Sach4-07-2003

B　ヴェトナムで発行の書籍　新入荷のタイトル 4/5

カバー写真	商品No.	タイトル、著者、発行者（年）、内容など	価格(円)
	B1943	Töø Ñieån Ñöôøng Phoá Haø Noäi (Dictionary of Hanoi Streets), Nguyeãn Hoaøi et al, NXB Ñaïi Hoïc Quoác Gia Haø Noäi, 2002; 「ハノイの通りの辞典」。最初約10ppでハノイの各郡について簡単に説明。メインは道路なので起点、終点、長さや歴史などが紹介されている。ñöôøng phoáとあるが、実際にはñöôøng, phoá, ngoõ, di tích, thaéng caûnhに分け、アルファベット順だが、最初に通りについてA～Yまで紹介したあと、景観について再度ABC順に、廟、博物館、広場、寺、ディンなどが約100pp。ところどころに名所などのカラー写真も配しており、見ていても楽しめる。130x265㎜, 367pp, PB, ヴェトナム語（英語は表紙タイトルのみ）。折り畳みのハノイ地図付。	3,250 SOLD OUT
	B1944	Töø Ñieån Ngheä Thuaät Haùt Boäi Vieät Nam, Nguyeãn Loäc chuû bieân, NXB Khoa Hoïc Xaõ Hoäi, 1998; 「ハット・ボイ芸術辞典」。ハット・ボイの中の人物、ハット・ボイの作者・俳優・作曲家、用具、動作などをアルファベット順に並べ、ところどころに写真やイラストを入れて説明。特に中ごろに仮面、衣装、髭、用具などをカラー写真（計24pp)で紹介。165x240mm, 671pp, HC, ヴェトナム語（前書きのみ英語でも）	6,420 SOLD OUT
	B1945	Töø Ñieån Taùc Gia Vieät Nam, Nguyeãn Q. Thaéng, NXB Vaên Hoùa, 1999; 「ヴェトナム作家辞典」。内表紙には"Töø Ñieån Tac Gia Vaên Hoùa Vieät Nam"とある。アルファベット順にならべ、一部はその写真、作家の生年、没年、（あれば）筆名、小史（生い立ち、経歴）、作品の特徴、などを紹介し、さらに代表的作品をリストし、特に注目すべき作品を紹介。150x210mm, 1752pp, HC, ヴェトナム語	5,970
	B1946	Töø Ñieån Tieáng Vieät Phoå Thoâng, Vieän Ngoân Ngöõ Hoïc, NXB TP. Hoà Chí Minh, 2002; 「標準ヴェトナム語辞典」。見出しは最もよく使われる23,420語が選ばれ、同義語、反意語も掲載。付録でヴェトナムの各民族一覧表、歴史年表、省・特別市のデータ。教員、学生・生徒、それにヴェトナム語学習者にも最適の1冊、という。165x240㎜, 1100pp, HC	5,740
	B1947	Töø Ñieån Töø Môùi Tieáng Vieät, Vieän Ngoân Ngöõ Hoïc, NXB TP. Hoà Chí Minh, 2002;　「ヴェトナム語新語辞典」。おおよそ1985-2000年の間に発生してきた新語を集めた。他に古くからある語で新しい意味をもたせたものも含む。bidaビリヤード, karaoke, caù ñoä賭博, caøi ñaëtインストール, cataloâカタログ, huligaânフーリガン, laøm tìnhセックスする, loø vi ba電子レンジ, maùt xaマッサージ, minimartミニスーパー, peâñeâおかま, sieâu maãuスーパーモデル,など（意味を日本語で書いている訳ではありませんので、注意）。新聞、雑誌など読む方は手元に置いておきたい。155x235mm, 282pp, SC, ヴェトナム語	1,730
	B1948	Töï Vò Tieáng Noùi Mieân Nam, Vöông Hoàng Seàn, NXB Treû TP Hoà Chí Minh, 1999; 「南部の声辞典」。南部の地名、南部今昔の言葉の辞典。ある程度の町・市では、その名前の由来、歴史や、人口の変遷、行政区分の変遷なども。140x200㎜, 710pp（辞書部分は658ppまで）, PB, ヴェトナム語	2,680 SOLD OUT
	B1949	Töï Vò Tieáng Vieät Mieàn Nam, Vöông Hoàng Seàn, NXB Vaên Hoùa, 1993; 「南部ヴェトナム語辞典」。南部の地名その他の辞典で、内容は上と同じ。文字の大きさが異なり、その分ページ数が多くなっている。 150x205㎜, 770pp（辞書部分は723ppまで), HC, ヴェトナム語　（古本ではないが、茶色のスポットあり）	3,250 SOLD OUT
	B1950	Vaên Baøn Phaùp Luaät Veà Quaûn Lyù Nhaø Nöôùc Ñoái vôùi Vuõ Khí Vaät Lieäu Noå, NXB Chính Trò Quoác Gia, 2002; 「武器、爆発物質に対する国家管理に関する法律文書」。武器・爆発物の製造、保持、保管、搬送、使用などに関する1994-2002年の間の政府決定、議定、公文、指示書等。最初に「爆竹の生産、販売禁止」に関するものがある。『..大都市では大晦日となると、爆竹が30～40分に渡り鳴り響き大変な騒音で、老人、子供、心臓・神経の弱い人々には絶え難い状況で、道路を行く車輌も走れず、交通停滞を引き起こしている...』。130x190㎜, 228pp, PB, ヴェトナム語	1,110
	B1951	Vaên Hoùa Cham, Phan Xuaân Bieân et al, NXB Khoa Hoïc Xaõ Hoäi, 1991; 「チャムの文化」。ヴェトナム中部の沿海地域に居住するチャム族の歴史ある文化を紹介。本書では、先チャンパ文化、チャム族の物質文化の様式、家族と社会の生活様式、精神文化生活の４章に分けて記載。写真のページが72pp（写真は全部で白黒154、カラー47)。サーフィン、住居、陶器、衣服・装飾品、食料、建築と彫刻、家族、結婚、葬儀、祭礼、言語、文学、音楽と舞踊..など。150x235mm, 392pp, PB, ヴェトナム語　USED 表紙のコーティングが白化、外観で紙の黄変があるが、中はまったく問題なし　（表紙をめくったところにペン書き贈呈の辞）	9,900
	B1952	Vaên Hoùa Coå Chaêmpa, Ngoâ Vaên Doanh, NXB Vaên Hoùa Daân Toäc, 2002; 「チャンパの古文化」。はじめに（研究の歴史＝75年以前と以後、ヴェトナム中部）、チャンパ王国の歴史概況（年代ごとに紹介）、物質文化遺産（チャンパの古塔、チャンパの古城、チャンパ造形芸術）、精神文化の生活（王権体制、宗教、碑に記された文字、文学など）。目次がなく、その点はやや不便。145x200㎜, 455pp, PB, ヴェトナム語	2,590
	B1953	Vaên Mieáu: The Temple of Literature, Ernst Sagemueller, Map PH, 2001; ヴァン・ミェウのカラフルなガイドブック。"The first comprehensive handbook"とあるように、多くのカラー写真を配し、読み易く分かり易い説明がなされている。碑文の意味、古い教育システム、儒教の教えなどにも及び、一般のガイドブックに比べるとずっと突っ込んだ説明がされている。140x205㎜, 89pp, PB, 英語	2,910 SOLD OUT