sach1_08-2007

2007年8月の入荷書籍

B　ヴェトナムで発行の書籍

カバー写真	商品No.	タイトル、著者、発行者（年）、内容など	価格(円)
B3646以前の商品は　B3633-B3645　をご覧下さい。
	B3647	3 Sắc Luật (01-02-03/SL-76) của Hội Đồng Chính Phủ Cách Mạng Lâm Thời Cộng Hòa Miền Nam Việt Nam, Cộng Hòa Miền Nam Việt Nam Phòng Thông Tin Văn Hóa Quận 2, 1976; 「ヴェトナム南部共和臨時革命政府閣議の33法令(01-02-03/SL-76)」。政府閣議の人民裁判所及び人民検察院組織規程、人の逮捕・拘留・身体検査・家宅捜査・物品捜査に関する規定、犯罪と刑罰に関する規程について、その条項を紹介。全4章、12条。 100x130㎜, 33pp, SC, ヴェトナム語。 USED 経年古さ、紙の茶色が強い。2頁の計2箇所に青ボールペンによる小さな「X」印。	1,680
	B3648	Baùch Khoa Kieâng vaø Caám Kî, Phaïm Minh Thaûo, NXB Vaên Hoùa Thoâng Tin, 2007; 「忌避及び禁忌の百科」。全体を大きく2部に分け、第1部宗教・信仰の中での忌避及び禁忌、第2部風俗・習慣の中での忌避及び禁忌。それぞれの中でA.世界の諸民族の宗教・信仰の中での忌避及び禁忌、とB. ヴェトナム人の宗教と信仰の中での忌避及び禁忌の2項に分けていろいろの事項が紹介されている。「ヴェトナム人の」という中にはヴェトナムの少数民族も含まれる。160x240㎜, 549pp, HC, ヴェトナム語	5,460 SOLD OUT
	B3649	Caåm Nang Haøng Ñoäng (Nhieäm Vuï Coâng Daân Ñoái vôùi Coâng Taùc Baàu Cöû), UÛy Ban Thoâng Tin Ñaïi Chuùng, 1970; 「行動ハンドブック：選挙事業に対する公民の任務」。前書きで、ヴェトナム共和国通信省の印（印刷）。1.定義で、選挙とは何？から始まり、幾らかの質問とそれに対する回答。続いて2.選挙の形式、3.任務。最後の3ppはメモ欄。77x110㎜, 24pp, SC, ヴェトナム語。 USED 表紙に汚れ、紙は経年による古さ。ホッチキス綴じ（ホッチキスは錆あり）。	1,155
	B3650	Chieán Dòch Phaûn Coâng Ñöôøng 9 Nam Laøo 1971 (Maät), Boä Quoác Phoøng, Vieän Khoa Hoïc quaân Söï, Vieän Khoa Hoïc Quaân Söï, 1976; 「1971年南部ラオス9号道路反抗作戦」（「秘」スタンプ）で、国防省編集、軍事科学院の出版。全3章は、一般情勢・敵側の陰謀と主張・我が方の主張と決意（1971年春のインドシナの戦場における一般的軍事・政治情勢、作戦開始に当たっての敵の陰謀と主張、戦場の特徴、我らの戦略主張と戦術決心）、作戦の進展と結果、軍事面での大きな経験・教訓。それに付録として8項目は、ラムソン719作戦に参加した敵部隊、類似作戦と比較しての敵側部隊、ラムソン719作戦における敵側損失、など。130x190㎜, 179pp, ヴェトナム語。本の裏表紙内側にポケットがあり、そこに地図6枚。 USEDで、経年による紙の茶変が目立つ。表紙は若干の汚れ付着あり。	4,200
	B3651	Con Ñöôøng Tu Döôõng Reøn Luyeän Ñaïo Ñöùc cuûa Thanh Nieân, Leâ-Duaån, NXB Söï Thaät, 1975; レ・ズアンの「青年の道徳訓練・指導する道」。1975年に10万部が印刷された。85x115㎜, 45pp, SC, ヴェトナム語。 USED 経年古さと外観は若干の汚れあり、紙質は茶が強い。	1,260
	B3652	Cöûu Phaåm Lieân Hoa Trong Kieán Truùc Coå Vieät Nam, Trang Thanh Hieàn, NXB Theá Giôùi, 2007; 「ヴェトナム古代建築における蓮九品塔」（前書き中の英語タイトルは逐語訳として”The Nine-Graded Lotus Stupa in the Ancient Vietnamese Architecture”）。筆者は1974年生れ、ハノイ美術大学美術史及び理論学科を卒業し、その後同校で教鞭をとっている。ヴェトナム古代建築におけるCöûu Phaåm Lieân Hoa塔の歴史と形成、Cöûu Phaåm Lieân Hoa の芸術（ドンゴ寺、ザム寺、ブッタップ寺、建築と彫刻の意義と価値、その他のCöûu Phaåm Lieân Hoa塔と関連の資料、ヴェトナムでのCöûu Phaåm Lieân Hoaの出現と形成を中国の資料により比較説明の6項目）、Cöûu Phaåm Lieân Hoa と仏教の宇宙論の全3章、及び付録。塔、その関連部位、それにイラストが多数。付録では本書で述べられた寺の碑文を漢字で紹介。210x205㎜, 161pp, HC (DJ), ヴェトナム語（前書き、目次のみ英語でも）	3,780 SOLD OUT
