sach2_12-2006

2006年12月の最新入荷書籍

B　ヴェトナムで発行の書籍　新入荷のタイトル 2/4






レロイ書店 NhaSachLeLoi Home ご案内カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店

カバー写真	商品No.	タイトル、著者、発行者（年）、内容など	価格(円)
B3427以前の商品は　B3409-B3427　をご覧下さい。
	B3428	Memorial Site of Hoà Chí Minh in Haø Noäi, Baù Ngoïc, Theá Giôùi Publishers, 2006; ハノイにおけるホーチミン（主席）のメモリアル・サイトとして、ホーチミン廟、家、博物館などを紹介。項目として、ホーチミンの遺体の保存、ホーチミン大統領の廟の建設、ホーチミンの家・庭・池、博物館とヴェトナムにおけるホーチミン関連記念サイトのシステム、に分類。白黒写真が合計16。110x200㎜, 78pp, SC, 英語	1,390
	B3429	Moät Soá Vaán Ñeà Vaên Hoùa Vieät Nam Truyeàn Thoáng vaø Hieän Ñaïi, NXB Lao Ñoäng, 2006; 「ヴェトナム文化に関する幾つかの問題：伝統と現代」。建国から現在にいたるまでのヴェトナム文化について。最初にある「ヴェトナムの稲作文化の特徴」が、それ以下の記述に関しての基礎となっている。建国初期・北属時代・10世紀・リ＝チャン時代の文化、ホー・クィ・リとヴェトナム文化、ヴェトナム文化とレ・タィン・トン王、ヴェトナム文化とレ・クィ・ドン、文化学の視点から見たタイ・ソン＝クァン・チュン、仏属時代のヴェトナム文化、ホーチミンとヴェトナム文化（小項目６）、ヴェトナムにおける文化と発展、市場経済制度とヴェトナム文化など全20項目。130x190㎜, 291pp, SC, ヴェトナム語	1,680 SOLD OUT
	B3430	Outsanding Vietnamese Generals (Prior to the 19th Century; The Many Faces of Vietnam),Theá Giôùi Publishers, 2006; 古代から19世紀までの際立ったヴェトナムの将・戦略家を紹介。最初に古代から1884年までをひとつの項目にして、以降はそれぞれ個別の人物を取り上げている。それらは、リ・トゥオン・キェット、チャン・トゥ・ド、チャン・クォク・トゥアン、チャン・クァン・カーイ、チャン・ニャット・ズァット、チャン・クゥオク・トアーン、ファム・グー・ラオ、グエン・フエの9人。写真は街中にあるそれぞれの人物の象。110x200㎜, 304pp, SC, 英語	4,620
	B3431	People’s War People’s Army (Memoirs of War), General Voõ Nguyeân Giaùp, Theá Giôùi Publishers, 2004; 「人民の戦争、人民の軍隊」。最初に筆者であるヴォ・グエン・ザップ大将のカラー写真。項目は、フランス植民地主義者とアメリカ干渉主義者に対するヴェトナム人民の解放戦争、人民の戦争・人民の軍隊、武装闘争を導き革命軍を創設する際における我が党の経験、ディエンビエンフー、付録（ディエンビエンフー戦を含む1953-54年冬～春の作戦の詳細）。途中、写真と地図が計8ppに。135x210㎜, 202pp, HC, 英語	4,725 SOLD OUT
	B3432	Phong Tuïc Taäp Quaùn cuûa Ngöôøi Vieät: Taäp Tuïc & Kieâng Kò, Nguyeãn Quang Khaûi, NXB Lao Ñoäng-Xaõ Hoäi, 2006; 「ヴェトナム人の風俗習慣：習俗と禁忌」。タブー、年初め・月初め・婚礼・葬儀・法事・捧げ物における禁忌、学業・病気の治療における禁忌、正月の外出・商売・飼育・植付け・摘み取りにおける禁忌、飲食における禁忌、家を建てる時の禁忌、家を建てる・墓を作るときの禁忌、仏教徒・カトリック教徒に対する禁忌、婦人・若い女性に対する禁忌など全９章、それに付録。イラスト、表あり。130x190㎜, 267pp, SC, ヴェトナム語	1,595 SOLD OUT
