sach1_01-2007

2007年1月の入荷書籍

B　ヴェトナムで発行の書籍　新入荷のタイトル 1/1

カバー写真	商品No.	タイトル、著者、発行者（年）、内容など	価格(円)
B3510以前の商品は　B3499-B3510　をご覧下さい。
	B3511	Coù Gì Laï Trong Cung Nguyeãn, Toân Thaát Bình, NXB Treû, 2006; 「グエン王朝の宮廷における何か」で、表紙はヴェトナム語タイトルのみだが越英バイリンガル書で、英語では”Anything Novel in The Royal Palace of the Nguyen Dynasty”とある。グエン朝の王の生活（仕事、飲食、就寝・休息・服装、娯楽など）、王宮における王の飲食、御陵：第2の王宮、グエン朝の王の盛大な葬儀、王宮でのハット・ボイ、后妃の結婚、皇子の結婚、など12項目があり、英語続いて越語で記載されている。100X180㎜, 158pp, SC, ヴェトナム語及び英語。	735 SOLD OUT
	B3512	Ñaøm Thoaïi Tieáng Nhaät Trong Moïi Tình Huoáng (日本語会話), Traàn Vieät Thanh, NXB Treû, 2006; 「色々な状況での日本語会話」（本とCD）で、筆者は日越や越日辞典の編集者でもある。ここでは全17部に分け、次のような状況を設定している。即ち、初詣、バレンタインデー、風邪、花見、ゴルデンウイーク、結婚式、たなばた、夏休み、スポーツ…。巻末には日常用品や数字。各課は会話と単語で、会話は最初に日本語かな漢字文、そのローマ字読み、越語意味である。100X180㎜, 173pp, SC, ヴェトナム語。本1冊とCD1枚のセット。	2,100
	B3513	Giai Thoaïi Phan Boäi Chaâu, Chöông Thaâu, NXB Ngheä An & TT Vaên Hoùa Ngoân Ngöõ Ñoâng Taây, 2005; 「ファン・ボイ・チャウの美談」。全体を次の3部に分類、即ち、第1部（1905年以前）、第2部(1905-1925年)、第3部（1926-1940年）。その中に多数の小項目。国土とは愛を意味する、貧乏だが向学、開花は春に間に合わず、東遊の同志に送る、本を売る老人、雲南を旅する、ファン・ボイ・チャウとモン・ニ女史、ファン・ボイ・チャウの墓地、….など色々な人がファン・ボイ・チャウにまつわる話を紹介。145x205㎜, 231pp, SC, ヴェトナム語	1,495 SOLD OUT
	B3514	Hoaøng Thaønh Thaêng Long (Thang Long Imperial Citadel), Vieän Khoa Hoïc Xaõ Hoäi Vieät Nam & Vieän Khaûo Coå Hoïc, NXB Vaên Hoaù Thoâng Tin, 2006; 「タンロンの王城」写真集。出土品を通しての禁制の町＝王城、ドアン・モンとチャン時代のレンガ道、チュォン・ラック宮、タンロン王宮の陶磁器の美しさ、古の宮殿遺物、王城の井戸、煉瓦が自らを語る、ザンヴォ地区、歴史の広がりの全9章に分類し、出土品を中心として多くのカラー写真を提供し、それらに刻まれた文字（漢字）や文様、その他についてバイリンガルでの解説を加えた。240X295㎜, 216pp, HC(DJ), ヴェトナム語及び英語	15,750 SOLD OUT
	B3515	Hoäi An vaø Khoâng Gian Ba Chieàu (Hoäi An and the third dimension), 3D-photography by Frank Matthys, NXB Theá Giôùi, 2006; 「ホイアンと３D空間」で、本に３Dグラス付き。Frank Matthyによる古都ホイアンの127の３D写真を、３D専用メガネを使って見ることにより、ホイアンの持つ不思議な美しさが際立ってくる。この方法で見ると特に、屋根の構造、川沿いの、あるいは路上での生活、価値のある古い建物が素晴らしい…。日本橋、チャンフー通り、クァンチェウ会館、ティエンヒェン寺院、福建会館、ホイアン市場、ファップバオ寺、土産物など14項に分類。当然だが３Dグラスなしでは写真が生きてこないので注意。200X250㎜, 55pp, SC, ヴェトナム語, 英語及びフランス語（3Dグラス付）	3,920