	B3653	Ñaïi Töôùng Voõ Nguyeân Giaùp vôùi Cuoäc Khaùng Chieán Choáng Myõ, Cöùu Nöôùc, NXB Quaân Ñoäi Nhaân Daân, 2005; 「ヴォー・グエン・ザップ大将と抗米救国闘争」。全体を2部に分け、8割を占める第1部は、ヴォー・グエン･ザップの抗米救国闘に関する作品・記述・談話のいくつか（1964年の「南ベトナム人民は「米帝国主義の特殊戦争」に必ず勝利する、1968年の全国は心を一つにし偉大な愛国戦争を推し進めアメリカ侵略者にうち勝とう、など。第2部はヴォー・グエン・ザップ大将の回想録ページからの抗米救国戦争（春季全面勝利における総本部として全10章に分けて記載）。白黒写真が合計16ppに。他に若干の地図あり。190x275㎜, 1002pp, HC, ヴェトナム語	11,550 SOLD OUT
	B3654	Ñaùnh Vaàn Mau Soaïn theo Loái Vaên Vaàn Hoïc Vui, Mau Nhôù, ??, 19??; 「速習スペリング」で子供に文字の正しい書き方（スペリング）を教える本。文字は母音、子音から入り、イラストも多数。声調にも注意を払っている。120x107㎜, 56pp, SC, ヴェトナム語。USED 経年汚れ、背表紙（及び綴じられている数枚まで影響）下部3.5cm程度破れあり。	1,875
	B3655	Ñoàng Chí Tröôøng Chinh (Comrade Truong Chinh), Thoâng Taán Xaõ Vieät Nam, NXB Thoáng Taán – VNA Publishing House, 2007; 「チュォン・チン同志」。写真を多用してチュォン・チンについて、越英バイリンガルで紹介したヴェトナム通信社編集の１冊。チュォン・チン同志：経歴と事業、革命への道、愛国心と伝統の血統、革命活動の一生、強固な革命戦士、総書記（1941-1956）、国会常任委員会議長（1960-1981）、国会議長（1981-1986）、ドイモイの議長、党中央執行委員会顧問（1986-1988）、民族の偉大な文化人に分類。多数の歴史的写真を掲載し、越語（黒字）と英語（茶字）のバイリンガル・キャプション（解説）。本書作成はヴェトナム革命博物館、党中央委員会記録保管部門、ヴェトナム通信社記録写真部、スアン・ホン・コミューンのチュォン・チン同志記念館などの多方面の協力を得て完成した。発行部数は1,500部とあるが、国内外の図書館に配布などされると残りはわずかになってしまい、日時が経過すると入手困難になると予想される。235x255㎜, 201pp, HC, ヴェトナム語及び英語	9,240 SOLD OUT
	B3656	Khoâng Bao GIôø Ngaên Caùch, Thöông Hoaøi Phöôïng, Anh Xinh,Saøi Goøn, 1968; 68年に出版されたトゥオン・ホアン・フォンの愛情小説。130x190㎜, 64pp, SC, ヴェトナム語。　USED 紙の黄変など年代による古さがあるが、ページに欠けなどはなく、文字は充分に読み取れる。	2,100 SOLD OUT
	B3657	Neùt Xöa Haø Noäi (Haø Noäi Allures d’Antan), NXB Thoâng Taán, 2005; 「ハノイ、古の表情」で、B3294越語/英語と同一内容の越語/仏語版。タンロン＝ハノイ1000年記念に向けての特別出版で、19世紀末から20世紀始めの数多くの貴重な写真を集め掲載。ハノイの風景と遺跡、ハノイ36通り、ハノイ人のライフスタイル、と大きく３つに区分し、若干の解説とともに多くの写真を示している。文廊、バオアン寺、還剣湖、ハンコー駅、ハノイ大展示場、ハノイ・オペラハウス、ドンスァン市場、ロンビエン橋、市外電車、インドシナ大学、ハノイ美術高等学校、テト等についてはその歴史等が簡単に紹介されている。205x205㎜, 153pp, HC, ヴェトナム語及び仏語	9,975 SOLD OUT
