CD1_06-2007

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

べトナム直輸入CD　
2007年4-5月の最新入荷

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F2206以前の商品については　F2181-F2206　をご覧下さい。
	F2207	Anh Ru Em Nguû (Quang Vinh) – Anh ru em nguû, Khuùc haùt chinh trôøi, Coù coøn laø rieâng anh, Veà traùi tim, Tuyeát chöa tan, Chaøo ngöôøi toâi yeâu, Tình xanh,..10 baøi + VCD [Quang Vinh Prodcutions]; クァン・ヴィンのニュー･アルバム！タイトルとなっている1曲目が軽く民歌ぽいので、後の曲はどうか、と思ったが、2曲目以降は以前のクァン･ヴィンだった。やや静かだが、結構な盛り上がりのあるものが多く、その点では従来以上に聞かせるものになっている。1曲だけ女性歌手でティーン・アイドルの代表であるルォン・ビック・フーとのデュオがある。このクァン・ヴィンも、20代後半になった今なおアイドルであるのは誰もが認めるところ。二つ折りカードボード・ケースに24ppブックレット付で、全曲の歌詞記載、CDとVCD(2曲)の２枚組。	1,950
	F2208	AÂyda AÂyda (Löông Bích Höõu album vol.2) – AÂy da aây da, Ñöøng gaëp hoâm nay anh nheù, Veâ traùi tim (song ca cuøng Quang Vinh), Yeâu thaàm, Nöôùc maét töông phuøng, Thaø ñöøng noùi ra (song ca cuøng Nguyeân Vuõ), Traùi tim í a (song ca cuøng Syõ Luaân)..7 baøi + VCD [Saigon Media]; ルォン・ビック・フーのニュー･アルバム。グループH.A.T.（ハット・アー・テー）を出てから、ソロとして2枚目となる。いまやティーン･アイドルの代表的存在だ。このアルバムではタイトル曲が彼女自身の作品であるほか、男性歌手クァン・ヴィン（2曲）、グエン･ヴー、それにシー・ルァンの作品も取り上げ、それぞれその作曲者と一緒に歌っている。作曲家として大物といえばヴィン・タムの2曲くらい。やはり若さあふれるポップ・ボーカル、そして1枚目のCo Gaùi Trung Hoaと名づけられた彼女のライブショーが付録のVCDに収録！付録のVCDは前作Coâ Gaùi Trung Hoaと題された2006年のライブショーからの映像。そのタイトルこそ1枚目のアルバムのものだが、今回のCDに含まれる作品も多数取り上げており、2枚目のタイトル・トラックやゲストとしてクァン・ヴィンなど男性3人とのデュオも収録。これがアイドルだ！という映像である。20.5x14㎝のペーパーケース、12ppにCDとVCDに収録の7曲の歌詞記載、CDとVCD（約50分）の2枚組。	1,950 SOLD OUT
	F2209	Chuyeän Tình Yeâu (Phaïm Thanh Thaûo Vol.4) – Haïnh phuùc ñeán töø anh, Caùch xa, Ñôïi chôø moät ngöôøi khoâng thaät loøng, Hoái ieác muoän maøng, Dó vaõng nhaït nhoøa,..9 baøi + DVD (5 baøi) [Beán Thaønh]; ファム・タィン・タオの4枚目となるアルバムは、彼女が主役の一人として演じた昨年放映された同名映画のタイトルをそのままとったもの。しかし、同じタイトルの歌というのは含まれていない。アルバムは5曲、及びボーナス4曲となっているが、ボーナスもカラオケなどではなくしっかりと彼女が歌っているので、実質上9曲と見ていい。ただ、ボーナス以外の5曲は例によってすべてがファム・カィン・フンの作品。他の4曲のうち3曲は、これも彼女の曲が多い作曲家ファム・ホア・カィンだ。付録のDVDはビデオ・クリップ5曲入りで、ストーリー性を持たせたもの。14.5x21cmの分厚いカードボード・ケースで、16ppに全曲の歌詞記載。CDとDVDの2枚組。	1,950