	B3516	Hueá Thaønh Phoá Festival (Hue – Festival City of Vietnam), Photo by Ñaøo Hoa Nöõ, NXB Vaên Ngheä – Vaên Phoøng Festival Hueá, 2006; 「フェスティバルの都市：フエ」で、1945年フエ生れの女性写真家ダオ・ホア・ヌーの写真集である。最初にフエの遺跡22箇所を示した地図。その後は遺跡を中心としてのカラー写真集で、説明は越英仏のトライリンガルだが最小限に抑えられている。後半はフェスティバル・フエのスナップで、主に2002年分だが、一部に2004年のものも。最後にフェスティバル・フエのシンボル・マークの意味や、フェスティバルを通してのフエについて数頁にわたり記載。一見の価値がある綺麗な写真で埋め尽くされている。265X210㎜, 128pp, HC(D; ケース付), ヴェトナム語, 英語及びフランス語	11,760 SOLD OUT
	B3517	Lý Trong Dân Ca Người Việt, Lư Nhất Vũ, Lê Giang, Lê Anh Trung, NXB Trẻ, 2006 「ヴェトナム人の民歌におけるリー」。全体を2部に分け、1部では小論、2部では色々なリ（リー）を紹介。第1部は4章に分かれ、その中でリの名前の付け方、リは大衆の詩を多く使用、リの作詞手法、音階などについて説明（最後に結論）。その後の第2部では約600ppにわたり、各地の色々なリ（リー）の楽譜と歌詞を掲載している。その最後には、リをルーツとするいろいろな民歌として、古いチェオ、バクニンのクァンホ、フートのハット・ゲオHát ghẹoなどが約20曲、楽譜と歌詞が掲載。巻末には4ppにわたり参考文献。第1部にも楽譜は123例があり、本を開くと楽譜が実に多い。 160x245㎜, 730pp, HC(DJ), ヴェトナム語	8,150 SOLD OUT
	B3518	Người Khơ Mú (Việt Nam Các Dân Tộc Anh Em), Chu Thái Sơn chủ biên & Tx. Vi Văn An, NXB Trẻ, 2005;「コム族」で、ヴェトナムの兄弟諸民族全48集のうちの1冊。ヴェトナム西北部に56,000人が居住するコム族を紹介。民族の歴史、経済活動、物質文化、コミュニティの行動、精神生活。それに付録で西北地方の竹織り、ヴェトナム諸民族の名称一覧。8ppのカラーページの写真21で民族衣装や住居などを示し、他にも白黒写真約40。160ｘ240㎜, 139pp, SC, ヴェトナム語	1,660 SOLD OUT
	B3519	Người Nung (Việt Nam Các Dân Tộc Anh Em), Chu Thái Sơn chủ biên & Hoàng Hoa Toàn, NXB Trẻ, 2005;「ヌン族」で、ヴェトナムの兄弟諸民族全48集のうちの1冊。ランソン、カオバン省など北部諸省に人口数では第７位となる約86万人が居住するヌン族について紹介。民族の歴史、経済活動、物質文化、精神生活、コムュニティの活動、という章に分類。付録はヴェトナム諸民族の名称一覧表。まとめて8ppにカラー写真24があり、民族衣装や文様を示した。他にも白黒写真50以上を掲載。160x240㎜, 130pp, SC, ヴェトナム語	1,660 SOLD OUT
	B3520	Ôn Nghóa Song Thaønh, Hoà Coâng Khanh, NXB Vaên Ngheä Thaønh Phoá Hoà Chí Minh, 2005; 「生・成長の恩義」で書法選集としての本。全体がカラー頁で、見開きで右頁に書法文字による詩、左頁にはその活字体による文字。小さな美術書の体裁。205X200㎜, 131pp, LB, ヴェトナム語	2,100 SOLD OUT
