sach_02-2009

B　ヴェトナムで発行の書籍　

2009年1月～4月の入荷分　

カバー写真	商品No.	タイトル、著者、発行者（年）、内容など	価格(円)
B3883以前は　B3928-B3945　をご覧下さい。
	B3946	Anh-Ngöõ Ñoi-Thoai cho Ngöôi Bat Ñau Hoc (Conversational English for Beginners) Course 1 Lesson 1-1, Edwin T. Cornelius, Jr., Vietnamese-American Center, Saigon 1955; 越英センターによる初心者用英会話テキストで、筆者はUSIAの英語教育コンサルタント。全15課は、ごく基本的な短い会話で、第5,10,15課が復習である。130x210㎜, 65pp, SC. USED 年代による古さのみで、特記すべき不具合なし	1,575
	B3947	Anh-Ngöõ Thöïc-Haønh Sô-Ñaúng (Elementary Practice in English), Course 11 Lesson 16-30, Edwin T. Cornelius, Jr., Vietnamese-American Center, Sasigon 1955; 初等英語練習で第15課から30課まで。5課ごとに復讐が入る。130x210㎜, 97pp, SC. USED 表紙で右端約1cmほどの破れあり。他は年代による古さのみで、特記すべき不具合なし	1,680
	B3948	Anh-Ngöõ Thöïc-Haønh Lôùp Trung-Gian (Intermediate Practice in English) Course III, Lessons 1-15, Edwin T. Cornelius, Jr., Vietnamese-American Center, Saigon 1955;? 中級英語練習で、第１課から15課まで。Course I, IIに比べると文字が詰まっており、その分文例が多くなっている。130x210㎜, 105pp, SC.　 USED 年代による古さのみで、特記すべき不具合なし	1,680
	B3949	Ñoái-Thoaïi Lôùp Trung-Gian (Intermediate Conversation) Course IV Lessons 16-25, Edwin T. Cornelius, Jr., Vietnamese-American Center, Saigon 1955?; 中級英語練習で、第16課から25課まで。日常の会話例を多く引用。130x210㎜, 105pp, SC.　USED 表紙と内表紙に（本書が）越英協会で売られているとのスタンプが押されている。古さは出ているが特記すべき不具合はなし。	1,680
	B3950	Ñoái-Thoaïi Lôùp Cao (Advanced Conversation) Course V Lessons 1-12, Edwin T. Cornelius, Jr., Vietnamese-American Center, Saigon 1956; 上級（英）会話で、第1課から第12課まで。このコースの最後のテキスト。例文も新聞や雑誌から引用した、少し長いものが目立つ。I～Vまで共通で、左に英文、右にその越語訳。130x210㎜, 148pp, SC.　USED 表紙と内表紙に（本書が）越英協会で売られているとのスタンプが押されている。古さは出ているが特記すべき不具合はなし。	1,785
	B3951	Biodiversity Conservation of the Central Truong Son (Proceedings of the Planning Meeting for Biodiversity Conservation of the Central Truong Son, Hue, 22-23 November, 2000), Compiled and edited by Tran Quoc Bao, Nguyen Thi Dao ‘ Rob Shore, WWF & FPC, Hanoi, 2000;　2000年にフエで開催された中部チュォンソン地域の生物多様性保護に関する会合の要旨をまとめた資料（出版はハノイ）。