最も権威ある教材。Vol.1では徹底した発音練習からスタートし、まず微妙な音の違い、声調をマスターする。 |
|
Vietnamese For Beginners （Victoria University of Technology) No.1〜No.4それぞれテキスト1冊とテープ又はCD2本/枚(合計4冊、8本） オーストラリアの大学で作成したもので、オーストラリア及びヴェトナムでも出版されている。最初は文字と発音という基礎の基礎からスタートするが、例文と豊富な練習問題があり、進めて行くにつれどんどんと実力がついていく。 |
|
|
外国人のためのヴェトナム語学習用の４冊。「B」と「C」は別売のカセット・テープ(C90)がある。
4冊は 1) A Concise Vietnamese Grammar 1は発音から入る入門編で、英語で説明され、練習問題も。2，3はベトナム語のみで英語は一切入っていない。従って初級は終わったという学習者向け。4はそれ以上の内容で、ヴェトナム文化を紹介。対訳はないが、若干の単語や難解語などの英語による説明もある。 本シリーズは2001から2002年に出版。 |
辞書
日本で市販されているものは語彙数などで物足らない、という方に。
 |
日越辞典 （カマウ岬出版社） ＊2002年の再販分は、表紙デザインが左写真と異なりますので、ご注意ください。 日本語=ヴェトナム語辞典で、見出しは約6万と、この種のものでは最大！ハードカヴァーで印刷も良質。頁数は1879頁。 ［他に、より手頃なサイズの辞書(越日、日越）も在庫しています。］ 追加 |
 |
Vietnamese-English Dictionary （ヴェトナム、テ・ゾイ出版社） ヴェトナム語から引く辞書で1冊しっかりしたものを、と考えておられる方には、この辞書がお薦め。22万語という語彙数を誇り、これまで何度か見直され、改訂と追加がされている。最新版は第8版、1999年発行で2293頁。 **Vietnamese-English Dictionaryは上下２分冊(1064+1237頁)、32万語のものが、同じテ・ゾイ出版社より2001年に発売されています。 |
他に、以下のような在庫があります。（在庫切れの場合もあります。また、これ以外にもあります。更に追加されるものもあります。「ヴェトナム語学習用」カタログをご請求下さい。）
書籍
| タイトル （アルファベット順） | 備考 |
| 日本人のための基礎ベトナム語 | ハノイ国立大学出版社2000年発行 |
| Activities Manual Book 1 | テープ4本付 |
| Activities Manual Book 2 | テープ4本付 |
| Business Vietnamese | ビジネス用語辞典コンパクト版 |
| Chung Ta Noi... (Conversational Vietnamese; An Intermediate Text) | 中級者向けで全24課。CD3枚付！ |
| Colloquial Vietnamese | テープ2本付 |
| Colloquial Vietnamese | CD2枚付（上と同一内容） |
| Contemporary Vietnamese | テープ2本付 |
| Conversa-phone - Vietnamese | C60テープ1本付 |
| Intermediate Vietnamese (For non-native speakers) | ハノイ国立大学による外国人の為のヴェトナム語中級編。 |
| Making Out in Vietnamese | 喧嘩や男女の夜の会話なども |
| Pimsleur Vietnamese | テープ5本付 |
| Spoken Vietnamese for Beginners | テープ3本付 |
| Studying Vietnamese Through English | ヴェトナムのテ・ゾイ出版社発行、C90テープ２本付 |
| Teach Yourself Vietnamese | |
| Using the Vietnamese Tape Set with the Interpreter's Edge | C60テープ4本付（通訳者の訓連用、同時通訳全20課） |
| Vest Pocket Vietnamese | |
| Vietnamese Beginner's Course | 発音から入り､最後はちょっとした文章の読解まで全24課 |
| Vietnamese for Beginners | ヴェトナムの社会科学出版社発行 |
| Vietnamese for Foreigners | |
| Vietnamese for Tourists | ヴェトナムのテ・ゾイ出版社発行 |
| Vietnamese Phrase Book | 1962年米軍発行の戦地及び戦場会話集 |
| Vietnamese - A Rough Guide Phrasebook | |
| Vocabullearn Vietnamese Level I & II | 各テープ1本付 |
| Word By Word (English/Vietnamese Picture Dictionary) | |
| 越南語三百句（北京大学出版社） | |
| 越南語口語教程（北京大学出版社） | |
| 越漢辞典（商務印書館） | |
| English for Drivers（タクシー、シクロ、バイクタクシー運転手のための英語） | ドン・ナイ出版社1998年。英会話書だが、逆に用いてヴェトナム語の学習も可能 |
| A Handbook for English Language Translator | 教育出版社1999年。英語通訳者用だが、バイリンガルでのヴェトナム説明が豊富 |
他にバイリンガル書籍（英越による昔話、ユーモア集など）もあります。
その他の辞書
| タイトル | 備考 |