	B3658	Nghi Thöùc Tang Leã vaø Vaên Khaán Truyeàn Thoáng, Tröông Thìn, NXB Haø Noäi, 2007; 「葬儀の儀式と伝統的な祈祷文」。伝統的な葬儀の儀式（死を迎えようとしている人への準備、死亡通知、死者を包む帷子、葬儀音楽と喪服、など６項目）、伝統的祈祷文（2項目と付録5点で祈祷の例文を紹介、あるいは文化通信省直属の各機関における葬儀に関する規制、ハノイの葬儀サービスの規程と指針も）。160x235㎜, 202pp, SC, ヴェトナム語　　1,535	1,535 SOLD OUT
	B3659	Nhöõng Neùt Ñan Thanh (Equisite Brushstrokes; Thô vaên ñieån tích treân ñoà söù kyù kieåu theá kyû XIII-XIX), Traàn Ñình Sôn, NXB Vaên Ngheä, 2007; 「優雅な画」。青磁陶器（茶皿）にチャン・ディン・ソンにより中国インキで描かれた絵、それに刻まれた漢ノム文学の文字。研究用ということではなく、アンティーク陶器の鑑賞に関心を持つ人々に紹介する目的でまとめた。作品は見開きの2頁の片側に1点がカラーで示され、サイズ、制作の時代、タイトルが示され、対面頁に装飾モチーフの内容説明と、皿の中の文字については越英両語の意味が記載。皿の裏面に文字がある場合は裏面の写真も掲載。紹介されている作品は合計134点。　250x255㎜, 255pp, HC(DJ), ヴェトナム語及び英語。　21,000	21,000
	B3660	Le Probleme de Reunification du Viet Nam, ???, 19??; 「ヴェトナムの統一に関する問題」。1954年ジュネーブ協定の事項に関する研究（2項目）、ヴェトナム共和国政府のジュネーブ協定と統一の問題に対する立場（1957年7月26日の統一と選挙の問題に関するヴェトナム共和国政府コミュニケ、1959年7月17日付のヴェトナム共和国政府によるハノイ当局の信頼できない否定的態度に関する宣言、など6項目）、付録（1955年1月23日の自由世界へのラジオによるメッセージ、フランス派遣部隊の撤退と国境線の策定及び国際監視委員会に関する1956年4月6日の政府声明、など7項目）。145x200㎜, 85pp, SC, ヴェトナム語。発行者、出版社、発行年（50年代後半か）に関する記述なし。USED 表紙は汚れあり、内表紙下部に青ペンで3文字（？）書き込み。本文中は特記すべき難なし。	3,150 SOLD OUT
	B3661	Taäp Tuïc Daân Gian vaø Nhöõng Ñeàu Kieâng Kî, Ming Taân, NXB Haûi Phoøng, 2007;　「民間習俗と禁忌事項」で、サブタイトルとして、慶弔時、会合、正月の外出、定礎、こけらおとしの時にすべきことと避けるべき事項、とある。内容は2007年1月から2020年12月までの歴を表で示し、西暦、陰暦、曜日、星座、なすべきこと、避けるべきこと、などが示されている。巻末には付録で、民間でのなすべきこと避けるべきこと、陰陽仏歴に関する知識、五行陰陽など。 205x300㎜, 707pp, HC, ヴェトナム語	8,190 SOLD OUT
	B3662	Thôøi Söï Phoå Thoâng 5/1972, Taïp chí cuûa Ban Tuyeân HuaánTrung Öông Ñaûng Lao Ñoâng Vieät Nam, 1972; 「一般時事」1972年5月号で、ヴェトナム労働党中央宣伝委員会雑誌。最初にホーチミン主席肖像写真、ホー主席の教え、全国が一つの心で戦勝の決心を、労働者階級の歴史的任務と責任の研究、党員は考え行動する：学習は義務、少年と児童を真に良く教育し世話する、資料：サイゴンの敵軍の情勢、など。130x190㎜, 96pp（裏表紙1枚が欠損？）, SC, ヴェトナム語。　USED　表紙左下隅が欠けあり、経年による紙の黄変、表紙に若干の汚れ。	2,100 SOLD OUT
	B3663	Thuaät Ngöõ Toân Giaùo (Anh-Vieät-Phaùp), Traàn Nghóa Phöông (Trung Taâm Khoa Hoïc Xaõ Hoäi vaø Nhaân Vaên Quoác Gia Vieän Nghieân Cöùu Toân GIaùo), NXB Khoa Hoïc Xaõ Hoäi, 2001; 「英越仏宗教用語」で、本書は「ヴェトナムにおける宗教と信仰に関する理論的問題と実践、我が党と国家の政策」による経費と計画に従い編集されたもの。3,600以上の見出しで、英語のアルファベット順に引く辞書となっており、該当する越語、仏語が示されている。各アルファベットの中で連番が付されており、例えばAの最後はA329、BはB145...。巻末には仏語と越語の索引（アルファベット順に並べ、該当する連番を記載）がある。1990x260㎜, 413pp, SC. （本書、紹介漏れ。発行が古いので現在は絶版）	4,410