中部チュォンソン地域の生物多様性の保護計画ミーティングのための資料（Ecoregionの保存、Ecoregionの定義とグローバル2000 Ecoregion、Ecoregionのための保護戦略、Ecoregion保護のための原則、教育活動、大チュォンソンEcoregion、中央チュォンソンの優先地域など16項目）、ベトナムにおける森林管理の発達と中部チュォンソンにおける生物多様性保護（3項目）、クァンチにおける森林保護と発展（6項目）、トゥアティエン・フエにおける生物多様性保護（6項目）チュォンソンの中部地域における天然資源管理に関する経済的社会的状況と問題、ダナン市における自然保護と森林の発達、クァンナムと生物多様性保護、コントゥム省における自然保護と発展、ザライにおける森林保護と管理の９つの大項目があり大項目の中に３から6の小項目。巻末にはミーティングの日程。カラー地図が計３ppに。210x300㎜, 91pp （スパイラル綴）, SC, 英語。	5,250 SOLD OUT
	B3952	Birds of Tam Dao (Vietnam's Natural Treasure), Mekki Salah, Tomorrow Media, 2008; 北部ヴェトナム、紅河デルタ中部にあるタムダオ山域の中のタムダオ国立公園はその地理的な条件により、239種類の鳥、665種類の昆虫など多種多様の生物が生息する。毎年冬になるとタムダオは数多くの鳥類を観察できる理想的な場所となっている。筆者はアルジェリア人写真家で、ベトナムに住むこと20年以上、彼が写した鳥や風景の写真はヴェトナムや外国の雑誌などに掲載されてきた。本書では彼がタムダオ国立公園で写した100種以上の鳥を紹介、それに若干の他の動物、印象的な景観も。鳥図鑑ともいえる本書は、すべてカラーで鳥の写真を示し、英語名と越語名（符号付き）、それにラテン語名も付記。さらに鳥の大きさ、習慣、生息地域・範囲・種、タムダオでの観測（常時生息、冬の常連、冬場のみ稀に...など）についてもデータが記載されている。カラー写真の占める割合が多く、鳥ファンは必携！225x285㎜, 143pp, HC(DJ), 英語。	15,330
	B3953	Chuyeän Chò Minh Khai, Leâ Vaân keå Mai Vaên Nam vaø Phan Thoâng veõNXB Kim Ñoàng, 1979; （グエン・ティ・）ミン・カイ物語。35のイラストとともに、英雄グエン・ティ・ミン・カイの話を綴った子供向けの小冊子。130x200㎜, 36pp, SC, ヴェトナム語。　30年前のものであり紙の黄変が強い（が破れや穴開きなどの不具合はなし）。	735 SOLD OUT
	B3954	Coøn Giaëc Coøn Ñaùnh (Truyeän chieán sæ Thi Ñua Quaân Ñoäi Giaûi Phoùng Mieàn Nam; Leâ Chí Nguyeän), NXB Quaân Ñoäi Nhaân Daân, 1965; 南部解放軍兵士レ・チ・グエンの物語。最初に勲章をつけた同氏の写真があるが、この写真は海外で出版されたベトナムの勲章の本の中にも出てくるもの（勲章をこのように着用するという見本）。表紙には名前が出ていないが、筆者はラム・フォン(Laâm Phöông)。90x130㎜, 87pp, SC, ヴェトナム語。出版後40年以上が経過するが、紙の黄変、表紙右下隅の折り目があるものの、おそらく未使用であろう、中は綺麗な状態。	975 SOLD OUT
