B5661   Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　 「山海経」。イラスト版のソン ハイ キンは新鮮で印象的で、ソン ハイ キンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分け

カラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。 山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。 東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語　　


































B　ベトナム直輸入書セール　

1998年から最新2017年12月入荷分まで、最大70％引き！

＊セール内容：　右端欄記載の価格（税込）にて　（通常の販売価格は商品説明欄の一番下に記載）

　　＊送料：割引後価格が2万円以上は無料（2万円未満は500円）

期間： 　終了しました

対象：　 1　　2　　3　  4   に掲載の各書籍　　この頁は 4．
 

   カバー写真

商品No.

 商品説明：  タイトル、著者、発行者（年）、内容など セール価格(円)
前のページ
B4567 Từ Điển Truyện Kiều, Đào Duy Anh, NXB Thanh Niên, 2013;  「キェウ物語辞典」でTuøng Thö Truyeàn Kieàuシリーズ全14冊のうちの1冊。従来にも同じ著者で同じタイトルの書が出版されているが、今回とはページ数が異なる。辞典というタイトルのとおり、まずアルファベット順の辞書があり、各見出し語の説明の最後にキェウ物語のどこに出てくる語なのか行数が示されている。辞書部の後には付録扱いで、筆者校正のキェウ物語全文が載せられており、辞書部で示された「行数」で当該字句の場所を確認できるようになっている。135x205㎜, 563pp, SC, ヴェトナム語

通常価格4,200円 → 今回のセール価格は右端欄		 3,460
B4571 Bộ Luật Hình Sự Nhật Bản（日本国刑法）, Dịch giả Trần Thị Hĩển（チャン ティ ヒエン）, NXB Từ Điển Bách Khoa, 2011;  日本国刑法の越語訳で、刑法は2011年6月24日改正分で、日本語原文を示してその越語訳を期している。序文が日本語、越語で記された後は、刑法の第1部総則の第1章通則の中の第1条から順に第264条まで。最初に日本語原文、次いで越語訳。120x200㎜, 197pp, SC.  本書は出版部数が僅かに300部であり、ヴェトナムの書店でもまず見ることは出来ない。当店でプレミア価格を付けてはいないが、ヴェトナム国外向け価格はかなり高い

5,300		 4,850
B4707 Ðại Tướng Võ Nguyên Giáp Trong Trái Tim Tôi (General Vo Nguyen Giap in My Heart), NXB Tổng Hợp Thành Phố Hồ Chí Minh, 2014;  「私の心の中のグエン・ヴォ・ザップ大将」。2013年に102歳で死去し、ベトナムでの一大ニュースとなったのはまだ記憶に新しい。その後、同大将に関する本は数多く出版されているが、本書は筆者ドァン・ホァイ・チュン（出版時の階級は大佐）による写真集で同時に文章も。
彼はハノイで、ホーチミン市で、またディエンビエンフーで、幾度となく大将に会い写真をとってきたことから、死後も同大将に関する想いが特別に強い。チュンはまだ若く、初めて大将に会ったのも2004年1月のことであり、本書はチュンが自ら撮影した写真（彼自身が写っているものもあるので同僚のものも含む）なので当然ながら全て2004年以降の写真となる。
目次では、ホーチミン市で初めてヴォ・グエン・ザップ大将に会ったとき、ハノイでヴォ・グエン・ザップ大将に会う（2004年4月）、ディエンビエンフー市でヴォ・グエン・ザップ大将に会う、ヴェトナム人民軍創建60周年（1944年12月22日～2004年12月22日）記念でヴォ・グエン・ザップ大将に会う、南部解放30周年（1975年4月30日～2005年4月30日）にヴォ・グエン・ザップに会う、ヴォ・グエン・ザップ大将と兵士写真家クラブ、に分かれており、まずその時々の思い出などを綴った後、写真を掲載している。
 235x255㎜, 175pp, HC, ヴェトナム語及び英語

11,880		 8,270
B4727 Ký Ức Hà Nội (1950-2010) (Reminiscences of Hanoi (1950-2010)) [Kỷ Niệm Ðại Lễ 1000 Năm Thăng Long - Hà Nội (1010-2010) (Great Festival Day in Celebration of A-Thousand-Year-Old Thang Long-Hanoi (1010-2020)], NSNA Hữu Cấy (Artist-Photographer Huu Cay), NXB Văn Hóa Thông Tin, 2010; 「ハノイ回想 (1950-2010)」でタンロン＝ハノイ1000年の大礼祭（2010年)　を記念しての出版である。画家兼写真家のフー・カイによる写真を集めたもの。フー・カイは1932年生まれ、50年以上の写真家歴で本書が彼の写真芸術家としての集大成の一冊である。南北統一後の1975年、仕事の場をホーチミン市に移してからもハノイに戻る機会があれば、その都度新しいハノイの姿を撮りつづけてきた。1000年祭に先立ち2009年、ハノイに戻った時に「ハノイの回想」と題した写真展覧会を開催したが、その時の写真を収めたのが本書である。最初に、フー・カイの履歴、獲得した賞の数々を紹介したあとは、彼の写真作品が最後まで。写真は白黒（50年代から70年代に撮影分）とカラーが混在、そのタイトルと撮影年（欠けているものも散見）が付記されている。回想、思い出ということで70年代以前の時代の白黒写真が多いが、最後の方では2000年以降の最近のハノイの姿をカラーで紹介している。255x255㎜, 259pp, HC(DJ), ヴェトナム語及び英語

14,480		 11,440
B4729 Nét Ðẹp Xứ Thanh (Beauty of the Thanh Region) , Trần Ðàm, NXB Văn Hóa Thông Tin Bộ Văn Hóa, 2000;　「タィン地方の美しさ」。タィンとはタィンホア(Thanh Hóa)省であり「神聖なる土地、傑出した人」の地域であるとされる。そのタィンホアの美しい風景、伝統的な文化、そして伝統産業、発展しようとするこれからの産業などの様子を同省出身の写真家チャン・ダムが本書にまとめた。国内外によく知られているというほどの超がつく目玉スポットという場所はないようだが、サムソン、ホン・ヴォン・フー、ベンエム国立公園、その他美しい自然の姿や、寺、教会などの建造物、その土地の人々を、写真を通じて見ることができる。写真は全てカラーで、総数約130。255x255㎜, 142pp, HC(DJ), ヴェトナム語及び英語

