sach11_12-2008

B　ヴェトナムで発行の書籍　

2008年12月　新入荷のタイトル 1/3

カバー写真	商品No.	タイトル、著者、発行者（年）、内容など	価格(円)
B3883以前は　B3865-B3883　をご覧下さい。
	B3884	25 Leã Hoäi Ñaëc Saéc ôû Vieät Nam, Minh Anh, Haûi Yeán, Mai Kyù, NXB Hoàng Ñöùc, 2008; 「ヴェトナムの25の特色ある祭礼」。小さい国ながら長い歴史、50を超える民族を有するヴェトナムには様々な風俗、伝統、異なる言語があり、ヴェトナム民族の豊富で多様な歴史がよく表れるのが祭礼である。ヴェトナム民族の生活において重要な信仰の一部である。本書ではLeã cuùng oâng baø-Dolta, Leã hoäi Baø Chieâm Sôn, Caù OÂng, Cuùng röøng-Caám bang, Ñeàn Huøng, Ñoáng Ña, Kateâ, Ook Om Bokなど代表的な各地の25の祭礼を取り上げ、若干の写真とともに説明。145x200㎜, 207pp, SC, ヴェトナム語	1,430 SOLD OUT
	B3885	54 Daân Toäc Vieät Nam (54 Ethnic Groups in Vietnam; Photo book), NXB Thoâng Taán, 2008; 「ベトナムの54の民族」写真集。54の民族を取り上げた写真をメインとしたタイトルは以前にも同じ出版社から出版されたことはあるが、本書は内容も新しい。といっても54の民族をアルファベット順に紹介という点は同じ。説明は文章で概説したあとカラー写真（衣装、祭、用具等）で各民族の特徴を示している。写真は以前のものと重複しない。一民族あたり4pp、但し、人口の多い民族は6pp。なお従来Kinh族とされていたが、本書ではVieät族となっている。225x250㎜, 247pp, SC, ヴェトナム語及び英語	13,650 SOLD OUT
	B3886	100 Söï Kieän Lòch Söû Vieät Nam Trong Theá Kyû XX, Traàn Nam Tieán, NXB Giaùo Duïc, 2008; 「20世紀におけるヴェトナム史の100の出来事」。20世紀のヴェトナム史は民族発展史の中で重要な位置を占める。それは民族独立を勝ち取るための闘争の歴史であり.....。本書では1905年7月の東遊運動からはじまり、1999年7月13日のハノイでUNESCOの平和都市表彰がなされたことまで、100件の重要な出来事を挙げ、その内容を記載。写真は連番付で最後は61。巻末には100の出来事の目次。145x205㎜, 395pp, SC, ヴェトナム語	1,680 SOLD OUT
	B3887	120 Maåu Chuyeän Nguï Ngoân Heø Phoá (120 Fables from the Pavement; Song ngöõ Anh-Vieät), Nguyeãn Thieän Vaên, NXB Ñaø Naüng, 2006; 「歩道からの120の寓話（英越バイリンガル）」第１集。毎日の歩道で起こっていることには奇妙なことも数多い。そういった話120を集めて英語（左頁）と越語（右頁）で提供。ある話では笑い、あるいは怒るようなことも....。130x190㎜, 144pp, SC, ヴェトナム語及び英語	895 SOLD OUT
	B3888	500 Danh Lam Vieät Nam (500 Famous Temples in Vietnam), Voõ Vaên Töôøng (With a Preface by ven. Thích Nhaät Töø), NXB Thoâng Taán, 2008; 「ヴェトナムの500の名藍（寺院）」。2008年5月にハノイで開催された「国連Vesak（＝仏陀の生誕を祝う日）の日」を記念しての出版。タイトルのとおりヴェトナム各地の有名な寺院500を集めた。第1部北部の108の寺、第2部中部の146の寺、第3部ホーチミン市の113の寺、第4部南部の133の寺、と分類。カラー写真を多用し、写真の占める割合が多く、有名な寺でも2頁、多くは１頁で写真とともに説明（越英バイリンガル）のため、内容は概要のみ。従って特定の寺院について深く知るというより色々な寺の概要を調べるのに便利。綺麗な大型写真書である。195x275㎜, 573pp, HC, ヴェトナム語及び英語	14,280 SOLD OUT