	F2210	Diamond Noir (Hoà Quyønh Höông; Minh Haø) – Voâ tình, Laëng leõ, Ñeâm, Chung quanh ta, Nieàm hy voïng, Tieáng rao ñeâm, Khuùc Töï tình..7 baøi [Beán Thaønh]; ホー・クィン・フォンが前回（F1890 Sao Tình YeâuとF1931 14M-2222）に続いて、またも2枚同時にリリースした（Diamond NoirとNon-Stop）。しかし、この2枚ｵはまったく内容が異なる。Non-Stopが従来の延長上にあるものであれば、このDiamond Noirは全てが音楽家ハー・ズンの作品でR&Bやヒップホップなどで、ファンは聞いて少なからず驚くだろう、と言っている。これはホー・クィン・フォンが絶えず新しいものを研究してそれを追い続ける姿、彼女の歌唱テクニックや新しい流れに対する対応を見て欲しい、というもの。またこのアルバムでは男性歌手ミン・ハーも登場させているが、あえてまったくの新人と一緒にというところも、ホー・クィン・フォンの自信の表れといわれている。14x18.5cmの5つ折りカードボード・ケース入りで、全7曲の歌詞記載。	1,700 SOLD OUT
	F2211	Em Coù Veà Nôi Ñaây (Sôn Nguyeãn) – Em coù veà nôi ñaây, Goïi em, Mô phuùt bình yeân, Doøng soâng muøa thu, Ñöøng thu tieãn em, Goïi teân em maõi muoân ñôøi, Cho toâi laïi töø ñaàu,..10 baøi [Beán Thaønh]; 観光業界に身をおくソン・グエンがCDをリリース！このアルバムについても、ビン・トゥアン省のスォイ・カット＝ファン・ティエット観光地区を記者に紹介する会見の中でリリースが発表されたという経緯がある。チン・コン・ソン、チャン・ティエンといった広く知られた作曲家の作品に加えて自作の4曲も入れ全10曲。アルバムの写真も歌手としては違和感を覚えるが、このソン･グエンは、スォイ・カット＝グエン・ヴァン・ソン観光地区の社長の地位にある人で、記者団の前で（音楽家）ヴィン・タムのギター演奏で歌を披露するなどして観光のみでなく、自らの歌も宣伝した。三つ折りカードボード・ケースに前10曲の歌詞記載。	1,600
	F2212	Giaùo Thoâng (Mr Dee) – Chò Pheo, Khong nha (feat Anh Bang), Di hoc (feat 2 thang map), Trong com (feat 5 Dong Ke), Vui cung Mr Dee (feat Kien Di), Giao thong,...9 baøi [Dihavina]; Mr Deeのアルバム！Mr Deeとはベトナムのトップ・ヒップホッパー、ラッパーであるティエン・ダットである。彼は1981年生まれ、ホアン・トン舞踊団に所属していた頃はブレークダンスを専門としていたが、その後独学でラップを勉強し、現在はその分野でベトナムのトップに立つ人だ。2002年にタィン・タオと一緒に歌ったChaøng vaø naøngにより名前が知られるようになった。このアルバム収録曲はすべてが彼の自作であり、従来の愛情というテーマのみでなく、Di hocでは子供たちに学校に行って勉強に励むことで社会に有益な人間になるように諭し、タイトル・トラックのGiao thongでは運転する人に安全の意識を高めるよう呼びかけるなど社会的なテーマにも取り組んでいるのが特徴。ある曲では声楽オペラ歌手のアイン・バンをフィーチャーし、また他の曲では女性グループ、５・ゾン・ケーとともに歌っている。それ以外にグループのThe Bellsも出演。Mr Dee（ティエン・ダット）はもっぱら、ラップ専門といえる役割。	1,700
