ヴェトナム直輸入CD　2/3

写真	商品No.	タイトル歌手 収録曲など	価格(円)
	F1192	Muøa Ñoâng Mong Manh (Trio 666 Vol.2) - Ngaøy gioù & caùnh ñieàu, Muøa ñoâng mong manh, Ñeå traùi tim coøn thô, Toâi muoán nhìn möa rôi, Ngoài vôùi ñeâm sao, Chia tay, Buïi trong maét em,..11 baøi + VCD [DV Vaên Hoaù Ñaïi Huøng Phaùt]; 666のセカンド･アルバム！ほとんどが音楽家トゥアン・カィンの作品である。中に1曲のみグループで作った曲を紹介。また劇音楽（ミュージカル）作品も取り上げている。全体にはいくぶんポップ性に欠けているように思えるが、歌としてはタム・カ・３Aを彷彿させるところも。このアルバム、彼女達は大変に自信をもってのリリースで、ガールズ・バンド（演奏をしなくても、ベトナムではそのように呼ぶ）として、他のグループとは違ったところがでたアルバムといえる。ボーナスの3曲、そしてVCDは4曲入っているが、曲のダブりがない。ペーパー･カバーで、CDとVCDの2枚組	2,150 SOLD OUT
	F1193	Ngaøy Em Xa Maùi Tröôøng-Muøa Heø Laáp Laùnh - Ngaøy em xa maùi tröôøng/Caåm Ly, AÙo traéng moät thôøi/Quang Vinh & Leâ Uyeân Nhy, Anh yeâu taø aùo traéng/Nhaät Tinh Anh, Ñöøng öôùc mô xa vôøi/Vaân Quang Long, Lieân khuùc ngöôøi thaày/Caåm Ly,..15 baøi [HP Treû]; カム･リの白いアオザイ姿、バックにアオザイ女生徒の姿があるように、高校生・中学生世代の歌を特集。彼女は3曲、クァン・ヴィンがレ・ウェン・ニとのデュオ1曲を含め4曲。元1088のヴァン・クァン・ロン2曲にニャット・ティン・アィン。アオ・チャン、学校、学生...淡く甘い青春の歌がたっぷり15曲！18.5x14.5cmのカードボード・ケース、中を開けるとアオザイ姿の女生徒の写真も。	1,500
	F1194	Sau Moät Lôøi Noùi Doái (Hoaøng Chaâu) - Sau 1 lôøi noùi doái, Haõy yeâu em ñi, Tình maõi xa, Thoâng ñieäp khoâng hoài aâm, Meï ôi, Töø ñoù ta yeâu,..10 baøi [TTBN Ñoàng Giao];  ホアン･チャウは、同時に2枚のCDがリリースされたが、そのうちの1枚で、こちらが彼女にとって3枚目（或いは2枚目か）に相当。もう一枚に比べると、このアルバムの方がいくらかポップ色が強いだろうか。派手なものはなく、その点ではスタンダードだが、その中にホアン・チャウの魅力を見ることができる。10曲中4曲が中華だが、ただし彼女の歌は全くそれを感じさせない。15x22のカードボード･ケース、8ppに彼女の写真と全曲の歌詞。	1,800
	F1195	Tìm Em Laø Cuûa Rieâng Anh (Thanh Thaûo; Nhöõng tình khuùc song ca) - Tìm em laø cuûa rieâng anh/TT & Nguyeãn Phi Huøng, Ñeâmtöø ly/TT & Laâm Chí Khanh, Hoaøi nieäm ñaáu yeâu/TT & Quang Duõng, Queân ñi cuoäc tình/TT & Ñaøm Vónh Höng, Bình mình muøa thu/TT & Minh Thuaän,..11 baøi [HP Phöông Nam]; スリーブを見ると男性の写真が並んでいるので、男性歌手のコンピレーションか、と思ってしまう。実はタィン・タオと男性のデュオ曲ばかり集めた企画モノ。クァン・ズンやラム・チ・カィンとのデュオはお馴染みだが、それ以外に、ダム・ヴィン・フン、ラム・チュォン、リー・ハイ、グエン・ヴーなどこんな人とも一緒に！という曲があり、楽しい。14X12.5cmのペーパー・ケースに24ppブックレット。一緒に歌っている男性との写真、それに全曲の歌詞	1,600