| English-Vietnamese Pictorial Dictionary | チェ出版社、560頁。 |
| Milet Bilingual Visual Dictionary English-Vietnamese | 英越イラスト辞典｡空､地､果物･野菜､動物､ガーデニング､人体､建築､家､衣服､通信､道路､鉄道､海上､航空､学校､音楽､スポーツなど､約30に分類 |
| The Oxford Picture Dictionary English/Vietnamese | 英越イラスト辞典、3700語以上、227頁 |
| Tu Dien Anh-Viet （English-Vietnamese Dictionary) | 言語学院編、ホーチミン市出版社1999年。見出し15万語以上。2141頁 |
| Tu Dien Anh-Viet (The Pocket Oxford Dictionary; English Vietnamese Dictionary) | 13万5千語以上を収録。ヴェトナムでは英越辞典のベストセラーという。タィン・ニエン出版社、1007頁 |
| Tu Dien Anh-Viet Bang Tranh (The Pictorial English-Vietnamese Dictionary) | 文化通信出版社。大から小まで384項目に分け、対象は28000語に及ぶ。身の回りの殆ど全てをカバー。７７１頁 |
| Tu Dien Hoa Hoc Anh-Viet (English-Vietnamese Dictionary of Chemistry) | 英越化学辞典。化学用語約40,000。1163頁 |
| Tu Dien Hoc Tap Nhat-Viet | 「基礎日本語学習辞典 ベトナム語版」、教育出版社、957頁 |
| Tu Dien Khoa Hoc Xa Hoi Anh-Phap-Viet (English-French-Vietnamese Dictionary of Social Sciences) | 政治学、哲学、民族学、考古学、社会学、心理学などの「英仏越社会科学辞典」、ホーチミン市出版社2002年、2350頁 |
| Tu Dien Mau Cau Tieng Nhat （作文を書くための用例辞典） |
これは日本語を学習するヴェトナム人学生のためのもの。1999年教育出版社、971頁 |
| Tu Dien Nhat-Viet (2000 Tu Nhat Goc Han Chu Kanji) | 日本語では「漢字」と記載､カマウ岬出版社2000年発行、778頁 |
| Tu Dien Nhat-Viet Hien Dai | 「現代日越辞典」、ヴァン・ホア出版社、823頁 |
| Tu Dien Viet-Anh (Vietnamese-English Dictionary) | ヴェトナム言語学院編、ホーチミン市出版社。855頁 |
| Tu Dien Viet-Anh-Phap Tu Dien Anh-Viet-Phap Tu Dien Phap-Viet-Anh |
「越英仏辞典」、これと「英越仏」、「仏越英」の３冊１セット。各520頁 |
| Tu Dien Viet-Hoa Hien Dai | 「現代越漢辞典」、チェ出版社、1040頁 |
| Tu Dien Y Hoc: Anh-Phap Nga-La Tinh Nhat-Viet | 英仏俄羅日越の医学辞典。見出し9832語、科学技術出版社2001年、1235頁 |
| 日越辞典（Tu Dien Nhat-Viet) | 1999年に出版。ハノイ国立大学出版社、1279頁 |
| 常用漢越熟語辞典（Tu Dien Nhat-Viet) | 2000年にテ・ゾイ出版社より出版、894頁 |
| 漢字（Tu Dien Nhat-Viet) | こちらはカマウ岬出版社より2000年に出版、778頁 |
| チュノム大辞典（Dai Tu Dien Chu Nom) | 1999年発行､ホーチミン市文芸出版社｡1567頁 |
| ヴェトナム語大辞典（Dai Tu Dien Tieng Viet) | 1999年文化通信出版社。見出しは12万語、1889頁。内外のヴェトム語学習者必携の書。 |
| 日本語ベトナム語面白辞典 | 交友プラニングセンター発行、1999年。色々な役に立つ表現が豊富。一般書店では販売していない。190頁 |
その他のヴェトナム語学習用CD-ROM
| タイトル | 備考 |
| Asian Express | ヴェトナム語、インドネシア語、タイ語の基礎がCD-ROM1枚に |
| Beginners Vietnamese CD-ROM | |
| Everyday Vietnamese CD-ROM | Beginners Vietnameseの次の段階 |
| Basic Reading and Writing for Vietnamese Speakers CD-ROM | (売切れ､再入荷困難) |
| Rosetta Stone Vietnamese Explorer CD-ROM | Rosetta Stone（この頁、上に紹介分）の簡易版 |
| Vietnam.ese CD-ROM | ヴェトナムScitec社発行（英語と仏語で進められる） |
| Vietnamese Learning System CD-ROM | Beginners Vietnamese CD-ROMとEveryday Vietnamese CD-ROMの二種がセットに |
| Vietnamese LearnWare CD-ROM | 基礎からかなりのハイレベルまで対応 |
| Learn Vietnamese (Eurotalk) | 初心者向け！日本語で進められる。簡単な単語と語句を学ぶもの。ある程度実力のある方には物足らない内容。 |
レロイ書店 E-mail: service@nsleloi.co.jp
最終更新日
2011年01月11日