	B3664	Thuû Töôùng Phaïm Vaên Ñoàng (Prime Minister Pham Van Dong), Thoâng Taán Xaõ, NXB Thoâng Taán – VNA Publishing House, 2007; 2006; 「ファム・ヴァン・ドン首相」。ファム・ヴァン・ドンの写真を多数掲載、英越のバイリンガルで解説したヴェトナム通信社編集の写真集。前書きのあとは次の3章に分かれる、すなわち、ファム・ヴァン・ドン首相の生涯と事業、ファム・ヴァン・ドンの青年時代、ファム・ヴァン・ドン：強固で手本とすべき経験豊富な指導者、ファム・ヴァン・ドンの人格。越語は黒字、英語は青字が用いられている。写真はごく一部のカラーを除き、ほとんどは白黒であるもののその数は300近い。発行部数は1,200とあり、国内外の図書館に配布などされると残りはわずかになってしまうと思われる。235x260㎜, 192pp, HC, ヴェトナム語及び英語。	9,240 SOLD OUT
	B3665	Toång Bí Thö Leâ Duaån (Party General Secretary Leâ Duaån), Thoâng Taán Xaõ Vieät Nam, NXB Thoâng Taán – VNA Publishing House, 2007; 「レ・ズアン総書記」。レ・ズアンに関する多数の写真を掲載し、越英のバイリンガルで解説、ベトナム通信社が編集。前書きの後は、レ・ズアン党書記小史（1907-1986）、故郷と家族、傑出した指導者、抜きん出た戦略家、判断力と思いやりの全5章。全体が写真集の体裁だが、写真はヴェトナム革命博物館、ヴェトナム軍事史学院、党中央委員会記録保管部門、ヴェトナム通信社記録写真部、国立図書館、レ・ズアンの家族など多方面の協力を受けている。発行部数は1,200部で、国内外の図書館に配布などされると残りはわずかになってしまい、短期間のうちに入手困難になると予想される。235x260㎜, 211pp, HC, ヴェトナム語及び英語。	9,240 SOLD OUT
	B3666	Töø Ñieån Cuïm Töø Vieät-Anh (Vietnamese-English Phrase Diotionary), Nguyeãn Huyønh Ñieäp, NXB Treû, 2004; 越英語句辞典で、内表紙には”For advanced learners”とある。越語の語句に最も適した英語の表現は何か？越製英語にならにような適切なもの、慣用的な英語らしい英語を示した、という。8,000を超える語句、そして引用した例文は約16,000。145x210㎜, 740pp, HC	5,040 SOLD OUT
	B3667	Tuïc Ngöõ Trong Saùch Haùn Hoâm, Nguyeãn Thuùy Loan – Trung Taâm Nghieân Cöùu Quoác Hoïc, NXB Vaên Hoïc, 2007; 「漢ノム書の中の俗語」。やや長い序文のあと、略語表、そして俗語に入る。俗語は、地・月・雨風・気候・年月、動物・昆虫・魚、草木・森・山・川・海、両親・兄弟・嫁婿・子供・孫、道具、熱心・怠惰・正直・法螺、家屋・墓、飲食・衣服、売買・農耕、村落、賢人・愚人、地方の極超など内容により全部で32の項目に分けてその中でアルファベット順に連番を付けて記載。付録は全７点で、大南国粋、南国方言俗語備録、南音事類、口史記等がチュノムで掲載（一部はベトナム語訳付き）。160x245㎜, 589pp, HC (DJ), ヴェトナム語	4,200 SOLD OUT
	B3668	Vietnamese Water Puppetry, Pham Hoang Hai, VNA Publishing House, 2007; 200x200㎜, 59pp, SC, 「ベトナムの水上人形」を英語で解説。最近、同じタイトルで日本語版も出ている（B3546）が、内容は同一ではない。本書では、水上人形：ヴェトナム文化遺産の一部、水上の劇場：独自の歴史、ヴェトナム人の日常生活の中の水、村の池：ヴェトナム水上人形の出所、水上の建築物：水上人形の公演広場、水上人形：ヴェトナムの歴史と文化の生きたポートレート、水上人形とヴェトナム伝統音楽、ヴェトナム人の心の中の竜、田舎の村落における伝統的日常生活、英雄伝説とヴェトナム人の精神、幕の背後の秘密、竹の目隠し、人形はどのように作られるのか、等広範囲に及ぶ項目に分けてほぼ全ページにカラー写真を配して解説。200x200㎜, 64pp, SC, 英語	2,730 SOLD OUT
B3669以降の商品は　B3669-B3678　をご覧下さい。