	B3889	2000 Caâu Giao Tieáp Nhaät Vieät (Keøm ñóa CD; ベトナム語=日本語のコンタクトの2000句) Nguyeãn Thò Lieân (bieân soïan), NXB Treû, 2007; 内表紙には「カセットテープ付」とあるが、初版ではそうだったのだろう、この2007年版には裏表紙内側にCD(MP3)が付いている。ヴェトナムでもテープだと支払いカウンターに申し出ねばならず、また聞いてもないことが多く、実質上「本」のみで我慢せねばならないことが多かったのでCDはありがたい。日本語紹介（文字）、常用単語、動詞・形容詞などの常用単語、日常遭遇する短い会話、常用会話、そして本書の主体となる色々な状況会話（学校、会社事務所、建設工事場、電話をかける、銀行で、ブティックで、靴屋で、理髪・美容院、歯科で、レストランで、ホテルで、交通、旅行に行く、病院など28項目）。日本語はかな・漢字が混在、読みをローマ字で、その意味がヴェトナム語で。130x190㎜, 404pp, SC,　ヴェトナム語	2,835 SOLD OUT
	B3890	3000 Töø Tieáng Nhaät vaø Caùch Duøng（3000語の日本語語彙と使用仕方）, Thanh Haïnh (bieân soaïn), NXB Vaên Hoaù Thoâng Tin, 2008; 日本語の3000語と使用方法」で、職業、交通、時間、愛情、スポーツ、治療、言語、レクレーション、学習、感情、税関、住居、飲食....など23項に分け、その中に属する単語で二つ程度の例文を紹介。日本語はかな・漢字まじりで、漢字には振り仮名、それにローマ字、越語訳。文法などの説明はなく、単語と例文が主体。　145x205㎜, 463pp, SC.	2,750 SOLD OUT
	B3891	Bieån Ñoâng Yeâu Daáu, Traàn Ngoïc Toaùn, NXB Treû, 2008; 「愛する東の海」。東海について海の科学や豊富な天然資源、民族の英雄的な歴史に関する知識を供給し、祖国の神聖な領土の一部の防衛と開拓へ挑戦することを目的として本書が出版された。夏へ、海へ出る準備、ビンミン丸、ハロン湾で、バクロンヴィー島での夜、バクボ湾入江とホァンサに関する話、海に関する新しい知識、船は台風を避けるためダナンへ・船舶番号のない船の伝説・中部の海港、船は出港しチュォンサへ、チュォンサ群島、海底に沈んだ宝物、油田とガス、ニャチャン海洋学博物館訪問と中南部の湾、など15章に分類。地図や写真も取り入れながらの記載で、科学の話も難しすぎることのないように配慮されており、観光ガイド的なとこもあるユニークな一冊。140x200㎜, 187pp, SC, ヴェトナム語	1,630 SOLD OUT
	B3892	Bronze Casting in Việt Nam, Bùi Văn Vượng, NXB Thế Giới, 2008; 「ヴェトナムの銅の鋳物」。銅鋳造品はヴェトナム古代の有名な伝統的工芸品のひとつである。その銅の鋳物に関して、1000年前の銅製品、銅鋳造村とその創始者、鋳造の複雑な工程とはめ込みの技術の3項に分類して記述。巻末近くにカラー写真8pp、21点がある。最後に結論。 145x215㎜, 46pp（+写真8pp）, SC, 英語	1,430 再入荷
	B3893	Buddhist Temples in Vietnam, Haø Vaên Taán, Nguyeãn Vaên Köï & Phaïm Ngoïc Long, Theá Giôùi Publishers, 2008; 「ベトナムの仏教寺院」で、2008年にベトナムで開催された「国連Vesak（＝仏陀の生誕を祝う日）の日」を記念し、1992年に発行の初版を改訂し第2版としての出版。全体を３部に分け、第1部：ベトナムにおける仏教寺院（大要、異なる歴史期間の仏教寺院、コミュニティ文化生活の中のベトナム仏教寺院）、第２部：写真（各地の54の寺院を取り上げて豊富な写真を提示）、そして第3部：ヴェトナム文化・スポーツ及び観光省により「歴史文化遺産」と承認された寺院の一覧。目次の前のページに頁大のヴェトナム地図で54の寺院の場所が赤で示されているが、全国各地というよりハノイ周辺、フエ、メコンデルタ地域に多いことが分かる。220x260㎜, 321pp, HC(DJ), 英語	14,490 SOLD OUT
	B3894	Caåm Nang Töï Hoïc Tieáng Nhaät (日本語独学のハンドブック), Vieät Haø (bieân soaïn), NXB Vaên Hoaù Thoâng Tin, 2008; 「日本語独学のハンドブック」。語音と日本語の基本知識として全13課。それらは、私は学生です、これは何ですか、昨日は四月二十九日でした、部屋には冷蔵庫があります、博物館は古いです、ベトナムと日本、王さんの一日、日記、友達を訪ねる、夢、中流意識など。各課は文章、会話、文法解説、練習問題、新しい単語からなる。日本語文の漢字にふりがなは付いていない（但し、一部を除く、また新語や練習問題では付いている）。最後の方となると練習文も長い。145x205㎜, 263pp, SC, ヴェトナム語	1,730 SOLD OUT