8,100		 6.350
B4733 Authentic Vietnamese Wraps & Rolls (Cuốn Recipes from All Over Vietnam), Bui Thi Suong, Phụ Nữ Publishing House, 2014;  「本物のヴェトナムのラップもの、ロールもの」（ヴェトナム各地からのクォンのレシピ）。ヴェトナムの材料（バィンチャン、北部・南部の大豆ペースト、ヌォックマム、ヌォクトゥオン、ヌォクチャム）、北部の生巻き、中部の巻き、南部の巻きと大別して、それぞれ代表的なもの計30について、そのページ大のカラー写真を載せ、その説明、材料、調理方法、ポイントが紹介されている。180x220㎜, 87pp, SC, ヴェトナム語

2,120		 1,430
B4775 Đời Nón – Đời Người (Life of Conical Hats – Life of Wearers), Ông Văn Sinh, NXB Đà Nẵng, 2015; 「ノンの一生、人の一生」すなわち、ノン（ラ）とそれを被る人の生涯というテーマで写真を紹介。

写真家オン・ヴァン・シンは1954年ダナン生まれで現在も同市に居住。その写真はダナンをはじめ中部、あるいは全国規模の展覧会などで多くの賞を受賞、ダナン市写真芸術協会の会長を務めている。本書では、簡単ながら詩的な美しさを持つノン（ラ）について全国を駆け巡りカメラに収めた。古くはだけたノンラは時に猛暑に風雨にさらされつつ畑であるいは海の上で働くその持ち主を物語、若い女性のノンラは彼女たちをより美しく魅力的に、そしてベトナムを旅する外国人も...。

最初に白黒写真14点、続いての「第2集」カラー写真ばかり約90点。筆者はベトナムの自然の中にロマンチックな景観に人々の生活が混ざった光景をとらえてその写真を紹介！210x210㎜, 103pp, HC, ヴェトナム語及び英語

5,510		 4,440
B4787 Địa Danh Kháng Chiến Nam Bộ, Minh Khánh & Hạnh Nguyên (tuyển chọn & biên soạn), NXB Văn Học, 2015;  「南部抗戦の地名」で、1975-2015春季大勝利40周年を記念しての出版である。「南部」とは旧南ベトナムではなく、北中南部と分けたときの南部であるので、旧南ベトナムに属していても「中部」は対象外。本書ではビンフォック省から始まりビンズォン、ドンアイ、タイニン、バリア＝ヴンタウ、ホーチミン市、….バクリェウ、カマウ、カントの全19の省及び都市の順に紹介。

抗戦地名をあげ、現在の行政分類による場所、その地名がなぜ有名（重要）なのかをいつ、どのような事件があったのかについて詳しく解説している。中にはアンザン省のように1か所のみの省もあれば、ホーチミン市のように21か所も上げているところもある。ホーチミン市ではクチやフートホア、ベンディンといった地下道で知られた地名やベンタィン市場、サイゴン・カラベル・ホテル、米大使館、タンソンニャット、独立宮殿といった地名（場所）が見られる。135x210㎜, 207pp, SC, ヴェトナム語

1,640		 1,240
B4795

Bài Tang Ca của Người Hmôngz Sa Pa Dẫn Dịch Thành Hai Thứ Tiếng Hmôngz-Việt, Giàng Seo Gà, Hội Văn Nghệ Dân Gian Việt Nam, NXB Khoa Học Xã Hội, 2015;  「サパのフモン族の葬儀の歌、フモン語＝ヴェトナム語のバイリンガルの訳で」。

紹介の辞、序言、バイリンガル翻訳について越語とフモン語で記載したあと、章は第1章（Tsangz 1, Chuông 1）でKruôz cêrを取り上げ、呼び名、内容、意義について説明、Jăngx 1 (Bài 1)からJăngx 31 (Bài 31)まで。2番目の歌は１～31まで、いずれも先にフモン語、その後に越語訳。本書は非売品。150x210㎜, 407pp, HC(DJ), フモン語及びヴェトナム語

4,070

 2,750
B4797 Di Tích Lịch Sử Đền Hùng, Hoàng Chí Hùng & Trường Phát,NXB Thế Giới, 2014;  「フン寺院の歴史遺跡」。歴代のフン王に関連した寺（寺院）でフート省にある。［編注：Đền Hùngはフン寺と書いている人も多いが、ここではフン寺院とした。］二人の作者による「フン寺院の歴史遺跡」は非常に詳細に至るまでフン寺院を紹介した最初の写真集であるとしている。

本書では、第I部はフート省の概括紹介、ホーチミン主席とフン寺院、第II部はフン寺院の歴史遺跡地区（フン寺院の門、ハ寺院、チュン寺院、トゥォン寺院、ジェン寺院、の5項目とその中に更に小分類）、第III部フン王博物館、第IV部各時代のフン王記念祭り。いろいろな場所、部位、風景、展示物、祭りなど歴史遺跡フン寺院の全容がカラー写真で紹介。300x205㎜, 178pp, HC, ヴェトナム語

10,580		 8,000
B4801 Huế - Thành Phố Di Sản Thế Giới (Hue - A City of the World Heritage), Photo by Đào Hoa Nữ, NXB Thuận Hóa, 2012;  「フエ＝世界遺産の都市」で、女性写真家ダオ・ホア・ヌーの写真集である。彼女の名前はお馴染みで、ヴェトナム写真芸術家協会執行委員でありハイオウ女性写真家クラブの会長である。表紙は越語、英語のみだが、中はそれに加えて仏語と日本語でも記されている。フエ－天然－生活、王宮門、帝王－陵廟（以上は本書中の日本語を借用）と三部に分けて様々なフエの魅力を色が極めて鮮やかな写真を満載して紹介している。最初の前書きのあとはまとまった文字説明はなく写真キャプションくらいで、そのキャプションも4か国語であることもあって極めて短いものだ。