	F1196	Tình Ca Vieät Nam (Album Ngoïc Sôn) - Chieác voøng caàu hoân, Thuyeàn vaø bieån, Giöõa Maïc Tö Khoa nghe caâu hoø ví daëm, Moät khuùc taâm tình cuûa ngöôøi Haø Tónh, Hueá - Tình yeâu cuûa toâi,..10 baøi [Hoang Dinh]; 「ヴェトナム情歌」というゴク・ソンのアルバム！ヘエー、ゴク・ソンがこのような曲を歌うか、との意外性もあり驚かされた。有名なスタンダード･ナンバーが多く、彼の自作は一切ない。Em ôi Haø Noäi pho,á Tình ca...をゴク・ソンが歌う！堂々とした歌いっぷりにも感心するが、彼のアルバムでは最もユニークな1枚といっていいのでは。15X13cmのペーパーカバー。	1,600
	F1197	Tình Ñoàng Chí (Ca khuùc truyeàn thoáng caùch maïng ñaëc saéc) - Tieáng chaøy treân Soùc Bom Bo, Tieåu Ñoaøn 307, Tình ñoàng chí, Baøi ca may aùo, Bieát ôn chò Voõ Thò Saùu, Tieáng ñaøn Ta Lö,..10 baøi [Truøng Döông Audio & Video];  伝統的革命歌曲を10曲集めた。こうしたテーマでは必ず入るようなタイトルも目立つが、歌手はカオ・ミン、第７軍区合唱団、トゥー・ザン、それに最近ポップシーンに入り込むCDをリリースしたタィン・トゥイ、彼女はこのようなアルバムでは欠かすことが出来ない存在だ。DVDケース入り	1,600
	F1198	Vaøo Ñôøi (Quang Vinh; Nhöõng ca khuùc daønh cho thieáu nhi) - Vaøo ñôøi, Thieân nhieân giaøu ñeïp, Chim non laïc meï/Nguyeãn Phi Huøng, Hoaø bình trong maét treû thô, Haõy öôùc mô,..10 baøi + VCD [TT Taøi Naêng Môùi]; クァン・ヴィンが子供の歌を！バックに子供のコーラスを入れ、クァン・ヴィン（他にグエン･ヴィ･フンも3曲；それに子供のティ・カも1曲）が少年少女向けに優しく歌う。14x19.5cmのリング綴じカードボード･カバーの本の作りで、オール･フル･カラー10頁には子供向けイラストや人形に囲まれたクァン・ヴィンの写真それと5曲の歌詞。少年少女の情操教育にお薦め...となるべきアイテムだが、これだけクァン・ヴィンが大きくフィーチャーされていると、若い女性が買っていくケースが多いのでは？！CDとVCDの2枚組	1,950 SOLD OUT
	F1199	Voâ Hình (Böùc Töông) - Ñeâm, Caây baêng, Coâ gaùi muø, Baøi ca soâng Hoàng, Côn möa hoang ñaõ, Con soá 0, ..9 baøi [Dihavina]; メタル・グループ「ブク・トゥオン」のニュー･アルバム！バンド名は英語で"The Wall"と言われる場合も多いが、このCDではどこにも書かれていない。このようなロックがベトナムでどの程度人気があるのかは分からないが、活動歴としても結構な長さであるから、そこそこの支持があるということなのだろう。本アルバムでは外国の曲はなく全て（1曲は違うかも）オリジナル。メインストリームではないが、これもベトナムの音楽！通常ケースの外に同サイズのカードボードを貼り付けている。8ppアコーディオン式ブックレットに全曲の歌詞付。［価格改訂　2004年9月]	1,900