	B3433	Phong Tuïc Thôø Cuùng cuûa Ngöôøi Vieät, Song Mai & Quyønh Trang (tuyeån choïn), NXB Vaên Hoaù Thoâng Tin, 2006; 「ヴェトナム人の礼拝風俗」。家庭における礼拝風俗（祖先礼拝、家内神の礼拝）、年における礼式、家を建てる時の諸儀式、婚約と結婚の風俗、初産の子・小さい子供に対する幾つかの習俗、葬儀、寺院・府における焼香の儀礼、寺の仏事での焼香儀礼の全８項。最後に付録で常用対句など3点。130x190㎜, 222pp, SC, ヴェトナム語	1,260
	B3434	Phöông Phaùp Cheá Bieán Nöôùc Eùp Traùi Caây, Hoaøng Hoaøi Linh, NXB Myõ Thuaät, 2004; 「フルーツ・ジュースの作り方」。最初にフルーツ・ジュースを作る時の５つの重要な要素について簡単に触れ、その後それぞれのジュースの作り方を紹介。何れも作り方の過程を示すカラー写真（他に仕上がり写真）、それに原料、製法、効用が記載されている。いわゆるヴェトナム語のシントーが多いが、ソーダを使い清涼飲料水風にしたもの、卵、アルコールを入れたものなどいろいろ、全部で56種類。どこを開けても左側ページは全面の大きなカラー写真。190x265㎜, 64pp, SC, ヴェトナム語	2,205
	B3435	Saøi Goøn TP. Hoà Chí Minh Nhöõng Söï Kieän Ñaàu Tieân vaø Nhaát, Traàn Nam Tieán söu taàm vaø bieân soaïn, NXB Treû, 2006; 「サイゴン＝ホーチミン市の事件、最初と一番」。サイゴン（HCM市）のNo.1を集めたものだが、記録と記録保持者の2部に分けている。ホーチミン市最初の博物館、ヴェトナム最大のバス停留所、ヴェトナム人が初めてサイゴンで制作した映画、HCM市で最初の女性詩人クラブ、ヴェトナム最初の反米デモ、ヴェトナム最大のトンネル、HCM市で一番古い寺、HCM市を流れる最も長い川、サイゴンで初めて出版された経済新聞、サイゴンで最大の台風、サイゴンで初めての女子中学校、サイゴンではじめてのヴェトナム人建築士、ヴェトナム最高齢の写真家、東南アジア大会で初めて3大会連続金メダルを獲得した女性選手、….など。サイゴンNo.1であると同時にヴェトナムでもNo.1という記録もいろいろ。120x190㎜, 315pp, SC, ヴェトナム語	1,785
	B3436	Soå Tay Vaên Hoùa Vieät Nam, Ñaëng Ñöùc Sieâu, NXB Vaên Hoïc, 2006; 「ヴェトナム文化ポケットブック」。全体を建国時代の歴史文化の道のり、大越文化の2部に分け、それぞれの中で更に分類。それらには、ヴェトナム＝国土＝人、原始時代の文化遺跡、社会の組織と管理、経済活動、言語＝文字＝科挙、芸術、風俗習慣など10項目だが、その中で更に細かく分類され記述されている。例えば、経済活動は農業、手工業、商業に分かれ、芸術は歌、舞台、絵画・彫刻、建築に分かれている。150x210㎜, 445pp, HC, ヴェトナム語	2,730