前書きに「異なる角度から見ることによって発見できる古都の魅力を心行くまで満喫してください」とあるように、世界遺産フエを写真で楽しむための絶好の書といえる。210x210㎜, 119pp, HC(DJ), ヴェトナム語、英語、フランス語及び日本語。　

7,450		 5,930
B4803

Lễ Tang của Người Phù Lá ở Huyện Bắc Hà Tỉnh Lào Cai, Chảo Chữ Chản, Hội Văn Nghệ Dân Gian Việt Nam, NXB Khoa Học Xã Hội, 2015;  「ラオカイ省バクハ県のフーラ族の葬儀」。1999年の調査ではフーラ族は人口3,400、そのうち約半数がラオカイ省バクハに居住。

本書では1. 主な概括（呼び名・人口・居住地域、フーラ族の経済＝社会）、2. 葬儀のための概念とその準備（魂・生と死の概念、死者に対する準備、葬儀の準備）、3. 葬儀進行の儀式（棺の中に死者を入れる納棺の儀式、喪及び家の子と遠い親戚の供え物の儀礼、死者埋葬の準備）、4. 埋葬の後の儀礼、5. 葬儀における衣服・音楽及び食事（葬儀の服装、葬儀の音楽、葬儀の飲食）、の全5章に分けその中で中分類、小分類に分けて記載。その後に結論、付録（フーラ族の葬儀における基本的用語のいくらか、情報提供者、参考資料）、最後に英語要約。本書は非売品。　

155x210㎜, 237pp, HC(DJ), ヴェトナム語（1ppの英語要約）

2,810

 		 1,990
B4812

Trang Phục và Nghệ Thuật Trang Trí Trên Trang Phục của Người Dao Đỏ ở Lào Cai, Phan Thị Phượng, Hội Văn Nghệ Dân Gian Việt Nam, NXB Khoa Học Xã Hội, 2015;  「ラオカイ省の赤ザオ族の衣装と衣装上の装飾芸術」。概論、ラオカイの赤ザオ族の衣服の原料と衣服を縫う技術、ラオカイ省赤ザオ族の各種衣装、ラオカイ省赤ザオ族の衣服上の装飾芸術、の４つの章に大別して解説。その後に結論と参考資料リスト。付録で情報提供の芸人リスト、ラオカイの赤ザオ族の衣服に関連した語彙のリスト（78語について越語と赤ザオ語の対比）、ラオカイの赤ザオ族の各種文様の一覧表（72点）、巻末に白黒写真が7ppに13点。また、文様の説明部分には白黒写真50以上。非売品。

150x210㎜, 287pp, HC(DJ), ヴェトナム語

2,380

 1,760
B4820

Văn Hóa Ẩm Thực Người Tây Vùng Nghĩa Đô, Huyện Bảo Yên, Tình Lào Cai, Phạm Công Hoan, Hội Văn Nghệ Dân Gian Việt Nam, NXB Khoa Học Xã Hội, 2015;  「ラオカイ省バオイェン県ギアド地区のタイー族の食文化」。最初のプロローグではラオカイ省のタイー族は人口82,000、その中でヴァンバン県に34,000、バオイェン県に22,000..が居住している、とある。第1部タイー族の食べ物の起源（採集、狩猟、植栽、飼育、売買・購入によるもの）、第2部色々な料理と調理方法（米と各種米の調理法、食品料理と調理方法、飼育物・植栽品・狩猟品からの特産料理、ヌォクチャムの製造）、第3部料理の並べ方と食事時のきまり、第4部食のタブー、第5部各儀礼や宗教関連時の食文化の全5部と、付録として新聞雑誌とタイー族料理。非売品。155x210㎜, 199pp, HC(DJ), ヴェトナム語（英語要約1pp）

2,270

 1,610
B4845

Kiến Trúc Nhà Ở và Đình Chùa Dân Gian của Các Dân Tộc ở Quảng Bình, Đỗ Duy Văn, Hội Văn Nghệ Dân GIan Việt Nam, NXB Khoa Học Xã Hội, 2015;  「クァンビンにおける諸民族の大衆の家屋と寺院、寺の建築」。

クァンビンの歴史と自然条件、建設における風水（居住場所を風水術で選定、風水術で家を建てる場所を選定、など4項目）、クァンビンにおける住居の種類と各部位の呼び名（大衆の住居、クァンビンの各種住居、など3項目）、集会所・寺の建設（寺、村の祈祷集会所、ヴァンスァン村のチャン姓の教会）、建設資材と建設専業村（建設資材と資材の開拓・製造、など2項目）。若干の写真があるが、いずれもイメージ写真。そして結論、参考資料、英語要約。

150x210㎜, 198pp, HC(DJ), ヴェトナム語

2,270

 1,850
B4848

Mega City TP. Hồ Chí Minh, Goethe Institut, Fine Art Publishing House, 2015;  「巨大都市　ホーチミン市」。ヴェトナム最大で活気に満ちた経済都市であるホーチミン市は最近、同国初のメガシティとして登場した。本書は良く知られた面、あまり知られていない面を通じてその活気と活力を見て感じ取りながら読者を旅へと導くものである…。

高い場所から見た大都市、時による変遷、巨大都市のハウジング、トゥティエム：取り壊しと眺望、巨大都市の中の村、巨大都市の中の住民、巨大都市の交通、大都市の精神、選ばれたレンズ（写真）と題した全9項目に分類してホーチミン市というメガシティを紹介している。どんどん発展していく姿ということで最近の写真が多いが、従来より引き継いでいかれるものについても欠かしていない。

編集と写真提供者は全10人（ヴェトナム人2人、外国人8人）で、すべてがカラー。編集はドイツ人２人による。235x205㎜, 201pp, SC, ヴェトナム語及び英語

9,720

 7,810
B4852

Nghiên Cứu Luật Tục, Phong Tục Các Dân Tộc Thiểu Số ở Quảnh Nam, Bùi Quang Thanh, Hội Văn Nghệ Dân Gian Việt Nam, NXB Khoa Học Xã Hội, 2015;　「クァンナム省の各少数民族の風俗と慣習法の研究」。