	F1200	Vuøng Trôøi Bình Yeân (The Best Collection of Dam Vinh Hung) - Seõ yeâu, Loái nhoû vaøo ñôøi, Goùc phoá reâu xanh, Say tình (remix), Tình ôi xin ngöû yeân (remix), Laïc maát muøa xuaân,..13 baøi [Cty Nhieáp AÛnh TP.HCM]; ダム・ヴィン・フンのベスト・アルバム！「ベスト」という名称も疑ってかかる必用のあるケースが少なくないが、これはベストといって全く支障のない内容だ。従って聞きなじんだ曲が次々と...。まだダム・ヴィン・フンを良く知らない人、どのアルバムを買えばいいのか迷っている人には、まずこのアルバムをお薦めしたい。12.5x13.5cmペーパー・ケースで広げると46cmの長さに。	1,800
	F1201	Yesterday & Now (Myõ Taâm Vol.3) - Ngôõ ñaâu tình ñaõ queân mình, Öôùc gì, Ñeâm th61y ta laø thaùc ñoå, Tình em coøn maõi, Muøa heø thöông yeâu, Boùng caû,..14 baøi [Beán Thaønh]; ミー・タムのサード･アルバム！！アルバム・タイトルが英語だが、ヴェトナム語では"Ngaøy AÁy vaø Baây Giôø"。8月にTop 10のNo.1を独走のHoïa mi toùc naâuも収録！ミー・タム自身によるイントロ（語り）と、ボーナス1曲を入れて、合計14曲！カードボード・カバーは開けば20ppのブックレットに、彼女の写真多数と全曲の歌詞付。［追記：ベトナム記録となる5万枚を販売！］	1,900
	F1202	Yeâu Ngu Ngô (Hoaøng Chaâu) - Yeâu ngu ngô, Möa dó vaõng, Thaø raèng nhö theá, Traùi tim taät nguyeàn, Good bye meâ say, Vai phuï,..10 baøi [TTBN Ñoàng Giao];  ホアン・チャウの2/または3枚目。2枚同時に発売されたうちの1枚で、こちらが2枚目に相当か？本名グエン・ティ・イェン・コアとあるように、当初はイェン・コアの名前で民歌アルバムを数枚リリース、その後本人の希望でポップ部門へ転向と同時に芸名をホァン・チャウとしたもの。このアルバムではデュオも入れて、全体に派手さはないが、彼女のボーカルの上手さが良く出ている。最後はミー・タムの歌でお馴染みHaùt vôùi doøng soâng、これをホアン・チャウは自分のスタイルで歌う。15x22のカードボード･ケース、8ppに彼女の写真と全曲の歌詞。	1,600

　
　[ < ] 　 [ > ]

[ > ]　2003年9月入荷分へ

F　ヴェトナム直輸入CD, VCD, DVD, ビデオ
CD （新着21)：　F1182〜F1191 (10)　　F1192〜F1202 (11)
CD再入荷（11)　　Top 10

ヴェトナムのVCD  FV977-FV984 (8)

　F　外国のCD　　新着 FF974-FF977 （4）＆ 再入荷 (1)
外国のDVD　新着 FD83 (1)
外国のビデオ　新着 G932-G933 (2) ＆ 再入荷 (3)

P　ポスター
新着 P201-P222 (22)

B ベトナムで発行の書籍（新着27；再入荷10）
新着：  B2129-B2137 (9)　　B2138-B2145 (8)　　B2146-B2155(10)と再入荷 (10)

C　外国で発行のヴェトナム関連図書 （新着4）
新着 C672-C675 (4) 

D　書籍（インドシナ戦争、ヴェトナム戦争関連） （新着10；再入荷7）
新着 D836-D846 (10) & 再入荷 (7)

オンライン・ニュース（No.51　2003年9月13日）のホーム

ご注文は　service@nsleloi.co.jp

TEL 078-858-2445     FAX 078-858-2479

レロイ書店