	B3521	Phan Boäi Chaâu (Nhaø Yeâu Nöôùc, Nhaø Vaên Hoaù Lôùn), Chöông Thaâu, NXB Ngheä An & TT Vaên Hoaù Ngoân Ngöõ Ñoâng Taây, 2005; 「ファン・ボイ・チャウ（愛国者、偉大な文化人）」。最初に、ファン・ボイ・チャウ＝故郷・家庭・社会関係について簡単に触れたあと、ファン・ボイ・チャウ（愛国者・文化人）で、その中で3つの時代に区切って記載、即ち、第1期（1904年以前）、第2期（1905-1925）、第3期（1926-1940）。最後に、ファン・ボイ・チャウ：幾らかの詩文（計21篇を紹介）。145X200㎜, 328pp, SC, ヴェトナム語	1,995 SOLD OUT
	B3522	The Soils of the Coastal Plain of Phan-Rang (Ninh-Thuan Province), Thaùi-Coâng-Tuïng,Tröông-Ñình-Phuù, F.R. Moormann & A. Pecrot, Republic of Vietnam Department of Rural Affairs Directorate of Acricultural Research, Saigon, 1967; 「（ニントゥアン省）ファンランの海岸平野の土壌」。総括的データ（気候、地形と水路、など4項）、土壌（土壌形成物質、伝説の形成、土壌成文とその農業学的性質など4項）、塩分とアルカリ度（2項）、農業の一般的描写、土地の適応性区分、改善された感慨のもとでの農業の全７章。写真・図が計16、表8、付録として折り畳み地図”Semi-Detailed Soil Map Of Phan-Rang”（広げるとサイズは99X69cm、縮尺1：50,000）付。本のサイズは200X255㎜, 62pp, SC, 英語。 USEDで、表紙に図書館所蔵のスタンプなどあり。表紙外側のみ若干の汚れがあるが、中は書き込みなどなく綺麗な状態。地図は新品同様	6,870
	B3523	Thơ Thư Pháp & Ảnh (Hoa Sen Ngày Xuân), Thích Chí GIác Châu, NXB Tổng Hợp TP. Hồ Chí Minh, 2005; 「書法（書道）詩と写真：春の蓮の花」。蓮の花をはじめ、他の花や人物（僧侶、小坊主など）の写真とともに書法文字による詩が頁に1点づつ。別の書体では書かれていないので読みにくいところもあるかも知れない。美術書扱い。210X210㎜, 頁数記載なし（約80pp）, HC, ヴェトナム語	2,830
	B3524	Truyeän Kieàu Song Ngöõ Vieät-Hoa, NXB Vaên Ngheä, 2006; 「越語＝華語バイリンガルのキェウ物語」。訳はラ・チュォン・ソン（1938-2003）で、本籍は広東省、ヴェトナムのフエ生れ。1955年に帰国、広西師範学校中文科を卒業。87年以降2003年まで広西教育学院で教鞭をとっていた。ヴェトナム語による序文、筆者による越中両語によるグエン・ズとキム・ヴァン・キェウの紹介のあと、左頁に中国語、右頁に越語でキム・ヴァン・キェウを。巻末の註解も中越両語で。130X210㎜, 338pp, SC, ヴェトナム語及び中国語。	2,885 SOLD OUT
	B3525	Töø Ñieån Chính Taû, Hoaøng Pheâ, NXB Ñaø Naüng & TR Töø Ñieån Hoïc, 2006; 「正書辞典」で第2回印刷。最初に辞典の内容と構造について若干の説明をした後はアルファベット順の辞書部。各頁の下部にはページ内の説明で特に注意を要する点について囲みを作って説明をしている。さらに各偶数ページの下にはそれに加えて、漢越語の要素を持った語を主としての正書に関し太枠囲みで記載。付録には正書に関して注意を要する事項、正書の問題がある場合の統計で、75の表で示している。150x210㎜, 508pp, HC, ヴェトナム語	3,990
	B3526	Töø Ñieån Ñòa Danh Lòch Söû – Vaên Hoùa Theá Giôùi & Vieät Nam, Phuøng Ngoïc Bính & Phuøng Ngoïc Kieân, NXB Vaên Hoùa – Thoâng Tin, 2006; 「世界とヴェトナムの歴史＝文化地名辞典」。アルファベット順に世界とヴェトナムの地名が連番付きで載っており、最後は1,284。世界の地名はヴェトナム語式のスペリングで載っている。例えば、ロンドンはLondonではなく、Luaân Ñoân,であり、大阪はOÂ-xa-ca、San FranciscoではなくXan Ph’ran-xít-xcoâであるので注意が必要。そのあたりについての対照表は巻末に一覧がある。それぞれの地の代表的な写真を載せている部分も多い。150x210㎜, 525pp, HC, ヴェトナム語	3,440 SOLD OUT