第1章クァンナムの各少数民族と山地部の居住地域の概要特徴（自然・経済・社会条件の特徴、クァンナムにおける4つの少数民族［注： コトゥ、ジェチェン、セダン、コの4民族］の概要、の2項目）、クァンナム諸少数民族同胞地域の慣習の実情（コミュニティ組織に関する慣習、資源の使用と開拓に関する慣習、婚姻＝家族・財産相続の慣習、宗教・儀礼生活における慣習、コミュニティ各メンバーの名誉・生命や財産の保護に係る慣習、の全5項目）、第3章現在の慣習法の動向。その後に結論、英語要約。数点のグラフあり。

150x210㎜, 359pp, HC, ヴェトナム語

2,700

 1,890
B4862

Sếu Đầu Đỏ (Sarus Crane: Grus Antigone Sharpii):  Vườn Quốc Gia Tràm Chim Tam Nông – Đồng Tháp , Minh Lộc, NXB Phương Đông, 2007;  「オオヅル（ドンタップ省タムノン県チャムチム国立公園）」。ヴェトナム語の直訳では赤い頭のツル、英語名Sarus Crane、学名のGrus Antigoneはオオヅルで、4種類あるオオヅルの1種が…Sharpiiであるらしい。またSarus Craneは通常オオヅルと訳されているようなのでここでもオオヅルとしておく。

本書では、1.ドンタップ省タムノン県チャムチム湿原国立公園におけるオオヅルの生息の過程：ドンタップ省チャムチム湿原国立公園＝赤い頭のオオヅル、2.オオヅルの王国、3.ドンタップ省タムノン県チャムチムのオオヅル、4. 飛ぶツルの羽根を追って、5. ミン・ロックの写真をとおしてのオオヅル、6. ミン・ロックのオオヅルに関するコレクション、7. オオヅルの群れへの鳴き声、8. オオヅルの一群は何処へ飛んでいく？、2004年4月の嬉しいニュース＝130羽以上のオオヅルが2000年の洪水の跡チャムチム国立公園へ戻ったこと、ドンタップの人々とオオヅル、私はツルの曲を書いた...など全8部に分けて、貴重なカラー写真を右頁に掲載、左頁に解説文。

筆者であり写真家であるミン・ロックは1937年ドンタップ省生まれ、75年以降（本書執筆の2006年までに）47回の個展を開催、うち4回がオオヅルの写真展覧会。本書は内外の科学者の協力を得ており、その中には日本人の名前も。

写真は多くがページ大のサイズで全てカラーで約100点。305x280㎜, 181pp, HC（ケース付）, ヴェトナム語及び英語（越英語バイリンガルは第1, 2, 5部のみ）

12,100

 9,990
B4871

Xôống Pèng Thêu Hoa Trên Trang Phục May Mặc Người Dao Tiền Hòa Bình, Bàn Thị Kim Cúc, Hội Văn Nghệ Dân Gian Việt Nam, NXB Khoa Học Xã Hội, 2015;  「Xôống Pèng：ホアビンの銭ザオ族の衣服上の花の刺繍」。

ホアビン省の銭ザオ族の概略（ヴェトナムのザオ族、ホアビン省のザオ族、風俗、農業居住民の銭ザオ族、副業、文学、芸術の7項目）、衣服への花模様刺繍の芸術（Xoong Peng、染色、刺繍・裁縫について、など5項目）、ホアビン省銭ザオ民族のXoon Peng＝花の刺繍・印刷工芸、結論（刺繍・印刷芸の位置、刺繍・印刷芸の価値、Xoong Pnegをテーマの収集と建設についての意義と目的の3項目）の全4部。その後に白黒写真15、英語要約。

非売品。150x210㎜, 166pp, HC(DJ), ヴェトナム語

2,270

 1,660
B4879 Directory of Important Bird Areas in Vietnam: Key Sites for Conservation, Andrew W. Tordoff (editor) with contributions from Dr. Nguyen Cu, Jonathan C Eamses, Neil M. Furey, Le Manh Hung, Ha Quy Quynh, et al., BirdLife International in Indochina and the Institute of Ecology and Biological Resources with Financial Support from Dnida, 2002;  「ヴェトナムにおける重要な鳥生息地のディレクトリー、保護のための主要場所」。前書き、証人、実施要領、使用した規則（用語、略語の説明）を簡単に記したあと、1.バックグラウンド（序論、ディレクトリーの目的、ヴェトナムに関する総合情報、ヴェトナムの鳥など6項目）、2.手順（IBAとは何？、生物学の本義、IBA同定の基準、二次的基準など5項目）、3.結果（ヴェトナムにおけるIBAネットワーク、IBAネットの範囲、生物多様性と保護行動に対する脅威、など4項目）、4.場所（総記、鳥類相、二次的基準、保護活動など7項目について記したあと、バイボイ、ダットムイ、ハティエン、上ウーミン、....など63の地名ごとに紹介）。この部分が本書の主要部と言えその地名ごとに、地名、その省名、経緯度、面積、標高の範囲、地図（ヴェトナムの中の省の位置、当該地の省の中の位置）、総記、鳥類相、主な特徴、二次的区分、生物多様性への脅威、保護活動、参考資料などについて記載。その中では生息する鳥について名称や区分、脅威度、備考などを表にして示し、代表的な鳥の精密イラストを載せているところもある。巻末付録は、出てくる地名の所在をヴェトナム地図で示しているが、北から南まで全域に散らばっている。関連カラー地図が6点、ヴェトナムにおける絶滅危惧種と準絶滅危惧種及びデータ不足の鳥種（一覧表）、ヴェトナムIBAの生息地域限定鳥種、ヴェトナムIBAの生息地が限定された鳥種（表12点）、ヴェトナムIBAの人口１％の敷居値を超えた群集水鳥種、の全６項目。カラー写真48、地図、鳥のイラスト、それに表は多数。210x295㎜, 233pp, SC, 英語