	F2213	Kiwi Ngoâ Mai Trang Vol.1 – Yeâu treân ñaàu moâi, 2+1=0 (cuøng Nguyeãn Phi Huøng & Quang Vinh), Ñeâm nguyeân caàu, Löu luyeán moät nuï hoân, Loãi laàm, Khoùc muøa ñoâng, Tình ñi veà ñaâu, Noãi buoàn rieâng em,..12 baøi + VCD 7 baøi [Dihavina]; キウィ・ゴ・マイ・チャンのファースト・アルバム！本名ゴ・マイ・チャンは1982年生まれ、小さい頃から教会の聖歌を歌っており、学校に通っている間も将来歌手になることを夢見ていた。身長1m69、恵まれたスタイル、美しい容姿の持ち主で、2005年中国広東で開催のアジア太平洋国際ミス・コンテストで「ベスト・シンガー」賞を受賞。その後も練習を重ね、本名にニックネームとして自分の好きな果物であるキウィを付け、ファッション専門会社Eliteの社長であるトゥイ・ハィンに所属してアルバム・デビューした。男性歌手グエン・フィ・フン、クァン・ヴィン、ファン・ディン・トゥン等の出演もあり、リリースされたこのCD、まだまだ発展途上で日増しに上達しているというところから今後が楽しみという声が高い。モデル業でなく歌手を選んだという彼女の映像もたっぷり楽しめるビデオ・クリップ7曲も。3つ折りペーパーケース入り。12ppブックレット（6曲の歌詞記載）付。CDとVCDの2枚組。	1,950
	F2214	Kyû Vaät Tình Yeâu Khoâng Ñoåi Chaùc Ngöôøi Thöù Ba (Vónh Thuyeân Kim Album Vol.1) – Tình yeâu khoâng ñoái chaùc, Ngöôøi thöù ba, Taïi sao anh gaït em, Yeâu moät ngöôøi thaät khoù (song ca vôùi N9), Kyû vaät, Hai ngöôøi cuøng caûnh ngoä (song ca vôùi Phaïm Thanh Thaûo),..7 baøi + VCD [Saigon Vafaco]; ヴィン・トゥイェン・キムのファースト・アルバム！履歴が分からないが若い魅力的な女性だ。CDの全7曲のうち、4曲までが音楽家フィン・ザ・クィの作品。そのあたりも影響してであろうが、スタンダードといえるベトナム・ポップでまとめられている。2曲は男性グループN9と女性歌手ファム・タィン・タオといっしょに歌う。ボーナスVCDのビデオ・クリップはCDの全曲が含まれる。13.5x18㎝の三つ折りペーパーケースで、綴じ込み8ppに全曲の歌詞記載。CDとVCD（約35分）の2枚組。	1,950 SOLD OUT
	F2215	Lôøi Noùi Doái Chaân Thaát (Thaùi Thuøy Linh Vol.2) – Em ñaõ yeâu, Lôøi noùi ñoái chaân thaân, Coù laø gì ñaâu anh?, Thoâi khoâng coøn tình yeâu, Veà vôùi yeâu thöông, Traùi tim laïnh giaù, Baøi tango cho anh, Em khoâng muoân ñoái gian tình anh,..12 baøi + VCD [Saigon Vafaco]; タイ・トゥイ・リンのセカンド・アルバム！女性ロッカーとしてデビューした1枚目と比べると、曲の方はより柔らかくなった、というのが大方の意見だ。2曲目に入っているタイトル・トラックも新しい彼女を見せ付けるし、タイトルを見ても全体にずっと「大衆」的になって近づきやすい気がする。が、特に話題が集中しているのは、表紙で黒人男性と一緒に写っているところで、誰もが好奇心を持たずにはいられない。彼はTurbo B、リンの友人で、アルバムでも2曲で競演。このことについて彼女は、今後はいろいろな外国の歌手と一緒にやりたいので、そのためのシグナルを送ったもの、と言う。今回のTurbo Bは英語でのラップのみだが、今後は別の黒人と組んで一緒にベトナム語で歌う予定...としている。13x18.5cmのカードボード・ケース、8ppに全曲の歌詞記載。CDとVCDの2枚組。	1,950 SOLD OUT
	F2216	Ngöôøi Ñi Xaây Hoà Keû Goã (Tuaán Caûnh, NSND Thu Hieàn, Vaân Khaùnh & Mai Haäu) – Quang Bình queâ ta ôi/NSND TH & TC, Taám aùo chieán só meï vaø naêm xöa/TC, Caâu hoø beân bôø Hieàn Löông/NSND TH & TC, Moät khuùc taâm tình cuûa ngöôøi Haø Tónh/VK & TC, Hoà treân nuùi/MH & TC, Ñaát nöôùc/MH & TC,...16 baøi [TTTM Coøn Coâ Beù Beù]; トゥアン・カィンのアルバムで、半分が彼のソロ、残り半分は3人の女性歌手、すなわち人民芸術家トゥー・ヒェン、ヴァン・カィン、マイ・ハウとのデュオである。16曲と曲数も多いので、その中には非常に有名な曲も少なくない。赤い歌（抗戦歌）と分類されているタイトルも民歌調が強い。女性ボーカルはいずれも味わい深く、ゆったりとしたベトナムの調べがたっぷりと楽しめる1枚！	1,500