	B3955	Ñoà Söù Kyù Kieåu Thôøi Nguyeãn (Sino-Vietnamese Procelains in Nguyeãn Period), Traàn Ñöùc Anh Sôn, NXB Ñaïi Hoïc Quoác Gia Haø Noäi, 2008; 「グエン朝時代の陶磁器」。全体を次の5章に分けて解説。すなわち、Ñoà Söù Kyù Kieåu用語（Bleus de hue用語、Ñoà Söù Kyù Men Lam Hue用語など4項目）、グエン朝依然のÑoà Söù Kyù Kieåu（レ、チン時代など３項目）、グエン朝時代のÑoà Söù Kyù Kieåu（3項目）、グエン朝時代のÑoà Söù Kyù Kieåuの芸術的特徴（デザイン、色、装飾モチーフの3項目）、グエン朝時代のÑoà Söù Kyù Kieåuへの碑文（詩と散文、印の2項目）。先に写真80とともに文字による英越バイリンガルでの解説があり、最後の100ppほどは写真に割り当てられ、ここではグエン朝以前のÑoà Söù Kyù Kieåu、グエン朝時代のÑoà Söù Kyù Kieåu、チュノム詩のあるÑoà Söù Kyù Kieåu、トゥアン・クァン地域の風景が入ったÑoà Söù Kyù Kieåu、ダン・フイ・チュ注文のÑoà Söù Kyù Kieåu、Ñoà Söù Kyù Kieåuへの装飾モチーフ、それにÑoà Söù Kyù Kieåuへの印（2語又は4語の漢字紹介）の7項目がある。項目の中で写真は連番が付されており、合計100ほどだが、写真は枝番の付いたものもあり、実際にはさらに多い。掲載されている写真が表紙を除きすべて白黒なのは残念だが、筆者が本書の出版に至るまで15年以上の準備を要したなど類書のない貴重な一冊。195x275㎜, 297pp, HC(DJ),　英語及びヴェトナム語	11,760 SOLD OUT
	B3956	Laøng Vieät Nam Noåi Tieáng, Nhieàu taùc giaû, NXB Thanh Nieân, 2005; 「有名なヴェトナムのラン」。ヴェトナム人にとって故郷とも言えるLaøngを取り上げ、有名なLaøngを紹介。ここで、有名とはお互いに異なる色々な面、すなわち文献、名人のLaøng、革命基地としてのLaøng、学のLaøng、工芸のLaøng....などである。本書ではLaøngの名前によりアルファベット順に全51件を紹介。名前、所在する省（市）、Laøngが有名な理由、その起源（歴史）などを記載。それぞれのLaøngにより執筆者が異なる。145x205㎜, 403pp, SC, ヴェトナム語	2,365 SOLD OUT
	B3957	Moät Daân Toäc Baùch Chieán Baùch Thaéng, NXB Söï Thaät, 1972; 「百戦百勝の民族」。出版社の前書きの後に「万国のプロレタリアートよ、団結せよ！」の言葉、その次のページにレーニンの写真。続いて、百戦百勝の民族（ニャンザンの1972年3月2日社説）、ニクソンの学説は必ず破産（同1971年5月19日）。巻末には必読の書を何冊か紹介。130x185㎜, 40pp, SC, ヴェトナム語。経年による紙の黄変あり。	945 SOLD OUT
	B3958	Toång Taäp Thaùc Baûn Vaên Khaéc Haùn Noâm 14 (Corpus des Inscriptions Anciennes du Vieát Nam; Corpus of Ancient Vietnamese Inscriptions, 越南漢喃銘文拓片總集), Vieän Cao Hoïc Thöïc Haønh, Vieän Nghieân Cöùu Haùn Noâm, Vieän Vieãn Ñoâng Baùc Coå Phaùp, 2008;　　最初に越・仏・英語（中国語は内表紙にあるタイトルのみ）による序文、その後は最後まで碑文の写真。250x320m, 1166pp,, HC(DJ). 銘文番号14001～15000(。碑文番号とページが一致しないのは、一部の碑文番号に枝番（13435, 13435aなど）があるため。非売品だが、１～13巻に比べて分厚いいこともあり値上げ。	35,280 SOLD OUT
	B3959	Toång Taäp Thaùc Baûn Vaên Khaéc Haùn Noâm 15 (Corpus des Inscriptions Anciennes du Vieát Nam; Corpus of Ancient Vietnamese Inscriptions, 越南漢喃銘文拓片總集), Vieän Cao Hoïc Thöïc Haønh, Vieän Nghieân Cöùu Haùn Noâm, Vieän Vieãn Ñoâng Baùc Coå Phaùp, 2008;　　50x320m, 1047pp,, HC(DJ). 銘文番号13001～14000。この巻では最終頁となると碑文番号とページの差が大きいが、一部の碑文番号に枝番（14495, 14495a, 14495b, 14495c, 14495d,など）がやや多いため。１～14巻に比べて最も分厚い。	35,280 SOLD OUT