14,900		 11,200
B4881 Điêu Khắc Thành Phố Hồ Chí Minh 1975-2000 (Sculpture Ho Chi Minh City 1975-2000), NXB Văn Hóa-Văn Nghệ, 2012;  「ホーチミン市1975-2000年の彫刻」、編集はヴェトナム美術協会とホーチミン市美術協会の彫刻課で、本書は後者のそうけん創立30周年(1981-2011)を記念しての出版でもある。1975年以降の彫刻だとまだ新しいという第一印象を持ってしまいがちだが、ホーチミン市人民委員会前の「ホー主席と子供」の銅像となると数多くの写真や映像などで紹介されており、市の象徴ともいえる存在である。その作品も75年以降のものであり、それ以外にも市内に見かける象の中には本書で紹介されている英雄、戦勝のものが含まれているであろう。また、公園などで見るオブジェも本書で紹介されていよう。

最初に文章で、1975年以降、1975年から1986年まで、1986年から1990年まで、1990年から現在までの4段階に分けて状況を説明（最初が越語、次に英語）。次いで、作者と作品という体裁で、作者ごとに作者の写真とその作品１～3点を掲載し紹介したもの。紹介された彫刻家は81人、彼らについては巻末に名前、生年、（故人の場合）没年、出生地、最終学歴、所属の美術会など、活動歴、住所、電話番号が一覧で示されている。巻末は付録としてホーチミン市の彫刻関連会会社の紹介（広告）。245x295㎜, 340pp, HC(DJ), ヴェトナム語及び 英語

13,610		 10,310
B4883 Đơn Ca Tài Tử - Lời Tự Tình của Dân Tộc, Quê Hương! (Southern Folk Music - Love Lyrics of the Country), Nguyễn Á, NXB Thông Tấn, 2015;  「南部音楽の才子＝民族と故郷の愛の詞」と題したグエン・アの写真集。この写真家グエン・アは先に紹介したB4841 Hoàng Sa – Trường Sa, Biển Đảo Việt Nam (Hoang Sa – Truong Sa, Vietnam’s Sea and Islands)も出版している。

今回は南部音楽の歌手や楽器演奏者をテーマとし、そのような芸術家の人とその周辺の様々な姿を捉えた。ちなみに表紙中央は音楽研究家として世界的にも名高い故チャン・ヴァン・ケ（現在は故人だが、本書出版時点では健在）、右は楽器演奏家・教師グエン・ヴィン・ヴァオ、左は優秀芸術家バ・トゥ。その人のみでなく、その人が民族楽器を演奏している風景、アンサンブル、ステージの風景、友人・知人と話し合っている姿、生徒に指導している姿、練習風景、演奏場所も屋内、屋外色々で、屋外となるといかにも遺産や名所旧跡、ヴェトナム南部らしい牧歌的な光景や水の河、運河での光景がある。

大型書でサイズは360x285㎜, 287pp, HC(DJ), ヴェトナム語及び英語

12,960		 10,800
B4915 Phật Giáo Trong Lòng Người Việt, Hạnh Nguyên & Ngọc Lam, NXB Lao Động, 2013;  「ヴェトナム人の心の中の仏教」、大きく第I部ヴェトナム人の心の中の仏教、第II部紹介＝仏典の引用に分け、第1部には仏教の虚無について学ぶ、仏道の中の平等の思想を学ぶ、Ba Pháp Ấnの内容と基本的な意義、仏道における知恵と思いやり、仏道の無我の意味、波羅密の忍耐、仏の誠意、仏の偉大さ、上に向かう道、仏様の最後の言葉、など42項目。第2部にはA Di Đà Kinh Hợp Giải, Kinh từ bi (Metta sutta)、カラマ経など10項目。190ｘ270㎜, 442pp, SC, ヴェトナム語

7,230		 5,800
B4916

Phố và Đường Hà Nội, Nguyễn Vinh Phúc, NXB Giao Thông Vận Tải, 2010;  「ハノイの道路」で、2010年時点での変更点を反映し2004年版を改訂したもの。辞書のようにアルファベット順に掲載。大小の道路、道(phố, đường, ngõ)が含まれる。同じ筆者が1979年にĐường Phố Hà Nội を出版して以来、多くの道路の名前が変更され、また新しい道路が生まれており、前回の2004年版発行以降の変更も含めたものがこの2010年版で2016年現在において最新版である。

道路については、長さと幅、位置と歴史、あるいは人名を冠した名前の場合はその人物の小史についても記載している。本書は2部に分かれており、最初にphố, đường, ngõ がpp.690まで、その後は公園、花園、広場となっており、やはりアルファベット順に並べられ、位置、歴史、地名のゆかりが記されている。巻末は附録、主要参考資料、人名や地名に置き換えられた数字明道路の一覧。2004年版と表紙デザインは同じだが、一回りサイズが大きくなって約50頁少ない。165x245㎜, 768pp, HC, ヴェトナム語

6,060		 4,980
B4920 Từ Điển Nhật Việt (常用漢越熟語辞典), Nguyễn Văn Khang (Chủ biên), Hoàng Anh Thi & Lê Thanh Kim, NXB Đại Học Quốc Gia Hà Nội, 2015;  同じタイトルで2000年にThế Giới出版社（商品番号B753）から、2005年にVăn Hóa Sài Gòn出版社より刊行されたもの（B3230）と全く同じ内容で、以前の2版が共にハードカバーであったのに対し、今回はソフトカバーである。

常用漢字1945、18000語、2000の熟語を掲載。漢字筆順、音訓読み、読みをラテン文字で示し、漢越語読みも。巻末の付録は部首索引、音訓読み索引。160x240㎜, 894pp, SC.