	F2217	Non-Stop (Hoà Quyønh Höông) – Honey, Giaác mô ngaøy xöa, Hoâi haän muoän maøng, Voâ tình, Mong anh veà ñaây, Hoang mang, Sao tình yeâu,..11 baøi + bonus [Beán Thaønh]; Diamond Noirと合わせ2枚同時発売された片方で、2枚は内容がまったく異なるが、こちらの方(Vol.5)が従来のホー・クィン・フォンの歌である。曲の方は、最近はもっぱら彼女のために曲を書いているとも言われるハー・ズンの作品が1曲（他の1枚は全曲が彼の作品）、ホー・クィン・フン自身の作品が2曲、それにウクライナの曲が2曲など作曲者はいろいろ。いずれもアレンジが若々しく、曲調にもバラエティがあり、よりポップな仕上がりであり、ヒット性の曲が少なくない。このアルバム・タイトル”Non-Stop”はまさに音楽に対する彼女の姿勢そのもの、という。14x18.5cmの三つ折りカードボード・ケース、22ppブックレットに全11曲の歌詞記載。	1,800 SOLD OUT
	F2218	Ôi Tình Yeâu! (Tuoåi Teen 1) – Tango mong chôø (song ca Ñình Nguyeân), Chaøng trai oâng böôùm, Tìm nhau, Giaác mô thieân thaàn (Song ca Ñình Nguyeân), Saøi Goøn laù me bay, Mô thaáy anh veà (Soâng ca Ñình Ngueân), Möa nhôù anh,..10 baøi [Golden Fish]; ティーン向けとしてサブタイトルにあるように、そうした若い世代を対象としたもので、10曲中6曲までが音楽家レ・キム・ルックの作品。歌手が明記されておらず、４曲に「ディン・グエンとのデュオ」とある。CD表紙の写真はトク・ティエンであることに間違いなさそうなので、歌も彼女と思われるが、どこにもその名前が見当たらないのが不思議だ。トク・ティエンであれば、このような曲はまさに似合っている。	1,500
	F2219	Saøi Goøn Ñeïp Laém Saøi Goøn Ôi! – Saøi Goøn throng toâi/Hoàng Mô, Saøi Goøn chieàu thu/Ñình Nguyeân, Phoá quen/Traàn Vuõ Haø My, Moät thoaùng Saøi Goøn/Haø Baûo Thu, Saøi Goøn khuùc ban chieàu/Xuan Phuù, Saøi Goùn Ñeâm nay/Ñoan Trang,..11 baøi [Golden Fish]; サイゴンを歌った曲を集めボーナス1曲を含め全11曲。ホン・モ、ディン・グエン、スァン・フーといった古い歌/民歌の強い歌手の感情を込めたボーカル、それにチャン・ヴー・ハー・ミ、トク・ティエン、ドアン・チャン、ハー・バオ・トゥといった若い女性のポップ・シンガーの若い躍動的なボーカル。特にチャン・ヴー・ハー・ミはお馴染みのアルバム・タイトル曲もカバー。歴史と伝統、それに若さ、これから躍進していくサイゴンを11曲で上手く表現したアルバムだ。	1,500
	F2220	Sau Côn Möa (Thuûy Trieàu Ñoû 2006) – Chuyeän tình chieác daây ñan, Sau côn möa, Giaây phuùt uyeân öông, Lôøi ru ngöôøi meï, Nôi tuoåi thô toâi qua, Nhòp soáng, Ñi nghæ maùt,..10 baøi + bonus [Dihavina]; ヘビー・メタル・バンド、トゥイ・チェウ・ドーの2枚目（1枚目は2003年発売で未入荷）となるアルバム。2000年にハノイで結成された5人組で、現在ではハノイをベースとして活躍するメタル・グループとしてはトップの一つとされている。彼らが歌うのはメンバーでギターを担当するレ・ヒェウの創作が多いが、別にK300という名前でのクレジットも数曲。このレ・ヒェウは表紙写真の中央にいるロングヘアーの人で、グループの中心的な存在である。メンバーは他に、ギターのクォク・カィン、ボーカルのミン・ヴィエト、ドラムがホアン・ロン、それにベースのレ・クォン。ボーナスを入れて全12曲のうち9曲の歌詞記載。歌詞のない1曲Backstreet Manは1枚目アルバムに収録されている曲のRemix、そしてボーナスの2曲はインストルメンタル。	1,700 SOLD OUT