	B3437	Tieáng Nhaät Daønh Cho Ngöôøi Vieät Cô Baûn (Japanese for Vietnamese), Hoaøng Yeán, NXB Thanh Nieân, 2006; ヴェトナム人のための基礎日本語」で、挨拶、買物、仕事、数、招待、比較、選ぶ、誉める、趣味、別れ、日常生活、レストランで、観光、道を聞く、郵便、友人に会う、学習、これは何ですか？、誕生日おめでとう、など全37課。日本語（かな漢字混じり）があり、次にそのローマ字読み、越語訳というスタイル。「京都は輪いな町ですか？」、「お兄さんパンサムです」、「ッコース」、「コン七コ－ター」、「何伐読みましたか」、「私はリーさん時計おあげます」、「ちょっと塚れました」、「きのうは素まかったです」［注：全て原文のまま］など、ミスやら誤植やらが散見されるのは残念。100x155㎜, 261pp, SC	790
	B3438	Tìm Hieàu veà Baø Chuùa Kho ôû Vieät Nam, Giaùo sö Vuõ Ngoïc Khaùnh, NXB Vaên Hoùa Thoâng Tin, 2006; 「ヴェトナムのバ・チュア・コに関する研究」。二つあるバ・チュア・コの神像、ザンヴォーのバ・チュア・コ、バクニン省コー・メーのバ・チュア・コ、の全3章。図（配置図）が２。130ｘ190㎜, 48pp, ヴェトナム語	420 SOLD OUT
	B3439	Toång Taäp Thaùc Baûn Vaên Khaéc Haùn Noâm 7 (Corpus des Inscriptions Anciennes du Vieát Nam; Corpus of Ancient Vietnamese Inscriptions, 越南漢喃銘文拓片總集), Vieän Cao Hoïc Thöïc Haønh, Vieän Nghieân Cöùu Haùn Noâm, Vieän Vieãn Ñoâng Baùc Coå Phaùp, 2005; 漢喃字銘文の拓本を集めて示した。全12巻発行の予定で、これが第7巻となる。250x320pp, HC(DJ). 998pp（第1巻からの連番のため本書はpp6001～pp7000まで）。非売品で、発行部数はそれぞれ500部。価格は各巻共通。	34,020 SOLD OUT
	B3440	Truyeàn Thoáng Vaên Hoaù Caùc Daân Toäc Thieåu Soá Vieät Nam Taäp 2, Vuõ Ngoïc Khaùnh, NXB Thanh Nieân, 2006; 「ヴェトナムの諸少数民族の文化伝統第2巻」。第1巻（未入荷）からの続きのため、第4部から第6部に分類。それらは、詩話と叙事詩（タイ＝ヌン、ターイ、ムォン、フモン、ザイ族など20項目）、色々な面白い風俗（ザオ、カン、エデ、フーラ、タイー続など18項目）、各民族の祭礼（ターイ、ハニ、クォイ、シンムン、エデ、ムノン、チャム族など26項目）。130x190㎜, 335pp, SC, ヴェトナム語	1,995 SOLD OUT
	B3441	Töø Ñieån Baùch Khoa Boùng Ñaù, Bernd Rohr-Guenter Simon, NXB Theá Giôùi, 2006; 「サッカー百科辞典」で、原本はドイツで2004年に出版された”Fussball Lexikon – Die grosse fussball – Enzyklopaedie”。その越語訳。辞書部に入る前に約30ppに渡りサッカーの歴史を紹介。それからA～Zの辞書部に入る。外国人有名選手の名前（固有名詞）も多いが、それらは原スペルを採用し、名詞でベトナムでも一般化しているもののみヴェトナム語で見出しを付けたとしている。巻末には付録Iとして各国の国内選手権の覇者を年代順に紹介、付録IIとしてドイツ語原本にはなかった2006年ワールドカップ参加各国選手のポジションなどを紹介しているが、この部分は翻訳者らが追加したもの。写真やデータが豊富。155x220㎜, 516pp, SC, ヴェトナム語	4,200
	B3442	Töø Ñieån Chính Taû Hoïc Sinh, Nguyeãn Nhö YÙ, NXB Giaùo Duïc, 2003; 「生徒のための正書辞典」で、学校の先生や生徒が日常的に使用する目的で作られたが、それ以外に新聞・雑誌の編集や文書の作成にあたる人々も使用することができる。ABC順であるので小学校生徒にとっても使いやすいとしている。155x235㎜, 443pp, HC, ヴェトナム語	3,150