	B3895	Ñaøm Thoaïi Tieáng Nhaät Trong Coâng Ty (Business Nihongo), Traàn Thò Dieãm Haèng (bieân soaïn), NXB Thoáng Keâ, 2008; 「会社での日本語会話」、すなわちビジネス日本語。日本企業の事務所で働く人、日本企業・向上の研修生、あるいは日本企業と取引する人々を対象とし、毎日の仕事で多忙を極めながらも簡単に日本語を学べるように本書を編集....。全20課は、自己紹介、分からない日本語を聞く、依頼、断り、道を聞く、挨拶、社外からかかって来た電話、社員旅行、予約、..敬語、アポイントメント、注意を受ける、面接試験など。それぞれの課は、本文会話、類話、語句の使い方、練習、練習の言葉からなる。漢字には全てふり仮名が振られているが、ローマ字はない。140x200㎜, 459pp, SC, ヴェトナム語	2,970 SOLD OUT
	B3896	Ñaéng Sau veà Haøo Nhoaùng (Cuoäc Soáng Muoân Maøu), Nhieàu taùc giaû, NXB Ñaø Naüng, 2008; 社会ルポを集めた一冊。けばけばしい姿の後に、病的な男に死刑判決、酒が殺人、野蛮な愛人（殺人を犯した韓国人）、人身売買：我が子までも、誤まちは誰に？、ただ酸を使うのが好き、母子二人が偽札を使う、異常な妬み、卵巣の売買！145x205㎜, 120pp, ヴェトナム語	690 SOLD OUT
	B3897	Ñaëng Thaùi Sôn Ngöôøi Ñöôïc Chopin Choïn, Ikuma Yoshiko, NXB Treû, 2008; 「ダン・タイ・ソン：ショパンに選ばれた人」。記者であり音楽評論家であるイクマの著書の越語訳。最近、ベトナムでダン・タイ・ソンのピアノ作品集が一気にリリースされたが、それらのジャケット写真が本書裏表紙に。20章に分けて記載。途中14ppのカラー写真は、幼少時のもの、ヴー・ヴァン・キェット首相らと、アイザック･スターンと、あるいは日本の皇太子殿下と雅子妃とのスナップ、それに近影が多数掲載。130x210㎜, 151pp, SC, ヴェトナム語	2,120 SOLD OUT
	B3898	Ñieâu Khaéc Chaêmpa (Champa Sculpture), Nguyeãn Theù Thuïc, NXB Thoâng Taán, 2008; 「チャンパ彫刻」で、写真を多用した越英のバイリンガル書。チャンパ芸術の要点、ミーソン１の様式、ホアライの様式、ドンズォンの様式、クォンミの様式、チャキェウの様式、チャィンロの様式、タップマムの様式、ヤンムとポロムの様式（14世紀以降）に分けて、多数のカラー写真を示しながら解説。主体が彫刻であるので、写真は建物の遠景や全体ではなく、特定の対象物・その部分のみを分かりやすく大写ししているのが特徴。編集したグエン・テ・トゥクはドイツの大学の写真科を卒業した写真家であり、本書以外に古都ホイアンの写真集なども出版している。250x250㎜､79pp, SC, ヴェトナム語及び英語	6,510 SOLD OUT
	B3899	Ñieàu Leä, Ñoaøn Thanh Nieân Lao Ñoäng Vieät-Nam, NXB Thanh Nieân, 1963; ヴェトナム労働青年団の条例で、第5回印刷。ヴェトナム労働青年団とは現在のホーチミン共産青年団で、表紙にも見えるロゴは同じ（文字は異なる）。条例は全10章。75x105㎜, 48pp, SC, ヴェトナム語。　USED 粗末な紙に印刷されたものだが、文字は鮮明。ホッチキス留めで表紙のみ外れているが欠けているページはない。表紙をめくった最初のページに（越語の）贈呈の言葉が記載。	1,575 SOLD OUT
	B3900	Ñöôøng Veà Khoaûnh Khaéc (Journey Home), Peter Pham, NXB Vaên Hoùa Saøi Goøn, 2008; 越僑写真家ピーター・ファムの写真集。ピーター・ファム（ファム・マィン・フン）は1965年ビエンホア生まれ、1975年より米国に居住。コンピューター科学関係の大学を卒業後、現在はIBMで働いており、1992年から本格的に写真を撮り始めた。これは彼が故郷に帰って撮った写真集。風景などの景観や建物ではなく、ほとんどが「人」の表情をとらえたもの。写真とタイトル（越英語）は右頁に、その対面頁にキャプション（英語のみ）と撮影年月と時刻、それに使用カメラ、シャッター・スピード、絞り、焦点距離まで数値が示されているところはユニークである。作品は全部カラーで約80点、全てが2004年から2007年に撮られたもので、特定の時期に偏っているのが分かるが、おそらく彼が一時帰国したときを利用して取りまくったものなのだろう。265x250㎜, 148pp, HC(DJ), ヴェトナム語（一部のみ英語）	13,860 SOLD OUT