	B3960	Towards a Vision fro Biodiversity Conservation in the Forests of the Lower Mekong Ecoregion Complex, Compiled by Michael C. Baltzer, Nguyen Thi Dao and Robert G. Shore, NXB Baûn Ñoà, 2001; 「低地メコン経済地域コンプレクスにおける生物多様性の保護に対するヴィジョンへ向けて」で、保存計画に対する生物的価値を要約したものを集めた。序論、FLMEC(低地メコン経済地域コンプレクスの森林)、FLMECの際立った生物的特徴、淡水保護の優先、FLMECにおけるせう物多様性保護の状態、FLMECのための生物多様性の見通し、成功の定義の全7章に分けて記載。付録が4項目。図（地図）11、ボックス10、表5。205x295㎜, 109pp, SC, 英語。USED　特記するほどの不具合はないが、僅かに使用感あり。	3,960 SOLD OUT
	B3961	Truyeän Ngaén, Phan Hoàn Nhieân, Phong Ñieäp, Vaân Haï & Nguyeãn Thu Phöông, NXB Phuï Nöõ, 2008; 短編小説集で、ファン・ホン・ニェンの７編、フォン・ディエップの6編、ヴァン・ハの6編、それにグエン・トゥ・フォンの6編を収めた。130x200㎜, 306pp, SC, ヴェトナム語	1,890 SOLD OUT
以下の5冊は「サイゴン＝ホーチミン市に関する問答」で全６集が出版（再販第1版）されたが、入荷したのは第1集を除く第2-第6の5集のみ。本のサイズは共通で140x200㎜, SC, （ページ数は各集の項参照）, ヴェトナム語。
	B3962	Hoûi Ñaùp veà Saøi Goøn Thaønh Phoá Hoà Chí Minh Taäp 2 Lòch Söû, Nhieàu taùc giaû, NXB Treû, 2007; 第2集「歴史」。質問はサイゴンでアンナン共産党が創立された場所は？、ビンスエン部隊についてあなたは何を知っていますか？、クチにおける最初のトンネルは？、学生グエン・タイ・ビンはどうして暗殺された？、サイゴン市が正式にホーチミン市となったのはいつ？、など、そしてその回答。関連写真も多数。161pp	1,095 SOLD OUT
	B3963	Hoûi Ñaùp veà Saøi Goøn Thaønh Phoá Hoà Chí Minh Taäp 3 Vaên Hoùa Ngheä Thuaät, Nhieàu taùc giaû, NXB Treû, 2007;　第3集「文化芸術」。サイゴン人、学術、芸術、新聞雑誌に大別される。昔のサイゴン＝ザディンの有名な特産物を教えて、サイゴンでの最初のヴェトナム語辞典は？、サイゴンでの最初のカイルーン劇団は？、チョロンの龍踊りについて教えてください、南部映画者の最初の映画は？、サイゴンで最初の越語新聞はどのような環境のもとで誕生したか？、など。165pp	1,120 SOLD OUT
	B3964	Hoûi Ñaùp veà Saøi Goøn Thaønh Phoá Hoà Chí Minh Taäp 4 Kinh Teá, Nhieàu taùc giaû, NXB Treû, 2007;　第4集「経済」。ホーチミン市が全国の経済中心地と言われるのはなぜ？、昔のサイゴンの手工芸は？、現在のホーチミン市の農業の状況は？、サイゴンの夜市について、サイゴン・ツーリストはヴェトナム最大の旅行社？、サイゴン女性が初めて切手に印刷されたのは何年？、何故Y字橋と呼ぶ？、サイゴンにバスが出現したのはいつ？、ホーチミン市には現在港はいくつある？、ヴェトナム人の銀行がサイゴンに初めて出来たのはいつ？、1975年以降に南部での貨幣交換はどのように？、など。写真は約60ppに。167pp	1,120 SOLD OUT