 4,320		 3,450
B4929 Hoàng Sa Trường Sa Trong Thư Tịch Cổ, Đinh Kim Phúc chủ biên, NXB Hội Nhà Văn & NS Phương Nam, 2014;  「古書籍の中のホァンサとチュォンサ」。中国の公海を考える、マテオ・リッチの世界地図での新たな発見、ホァンサとチュォンサがヴェトナムの主権に属することを記したもう一つの資料、リーソン資料の調査、ザオチー海、明朝時代の中国領海、タィン・ス・カオと大清一統全図の中で出てきたいわゆる西沙（ホァンサ）と南沙（チュォンサ）、トゥコ全書で再び出てきた西沙と南沙、など全11章に分け、多くの古書のページと関連地図の写真を掲載し解説。古書籍からその中の記述を引用しての説明も多く漢字、中国語も多い。

古書と地図の写真はカラー／白黒で合計70以上。165x245㎜, 205pp, HC(DJ), ヴェトナム語		 4,960
B4935 Sài Gòn Không Phải Ngày Hôm Qua, Phúc Tiến, NXB Thế Giới, 2016;  「サイゴンは昨日には非ず」あたりに意味になるだろうか。筆者は1962年サイゴン生まれ、ペトルスキーとレ・フォン・ホンに学びホーチミン市総合大学を卒業、奨学金によりオックスフォード大学でマスコミを修業、トゥイチェ紙やサイゴン・タイムズ紙で働いた後、現在はホップ・ディエム社社長。

浮き沈みの100年（国際的な名前のサイゴン、サイゴンは五大陸へ、SとS：昔日とやがてやって来るレース、世紀初めの現代のサイゴンを求めて、付きまとう痛み、グエン・フエの花通り・人文の道、の6項目）、石碑の哀愁（チ・ラン公園…今はどこにも！、どうして石碑は痛くない？、失われた空間を求めて、近代化の名においてアイデンティティと魂を失ってはならない、嵐の前の宝物、本の空間を夢見て、の6項目）、人生の激動（一人の人は空気を意味する、故郷の傷みとともに生きる、独立宮殿からの質問、最後のヘリコプター、など9項目）、遠くサイゴン（太平洋の向こうのサイゴンを歩く、西欧のサイゴン、サイゴン「特使」、ソウルでの悲しい話、、若い「越僑」との年、ホワイト・クリスマスとサイゴンの同門、など9項目）、サイゴン・母と私（小項目なし）、の全5章に分類し、その中で古のサイゴンの姿を示す写真、時にその最近の写真も並べて昔の姿、その変わりゆく様子を記載。

付録は時間と空間を貫通したサイゴンを探すと題したフォト・ルポルタージュ。190x210㎜, 324pp, SC, ヴェトナム語

7,730		 6,220
B4943 Bác Hồ Với Phụ Nữ VIệt Nam, Qúi Lâm (sưu tầm và hệ thống), NXB Hồng Đức, 2016;  「ホーおじさんとヴェトナム婦人」。第I部はヴェトナム婦人とホーおじさんに関する写真（すべて白黒で計16点）、
第II部、ホーおじさんとヴェトナム婦人（安南婦人とフランスの支配、チュン・チャック女史、1946年新春にあたりヴェトナム婦人に宛てた手紙、ファム・ティ・フォンさんへの手紙、ソンタイ省バットバット件バチャイ村の女性ゲリラのブイ・ティ・クックへ宛てた手紙、婚姻・家庭に関する法律草案を討論する幹部会議でのスピーチ、女性の権利を真に尊重せねばならない、など34項目）。
第III部ヴェトナム婦人はいくらかのホーおじさんの作品を通じてホーチミンの道徳を模範として学習し実践を強力に推進する（作品革命の道、作品革命道徳を向上し個人主義を排除する、作品ホーチミン主席の遺言、作品革命道徳、など大きな項目6とその中に小項目）。
第IV部国土の現代化、工業化を推し進める時代の婦人工作（政治部の2007年4月27日議決、2013年1月18日党中央書記委員会の結論、など4項目）、
第V部新しい情勢下での男女平等と婦人の地位向上のための事業（12項目）、
そして第VI部2016-2020の男女平等に関する国家計画と戦略（2項目）。

 195x270㎜, 399pp, SC, ヴェトナム語

5,860		 4,240
B4961 Ten Years of Fighting and Building of the Vietnamese People’s Army, The Foreign Language Publishing House, 1955;  「ヴェトナム人民軍の闘争と建設の10年」。前書きも後書きもなく、最初に1ページを使ってヴェトナム人民軍最高司令官ヴォ・グエン・ザップの写真。

最初の期間：武装蜂起の準備、第2期：ヴェトナム人民軍の創設と武装闘争の高揚、第3期：抵抗戦争と分けて記載。その後に、8年間の戦いでのヴェトナム人民軍の功績、そして最後はラオスとカンボジアの戦場にて。頁大の写真が計9点。訂正表紙片付き。130x180㎜, 28pp, SC, 英語　USED 経年により表紙に若干の汚れ　

1,295		 910
B4973 The Vietnamese Working Class In the Long and Hard War of Resistance, The Foreign Language Publishing House, 1955;  「長く厳しいレジスタンス運動の戦いの中でのヴェトナム労働者階級」。本文の前に1ページを使ってホァン・クォク・ヴィエト（General Confederation of Labour議長）の写真。労働者は戦場で英雄的な戦いを繰り広げた、ヴェトナムの労働者は前線と人民の要望を満たし生産を確保するため困難と苦難に打ち勝った、ヴェトナム労働者の階級意識と愛国主義は愛国的競争意識で高められてきた、自由地区の労働者の例に続き敵支配地の労働者は絶え間なく戦ってきた、の全4項目。白黒写真は計5頁に7点。130x180㎜, 20pp, SC, 英語 USED一般的な経年古さ程度だが、表紙には薄い茶色スポットあり。

970		 630
B4997 La Cochinchine, Photo Nadal, Saigon, 1925;  「コーチシナ」写真集で、発行はPhoto Nadal。このNadalとは人名Fernand Nadalで、1920年代はじめにインドシナに来て、アルジェリア人として初めて同地でビジネス（写真業）を始めた人とされる。中心部のカティナ通りに事務所を構えフランスの新聞、雑誌への写真の提供、あるいは絵葉書や写真本出版などの事業を展開した。

本書はそのNadalによるコーチシナの写真を集めたもので、総数は456にのぼる。［456 gravures sur cuivreとあるのは直訳すると456の銅版画となるが、当時はそのような語を使っていた］　出版年は記載されていないが、1925年（頃）らしい。