	B3901	General Giaùp His Youth (Viet Nam’s Victorious Commander), Phaïm Hoàng Cö (With assistance from Ñaëng Bích Haø, translation by Lady Borton), Youth Publishing House, 2008; 「ザップ将軍、その青年時代」。前書きのあとに7ppにわたりヴォ・グエン・ザップの青年期を中心とした写真を紹介。本文は全３章に分類され、第1章祖国、家族と幼年時代（誕生、家族、学びの時期など）、第2章ティーンエージの年代（友人達と同志達、過去からの詩との再会、ファン･チュ・チンへの哀悼、学校のストライキ、結婚を辞退など）、第３章大人へのステップ（海洋観測出版社で働く、初めて北部へ、、初めてのサイゴンへの旅、など）。本文中にも若干の写真がある。青年時代なので、本書の最後でも1930年代のはじめまでの記述である。145x205㎜, 152pp, SC, 英語	2,940 SOLD OUT
	B3902	Giao Tieáp Tieáng Nhaät Cô Baûn (Saùch coù keùm CD), Toshiro Lto, NXB Hoàng Ñöùc, 2008; 「日本語コミュニケーションの基礎」。現在の実用的な例文400近く、とうたっている。2ページにひとつの見出し例文でその中で会話が２つあるので、400ページほどで400ということだろう。実際に使われる会話の中で例文を紹介しているため理解しやすく覚えやすい、としている。漢字はふりがな付き、さらにローマ字でも。かなり大き目の文字で、イラストも入っているので見やすい。135x205㎜, 403pp, SC, ヴェトナム語（テキストにCD 1枚付）	3,045 SOLD OUT
	B3903	Goùc Toái Sau Giaûng Ñöôøng (Phoùng Söï Xaõ Hoäi), Nhieàu taùc giaû, NXB Coâng An Nhaân Daân, 2008; 公安の出す雑誌タイプの社会ルポ。講義の後の闇で、ネットでの美人コンテスト、スターになる夢、デジタル時代の占い師、サイゴンと夜の弊害、サイゴンの白髪抜き業、大学ヴィレッジのエロ映画、ネットで無秩序なセックス、など18項目。写真は記事に関連したもの50点以上。140x200㎜, 127pp, SC, ヴェトナム語	790 SOLD OUT
	B3904	Hình Töôïng Baùc Häoà Trong Ngheä Thuaät Taïo Hình Vieät Nam (The Image of Uncle Ho in Vietnamese Plastic arts), NXB Myõ Thuaät, 2008; 「ヴェトナム造形芸術におけるホーおじさんの形象」。前書きのあとは作品を紹介、１ページあたり1点、作品の下に作者、製作年、内容、作品形態（油絵、水彩、グァッシュ、ソンマイ、シルク、ちぎり絵、木彫刻など）、所蔵場所（多くがヴェトナム美術博物館）が記載。作品は絵画、グラフフィックス、彫刻に分けて紹介されている。彫刻の中には街中に聳える高さ18mのコンクリート製像や13mの石像なども含まれる。1945年以降のヴェトナム芸術家の数千にも及ぶ中から143人の149の作品を本書で紹介。255x305㎜, 171pp, HC, ヴェトナム語, 英語及びフランス語	16,590 SOLD OUT
	B3905	Hoaøng Sa Tröôøng Sa Laõnh Thoå Vieät Nam Nhìn töø Coâng Phaùp Quoác Teá, Nguyeãn Q.Thaéng, NXB Tri Thöùc, 2008; 「国際公報より見たヴェトナムの領土、ホアンサ、チュォンサ」。本書は1988年にホーチミン市チェ出版社から出版された「ホアンサ＝チュォンサ」が現在はもう市場にも残っておらず、また要望も多いことから必要な訂正とともに3章を補充してより完成度の高い資料とした。ホアンサとチュォンサの文化地理、ヴぇトナムの古地図でみるホアンサとチュォンサ、ヴェトナムの歴史家が見るホアンサとチュォンサ、外国作家とホァンサ、チュォンサ、ホアンサとチュォンサ群島の主権を奪い合う事件の変遷、国際公法とホアンサ・チュォンサの二つの群島の主権問題、史実と法理問題の全7章。古地図や古書籍・古文書からの写真が約50点。160x240㎜, 399pp, SC, ヴェトナム語	4,305 SOLD OUT
B3906以降の商品は　B3906-B3927　をご覧下さい。