	B3965	Hoûi Ñaùp veà Saøi Goøn Thaønh Phoá Hoà Chí Minh Taäp 5 Giaùo Duïc, Y Teá Xaõ Hoäi, TDTT, Nhieàu taùc giaû, NXB Treû, 2007;　第５週「教育、医療、社会、スポーツ」。ザディンにおける儒学教育の基礎について何を知っていますか？、サイゴンで一番古い学校は？、現在のホーチミン市地域で教授と助教授はどれだけいる？、ヴェトナムで最初の身障者向け無料バスは？、現在のホーチミン市で最大の映画館は？、サッカーがはじめてサイゴンに入ってきたのはいつ？、ホーチミン市で闘牛（水牛）を見ることができる？、など。写真は合計50ppに。179pp	1,200 SOLD OUT
	B3966	Hoûi Ñaùp veà Saøi Goøn Thaønh Phoá Hoà Chí Minh Taäp 6 Kieán Truùc-Tín Ngöôõng, Nhieàu taùc giaû, NXB Treû, 2007;　第６集「建築・信仰」。ホーチミン市の建築について概要を教えて、最初に建設された劇場は？、現在ホーチミン市には国家級の歴史遺跡はいくつある？、サイゴン＝ザディンの古のディンが建設されたのはいつからか？、ホーチミン市における華人の最初の仏教寺はどの寺？、ホーチミン市に一柱寺はあるのか？、現存する古い教会の名前を、など。写真は合計40ppに。148pp	1,010 SOLD OUT
	B3967	Ảnh Võ Anh Ninh, Thông Tấn Xã Việt Nam, 1990; 写真家ヴォー・アン・ニンの作品集でベトナム通信社が編集。1907年生まれ、1932年に初めて写真を発表して以来(出版当時で)55年以上にわたり活躍してきた。ベトナム通信社が、何万枚にも及ぶ彼の作品の中から厳選して本書に掲載。全部が白黒で、1940年から1990年まで半世紀にわたる彼の作品を鑑賞することができる。写真にはタイトル、撮影年・場所が記されている。235x295㎜, 174pp, HC(DJ), ヴェトナム語及びフランス語　USED扱いだが、ほとんど新品同様。	9,660 SOLD OUT
	B3968	Chuøa Höông Tích Caûnh Quan vaø Tín Ngöôõng, Phaïm Ñöùc Hieáu, NXB Vaên Hoùa Thoâng Tin, 2008; 「フォン寺遺跡景勝及び信仰」。ハタイ省とフォン寺の概略紹介（ハタイの地理的位置、観光ポテンシャル、文化的伝統と景勝、フォン寺の歴史など7項目）、フォン寺の景勝（フォン寺遺跡の群生、フォン寺観光ルート、フォンソンの景勝など4項目）、フォン寺の祭礼（ヴェトナム人の信仰におけるフォン寺の位置など3項目）、ファットバ観音と"Cuu Kho Cuu Nan”（3項目）の全４章に分類し、最後にフォン寺の特産（フォンソンの貴重な植物、フォン寺の杏、フォンソンの草木、フォンソンの鳥獣など7項目）。写真は小さいものが多いが全部で約55点。140x205㎜, 131pp, SC, ヴェトナム語	1,030 SOLD OUT
	B3969	Con Ngöôøi Vieät Nam Giaù Trò Truyeàn Thoáng vaø Hieän Ñaïi, Ñaïi taù Buøi Thanh Sôn & Leâ Thò Thu Ngaân, NXB Quaân Ñoäi Nhaân Daân, 2008; 「ヴェトナムの人、伝統と現代の価値」。大きく2章に分け、第1章はヴェトナム人の性格を定着させる要素（自然地理環境、歴史と社会の環境、ヴェトナム思想文化環境の３項目）、第2章はヴェトナム人の伝統的価値（愛国心、民族精神、熱心・節約及び知性、楽観、向学心など9項目）。筆者の一人は大佐の階級を持つ人で、本書も人民軍出版社からの出版。130x190㎜, 153pp, ヴェトナム語	1､010 SOLD OUT