最初にインドシナ総督府政府のAlexandre Varenneの写真をのせ、以降はコーチシナの全地域を順に回ってそれぞれの地の代表的な光景を写真で紹介。最初はサイゴンから始まり、チョロン、ザディン、ビエンホア（ビエンホア省とモイ族の国で）、バリア（バリア省及びカプ・サン・ジャック）、トゥザウモット、タイニン、タンアン、ミト、ゴコン、ベンチェ、ヴィンロン、チャヴィン、カント、サデク、ロンスェン、ソクチャン、バクリェウ、ラクザ、チャウドック、ハティエンの順。

各省は最初に文字説明で自然地理（省により違いはあるが：場所、地理、水路、気候、道路、鉄路）、行政地理、経済地理（省により違いはあるが：農業、商業輸送、産業、漁業、狩猟、商業、観光などの項目）が各頁とも仏語（左欄）、と英語（右欄）で記載されている。その後は写真ばかりで、キャプションは仏語のみ。写真はチョロン省の48が最も多く、続いてサイゴンの36、少ない省でも12ほどあるから「コーチシナ」に属する各地の姿を知ることができる。チャウドックにいたという2m20の大男の写真があれば、今ではそれほど有名でもない（？）ハティエンの洞窟写真の種類も多い。

375x275㎜, 173pp, SC, フランス語（及び一部に英語も）　USED 表紙が透明ビニールで覆われ保護されていることもあり、年代の割には非常に綺麗。ごく僅かな紙の黄変があるか、という程度。非常に珍しい書籍！(10万円近い価格が付いていることも珍しくない）

54,000		 43,200
  B5007 Trịnh Công Sơn Tuyển Tập Những Bài Ca Không Năm Tháng, NXB Âm Nhạc, 2014;  「チン・コン・ソン選集、永遠の歌」。音楽家チン・コン・ソンの作品集で、1998年に同タイトルで出版されている（当店商品番号B206）が、序文が1990年なのでその頃に初版が出たのであろう。

タイトルのアルファベット順に全127曲。彼が書いた曲は500を超えるそうで、有名な曲というのも数多いが、誰でも知っている曲というのはすべてここに収められている、といって良い。従って、チン・コン・ソンのファンのみならず、ヴェトナム音楽に関心のある人であれば持っていると参照にする機会は少なくないはずだ。表紙もそうだが、他にもチン・コン・ソンによる油絵作品が4点、それに若干の写真あり。

255x250㎜, 278pp, SC, ヴェトナム語

4,230		 3,550
B5024

Món Nhật Vị Việt, Yanny Đặng, NXB Hồng Đức, 2016;  「ヴェトナム味の日本料理」。ヴェトナムで友人らに自宅で日本料理をふるまいたい、というような場合にどうしても材料や調味料という壁がある。本書はその部分のハードルを下げて、少しばかり変え、代わりに簡単に入手できるヴェトナムの材料や調味料を使うことで新しい魅力的な日本料理を作る方法を紹介したもの。 

日本のバィンセオ：オコノミヤキ、たこ焼きのトコヤキ、野菜カリカリ揚げテンプラ、エビを混合した野菜サラダ、日本風ポテトサラダ、他にもスシ、テリヤキ、日本風冷やし麺、やその他合計30の料理について見開きの左頁にカラーの仕上がり写真を載せ、右頁に原料、準備、調理法、食べ方が紹介されている。原料の中にはマヨネーズソースの出番が多いようだが、オコノミソースやワサビといったものは簡単に入手できるのか？また、いくつかにヌォク・マムが入っているものもあるが、さすがにベトナム風である。 

なお、筆者もその名前はどこの人と思ってしまうが、本名Đặng Thị Kiểu Diễm、現在はホーチミン市婦人文化の家で食品加工部門の教員である。160x210㎜, 63pp, SC, ヴェトナム語

1,280

 1,010
B5025

Mỹ Sơn Thung Lũng Thần Linh, Nguyễn Trung Hiếu, Phương Nam Books & NXB Thế Giới, 2016;  「神霊の谷ミーソン」。聖地ミーソンはインド教の聖地であり神霊の谷である。ミーソンはクァンナム省の、ダナンから68㎞西方、ズイスィエン県上流地域の小さな村の名前であり、もし、4世紀から8世紀にかけての各チャンパ王朝が建設したインド教の聖地がなければ他には特別なものはないような場所である....。

本書は、緒言、王国の心、ヴィシュヌ＝保護された神、メルの頂きと神々、チャンパ王国の簡略史に分けて記載を進めている。それらの中はいくつかの小項目（1000年に印、フランス極東学院の行程、省委書記と歴史的決定、神霊の谷のイタリア人少女、メル山の頂、リンガ＝ヨニ：生活の根源、シバ神と不朽の愛情、B塔グループ、ガネシャ=シバ神の嫉妬、C塔グループ、D塔グループ…など）に分かれている。また、説明を補足するためのカラー（一部白黒）写真も多数。

150x205㎜, 125pp, SC, ヴェトナム語

3,330

 2,490
B5038 Vietnam Paradise or Hell, Author: Giang Pham, Editor: Kim Wilson, Hochiminh City Culture – Literature and Arts Publishing House, 2016;  「ヴェトナム、天国か地獄か」で、筆者は1983年プレイク生まれ、現在はホーチミン市人文社会科学大学の講師などを務めている。

カバーの折り返しには、色々なガイドブックやヴェトナム人でも「こんにちは」の意味で”Xin Chao”と教えるだろうが、日常の生活でそれを使うヴェトナム人はおらず、単に外国人とイベント進行役のための言葉に過ぎない..、とある。

セクション１は早わかりとして、簡単な歴史、ヴェトナムについての面白い事実、語彙のレッスンの3章。
セクション２は準備として、パスポートとビザ、現地到着、宿泊場所、健康とワクチン接種、経費と通貨、行くところ、保険、計画的ツアー、事前の旅行チェックリストの４～12章。
セクション３はヴェトナム滞在中に、として順応、SIMカードと3Gなど13～20章。最後のセクション４は