	B3443	Töø Ñieån Nhaät-Vieät Vieät-Nhaät (日-越越-日辞典), Kamiya-Taeko, NXB Töø Ñieån Baùch Khoa, 2005; 「日越越日辞典」で、第1部日越、第2部越日の辞典。日越の部は見出し語はローマ字で、その後にひらがな、漢字、越語。日越・越日の部とも若干の例文あり。巻末に画数による漢字の一覧。100x180㎜, 1918pp（日越はp.1065まで）,SC。二つの辞書の合本であるので、部厚さは約7.5cm。	4,515
	B3444	Töø Ñieån Taùc Gia Vaên Hoïc Vieät Nam Theá Kyû XX, Traàn Maïnh Thöôøng (Bieân soaïn), NXB Hoäi Nhaø Vaên, 2003; 「20世紀ヴェトナム文学作家辞典」。文学作家、詩人、批評家、文学翻訳家など750人近くを集め、アルファベット順に掲載。内容としては、その人の肖像、創作の業績で、写真、本名と筆名、生年月日、生地、経歴、主要作品叉は出版された作品など。付録5点は、活動分野（翻訳、劇作家、研究家・批評家、文学作家）による一覧、それに省別の一覧、ホーチミン文芸賞受賞文学作家一覧、生年順の一覧、そして軍隊作家一覧がある。170x240㎜, 1365pp, HC, ヴェトナム語	8,820 SOLD OUT
	B3445	Töø Ñieån Tieáng Anh cho Hoïc Sinh 2001 Töø, P.Y. Loh, NXB Theá Giôùi, 1994; 「生徒の為の英語辞書、2001語」で、アルファベット順であるのは普通の辞書と同様。タイトルのとおり全2001語で、各ページにそのページにある単語を説明するためのイラストが数点載っているところがいかにも生徒用らしい。英単語、その発音記号、意味（ベトナム語）、それに例文（英語と越語訳）がある。1994年出版で、そのためやや古さがある。205x280㎜, 252pp, SC.	2,310
	B3446	Töø Ñieån Vaên Hoïc (Boä Môùi), NXB Theá Giôùi, 2004; 「文学辞典」で、各大学、研究機関より教授、助教授など106人が編集作業にあたり、ヴェトナム国内外諸民族の、色々な言語の、色々な文化をもった文学作品について作家、作品、組織、それに文学関係の述語や概念について説明。外国人の名前はヴェトナム語のスペリング、また外国文学もヴェトナム語のタイトルでひくようになっている。写真も含めると総2300pp超！巻末の索引は、作者（越語、ラテン文字、ロシア文字、中国文字）、作品名（作者の項と同じ文字）、単語がある。200x275㎜, 2181pp（それ以外に、作家の肖像写真・画、その墓、記念館、文学作品の表紙、原稿などの写真が合計188ppに）, HC(DJ), ヴェトナム語	18,900 SOLD OUT
	B3447	Tuïc Leä Coå Truyeàn Laøng Xaõ Vieät Nam, Ñinh Khaéc Thuaân (chuû bieân), Vieän Khoa Hoïc Xaõ Hoäi Vieät Nam Vieän Nghieân Cöùu Haùn Noâm, NXB Khoa Hoïc Xaõ Hoäi, 2006; 「ヴェトナムの村落社会における古典的慣例」。全3章は、ヴェトナム人の村落社会における古典的慣例の原文と内容の特徴、慣例の内容の訳選、述語の一覧とその解説。しかし圧倒的なページを占めるのは第2章の慣例の内容で、最初に慣例の一覧（呼び名、省、年代）があり、全部で85にのぼり、その一つ一つについて詳しく記載している。160x240㎜, 837pp, SC, ヴェトナム語	6,620 SOLD OUT
B3448以降の商品は　B3448-B3467　をご覧下さい。