	B3970	Töø Ñieån Ngöõ Phaùp Tieáng Nhaät Cô Baõi (日本語基本文法辞典), Seiichi Makino & Michio Tsutsu + 2, NXB Treû, 2006; 「日本語基本文法辞典」で、原板は1992年に出版された"A Dictionary of Basic Japanese Grammar”で、筆者2人は米国の大学の教授、助教授であったことから、当然ながら米国で日本語を学ぶ学生のために出版された。内容が日本語を学ぶヴェトナム人にも有用であることから、Nguyeãn Vaên Hueä, Ñoaøn Leâ Giangの二人が越語訳したものである。タイトルに「辞典」とあるように、ローマ字表記のアルファベット順に見出しが約200あり、例文とともに説明がある。項目は、最初が「あげる（Ageru）」で、最後は「ずつ（Zutsu）」。日本語は漢字／かな混じりで、ローマ字読みも併記。140x200㎜, 614pp, SC, ヴェトナム語	3,415 SOLD OUT
	B3971	Töø Ñieån Vieät-Jrai, Rômah Del, Sôû Vaên Hoùa Thoâng Tin Gialai & NXB vaên Hoùa Daân Toäc, 1995; 「ヴェトナム語＝ザライ語」辞典で、プレイクのザライ文化通信局と民族文化出版社による出版で、本書は第2回印刷分。（初版は1977年ハノイの社会科学出版社。）タイトルどおりベトナム語でひくザライ語辞書であるが、ザライ語についてはザライ省チェオレオ（Cheo Reo）地域の言葉を基本にしている。最初に辞書について簡単な説明をしたあと、pp.11～pp.429は越語アルファベット順の辞書本体部である。そのあと1ppのみだがザライ文字の読み方が説明されている。150x200㎜, 429pp, HC.　USED ハーフタイトルのページに贈呈の辞が２組（筆者から協力者で前書き記載のMai Khac Ung氏へ＝1995年11月、そしてMai Khac Ung氏からフエのDavid Thomas氏へ＝1997年8月）。しかし、内部はほとんど新品同様。プレイクでの出版であり、既に絶版になって久しく入手難の一冊。	13,860 SOLD OUT
	B3972	Visage et Images du Sud Viet-Nam, A.M.Savani, Imprimerie Francaise d’Outre-Mer, Saigon, 1955;　「ヴェトナムの表情と印象」。地理を少々（地理の魅力、南ヴェトナムの省の一覧表、サイゴンと南ヴェトナム主要都市との距離など）、歴史（歴史一瞥、グエン王朝の年表、コーチシナとヴェトナムの政府）、三つの宗教（道教、儒教、仏教）、封建制度と他の武装勢力（カオダイ、ホアハオ、UMDC、ビンスェン）、少数民族と少数派宗教、南ヴェトナムの政治と行政組織、家族と村落、伝統と公式の祭礼、ヴェトナムの言語と文学、色々、終わりに、結論として、の全12章に分類して記述。写真は合計60pp以上で、人や文化に関するものが多い。155x210㎜, 287pp, SC, フランス語。 USED 全体に（外観、中）経年による紙の黄変。表紙（表・裏）に茶色スポット。表紙右下隅に軽い折れあり。	10,920 SOLD OUT
	B3973	Vocabulaire Pratique (ngöõ-vuïng Phaùp-Vieät), Nguyeãn-Vaên-Haïnh, Phaïm-Vaên-Sôn, Saigon 1962; 「実践用語（仏越語彙集）」で、本書は第4版。学生やビジネスマンが独学で使えるように編集した。全体をテーマにより69課に分類し、仏語に該当する越語単語を載せたもの。分類は人、家、時間、人と生活、家族、精神、食事、都市、都市生活....、工業、娯楽とスポーツ、音楽、芸術、動物、鳥、魚釣り、狩猟....など多分野に及ぶ。課に１つイラストがある。各課は名刺、形容詞、動詞それに表現の４つのパラグラフからなる。150x210㎜, 296pp, HC, USED 経年による紙の茶変が目立つ（一部茶色スポット）がある。第５課のみ６ページにわたり、単語の横に漢字（中国語）による書き込みがある。使用された痕跡はその部分のみ。	7,980
B3974以降は　B3974-B4000　をご覧下さい。