	F2221	Traùi Tim Hoàng (Leâ Duõng Vol.2) – Traùi tim hoàng, Chæ coù em trong ñôøi, Nieàm tin tình yeâu, Tình ta traû ngöôøi, Tieùc nuoái khi tình ra ñi, Xa nhau thaät sao?,..10 baøi [TNHH Nhaïc Xanh]; グループGMCより脱退して2枚目となるレ・ズンのソロ･アルバム。ここではスロー･ロックにポップ・バラードを混ぜた愛の曲が主体となっている。力強いはっきりしたボーカルには好感が持てる。このうち音楽家チョン・グエンの作となるNieàm tin tình yeâuが、26才になるレ･ズンの個性に合うということで、その名称でのDVDアルバムがリリースされることになっている。愛情と愛する人のために犠牲なるというのがこのアルバムの内容だが、最後の2曲は、新春がテーマ。13x25.5㎝の三つ折りカードボード・ケース、16ppに10曲全曲の歌詞記載。	1,600
	F2222	Vaøo Laêng Vieän Baùc – Troâng caây laïi nhôù ñeán Ngöôøi/NSND Thu Hieàn, Thaêm beán Nhaø Roàng/NSÖT Thaùi Baûo, Giöõa Maïc Tö Khoa nghe caâu hoø Ví Daëm/NSÖT Hoàng Naêm, Vieáng Laêng Baùc/NSND Thanh Hoa, Tieáng haùt töø thaønh phoá mang teân Ngöôøi/Troïng Taán, Lôøi ca daâng Baùc/Lanh Anh, Baùc Hoà soáng maõi vôùi Taây Nguyeân/NSÖT Rô Cham Phiang,..13 baøi [Thaêng Long]; ホーチミン（主席）を歌った作品を13曲。曲自体は他のアルバムでも聞けるものが多いが、歌手に注目。ここでは人民芸術家の称号を持つトゥ・ヒェン、タィン・ホア、クァン・ト、優秀芸術家であるタイ・バオ、ホン・ナム、（少数民族の）ロ・チャム・ピアンなど大物がずらりとならんでいる。それぞれ2曲づつ歌っているようなケースが多い。称号が付いていない歌手でもチョン・タン、ラン・アィンなどこの分野では誰でも知る存在だ。さすがにアルバムとしての重みがある。	1,700
	F2223	Vinh Quang Vieät Nam (Hoàng Vy) – Ca ngôïi Hoà Chuû Tòch, Ngöôøi soáng maõi trong loøng mieàn Nam, Beân laêng Baùc Hoà, Chuùng con canh giaác nguû cuûa Ngöôøi, Baùc Hoà soáng maõi vôùi Taây Nguyeân, Tieáng haùt giöõa röøng Paéc Boù,..9 baøi [Ñoâng A Ñaïi Nam]; ホン・ヴィにとっての2枚目となるアルバムは2007年のホーチミン生誕記念日用として5月にリリースされた。ホーチミン主席を歌った100以上の曲の中から、音楽家チャン・アィン・フンが特にホン・ヴィの声質に合う9曲を選んだ。あまりに若い（20才？）ため、人民芸術家の称号を持つクァン・トやタィン・ホアとは比較することもできないだろうと周囲はほとんど注目していなかったが、発売後２~3日でこうした「赤い音楽」としては異例で、4,000枚もの売り上げを記録し、CD会社も本人も驚いているという。3曲はハノイ音楽学院合唱団を従えてのもので、他に男性歌手チョン・タンやダン・ズォンとのデュオも。全魂を込めて歌うホン・ヴィ、制作に協力したチャン・アィン・フン、若い二人が偉業を成し遂げたと賞賛する声が高い。	1,700
B2224以降の商品は　F2224-F2243　をご覧下さい。