主な目的地で、3大都市、ホット・スポットのトップ10、美しい海岸トップ７、美しい島トップ７。最後に結論と（風景と文化に分けて）フォト・ギャラリー。全体をとおして掲載の写真（すべてカラー）は連番付きで最後は58。最後の風景写真は19点だが、うち3点がプレイクのものであるのは同地出身の筆者ならでは。

 140x200㎜, 227pp, SC, 英語

 3,030		 2,570
B5049 Không Gian Gia Vị Sài Gòn, tùy bút Trần Tiến Dũng, NXB Thế Giới/THAIHA Books, 2016;  「サイゴンのスパイスの空間」、チャン・ティエン・ズンによるエッセイ。筆者は1958年ティエンザン生まれの詩人で、現在はサイゴンに住むフリーライター。

サイゴンのコーヒー：新しい日の情報源、サイゴン人がお茶を飲む風格、誰がサイゴン以上にスターバックス・コーヒーを飲むのか？、サイゴンでココナッツ・ジュースやサトウキビ・ジュースといった田舎の飲み物、サイゴンの形のないカフェ、サイゴンのタイ・フーティエウ、ゴコンのフーティエウがサイゴンへ、7月第15日は菜食の時期、サイゴンの夜に砕き舞い御飯、最高のサイゴンのヤギカレー、テトの日には南部のコム・ゼップを忘れずに、など全29項目に分けて記載。白黒写真13点。

130x190㎜, 194pp, SC, ヴェトナム語

1,450		 1,170
B5055 Saigon Vẫn Hát (Tản Văn), Mạc Thụy & Ubee Hoàng, NXB Hội Nhà Văn, 2016;  「サイゴンはまだ歌っている」。イエロー・ミュージックnhạc vàngを好む男性マク・トゥイが16章と「普通の女性」といるウビー・ホァンがその後の2章を執筆、本のタイトルとなる最後の章は執筆者名なし。

前奏曲、過去の夢、ボレロの浮沈、野生馬の背に乗っての情歌、至福の歌声、最後のお客さん、夜の闇の中の男性、黄色いシルク服女性の悲しみ、真夜中の悲しみの花、悲喜劇、現在のサイゴンは互いにマッサージ、など。最後は二人の執筆者それぞれの告白の言葉。写真、イラストは計13点。

145x200㎜, 214pp, SC, ヴェトナム語

2,320		 1,820
B5064 12 Nghệ Sĩ Mỹ Thuật Đương Đại Việt Nam (12 Contemporary Artists of Vietnam), NXB Thế Giới, 2010;  「ベトナムの12人の現代芸術家」。最近のヴェトナムのヴィジュアル・アートは海外にいても、展覧会や雑誌等の記事、あるいは出版物などにより触れる機会は少なくない。

本書ではポスト・ドイモイ時代の1990年以降のヴェトナム芸術で、特に活躍が目立ち、お互いの生い立ちや環境、ライフスタイル、思考、仕事が大いに異なる12人の芸術家を取り上げて紹介。彼らの共通認識は、芸術は個人の個人による個人のための声である、というところだ。12人はヴー・ザン・タン、チュォン・タン、チャン・ルォン、ダオ・アィン・カン、ディン・イ・ニ、グエン・ミン・タィン、グエん・バオ・トァン....など。

変わり種としては1968年東京生まれというジュン・グエン・ハツシバ氏。90年代に米国に留学、97年よりホーチミン市居住という経歴もあり、グローバルなアーティストとして注目されている。それぞれの芸術家は最初に生年・場所、教育歴などと、展覧会の実績などを紹介し、同芸術家に対する他人の評を紹介し、何点かの作品を掲載している。文章部分が越英バイリンガルなので文字部分がやや多く感じる。

 255x240㎜, 208pp, SC, ヴェトナム語及び英語

5,110		 4,450
B5082 Tranh Thủy Mặc Người Hoa ở Thành Phố Hồ Chí Minh (胡志明市華人水墨画集； Water-colour Paintings of the Chinese-Vietnamese in Ho Chi Minh City), NXB Văn Hóa-Văn Nghệ, 2017;  「ホーチミン市の華人の水墨画」。水墨画は中国に源を発する絵画の一種で、水に混ぜた黒インキ（後にはカラー）を用い、文房四宝と言われる紙、筆、墨、それに硯がツールである。紙は中国の伝統的で貴重な紙とされる「宣」Tuyên (Tuyên chỉ) が使われる...。

本書はホーチミン市の華人画家14人の作品118点を、国土と人、サイゴン＝チョロン＝ホーチミン市の二つのテーマに大別して作品を紹介している。その中には長年にわたり絵画の分野に携わり、国内外の多数の賞を受賞している人も少なくない。それらは張路、張漢明、李松年、李告柔、陳文海、黄献平、易映娥、鄭輝、何麗華、黄三源など。本書のコレクションは主にコンテンポラリーな画風のもので、ヴェトナムの伝統芸術と文化の美しさを充分に楽しめるものとなっている。

285x210㎜, 135㎜, HC(DJ), ヴェトナム語、中国語及び英語

7,950		 6,450
B5104 Từ Điển Hư Từ Hán Ngữ Cổ Đại và Hiện Đại, Trần Văn Chánh（古今漢語虚詞詞典）, NXB Từ Điển Bách Khoa, 2013;  同タイトル、同じ著者で2002年にチェ出版社から出版されている（商品番号TD113、又はB2321）が、今回分は「改訂第1版」とあるとおり頁数が20頁強ほど増えている。部首目録、難検字表、略語表、参考書目29点のあと本体辞典部分の字典正文、そのあと補鎚、付録、詞目部首目録、漢語越音検字表、漢語拼音検字表［注：北京音による検字表］。漢字でひくと、その読み、越語の意味、例文などが載っている。古代・現代の漢語で使用される虚詞3042［注：この数は初版と同じ］を掲載。150x210㎜, 756pp, HC, ヴェトナム語

4,270		 3,710
　☆　今回のセール対象は以上です　☆

Go backPrevious 　NextContinue
前のページ　　　　

　 1　　2　　3　  4  　　この頁は4．

ご注文は service@nsleloi.co.jp へ　　レロイ書店ホーム