	B3527	Töø Ñieån Phaùp Luaät Hình Söï, PGS. TS. Nguyeãn Ngoïc Hoaø & PGS. TS. Leâ Thò Sôn, NXB Tö Phaùp, 2006; 「刑法辞典」。筆者らはハノイ法科大学で教鞭をとっているが、こうした法律分野の辞書の出版ははじめて、という。色々な刑事事件で出てくる用語をアルファベット順に並べ解説した。密輸、賄賂、ニセモノの販売、殺人、強姦、組織犯罪、祖国への反逆、罰金、麻薬犯罪、徴兵義務逃避、…など。見出し語数についての記載はないようだが、350程度か。145x205㎜, 318pp, SC, ヴェトナム語。	1,785 SOLD OUT
	B3528	Töï Ñieån Thö Phaùp（書法字典）, Leâ Ñöùc Lôïi, NXB Vaên Ngheä, 2006; 「書法字典」で、一部を改訂、補充しての再販。芸術としての書法、習字。最初に書法、書体、章体、印章、章法行書、草書の章法などについて説明したあと、漢越の対照表（目次；漢字のヘンによる）と越漢対照表（アルファベット順の目次）が200ppほどに渡り、続いて辞書部がある。辞書の部分は漢越の漢字のヘンにより並べられている。漢字により書体以外にくずし方に種類の多いものもなどいろいろ。誰でも読めるものから、素人だと字を教えられても理解し難いものまで色々。本書は説明部分と辞書部分で別個にページ数がふられている。110X205㎜, 298pp+616pp, HC, ヴェトナム語	5,250 SOLD OUT
	B3529	Töø Ñieån Tri Thöùc Lòch Söû Phoá Thoâng Theá Kyû XX, Phan Ngoïcv Lieân (Chuû bieân), NXB Ñaïi Hoïc Quoác Gia Haø Noäi, 2003; 「20世紀総合歴史知識辞典」で、20世紀の1世紀100年間に限定して、その間の世界の歴史や新しい知見に関する項目（用語）をアルファベット順の辞書とし、解説を加えた。最初に20世紀の年表。その後は辞書で、語としては、20世紀に活躍した人の名前（グエンXXXは10人; 他に外国人もマッカーサー、ニクソン、ヤマモトイソロクなど）、国名、機関名の略語（ASEAN, FULRO, NASAなど）、革命・戦争・作戦・蜂起名（ベトナムの1945年8月革命、1975年アンゴ革命など）、大会名、各国共産党名（共産党のみで20以上！）、協定名などが目立つようである。巻末に索引.155x235㎜, 920pp, HC, ヴェトナム語	6,825 SOLD OUT
	B3530	Töø Ñieån Vaên Hoïc Quoác Aâm, GS. Nguyeãn Thaïch Giang, NXB Vaên Hoùa – Thoâng Tin, 2000; 「国語文学辞典」で、11～20世紀の国語文学作品の多くに見られる8000以上の字句について、見出しを載せて詳解。出展よりの例文も示した。最初には、中華古書籍と国語文学における漢字を源とする字句についての解説が30ppに。巻末には漢書一覧（約50pp）。150x210㎜, 1595pp, HC(DJ), ヴェトナム語。本自体は新品だが、経年によりサイドに黄色いスポットが出ている。（中は問題なし）。	8,710 SOLD OUT
	B3531	Töø Ñieån Vieät-Anh (Vietnamese-English Dictionary), TT Khoa Hoïc Xaõ Hoäi vaø Nhaân Vaên Quoác Gia, Vieân Ngoân Ngöõ Hoïc, 2003; 「越英辞典」で、言語学院編。初版は1987年で、今回分第3版は前回分より35,000以上を訂正、補充して、80,000の見出しに。越語、英語の例文も多数、必要に応じて文法についてのガイドも記載。序文が越英語で。その後略語一覧。160x240㎜(厚さ約42㎜), 1173pp, HC(DJ).	8,710 SOLD OUT
B3532以降の商品は　B3532-B3549　をご覧下さい。