VCD1_03_2006

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

ヴェトナム直輸入VCD　及び DVD
2006年1~2月（一部に3月）の最新入荷　1/1

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
FV1179以前の商品は　FV1173-FV1179　をご覧ください。
	FV1180	Ñôøi & Baïn (Chaâu Gia Kieät) – Gaû si tình, Mong ñôøi thuù loãi, Tình ôi mi laø chi, Phuø du traéng, Ñeïp trai thì sao..9 baøi + CD (09 baøi) [Dihavina]; チャウ・ザ・キェットの最新アルバムはVCDで、付録としてCDを付けてのリリース。ミン・カン、ズイ・マィン、タイ・カン、ヴォ・クォク・ヴィエトなど色々な音楽家の作品を使っているが、中華っぽい曲調の中でパワフルなポップ・ロックを聞かせている。そのあたり、チャウ・ザ・キェットらしいと言えるところだろう。DVDケースに折り畳みポスター付。VCDの9曲は7曲までがCDの中から。VCDは47分、ビデオ・クリップ5曲に加え、ボーナス・トラックが4曲、こちらはすべてステージでの映像。VCDとCDの2枚組。	1,950
	FV1181	Hoaøng Töû Sinh Ñoâi (Nhaät Quoác & Taán Quoác album VCD Vol.II) – Hoaøng töû sinh ñoâi, Cuoäc tình phuø du, Ngöôøi con gaùi, Moät thôøi daáu yeâu, Tuøy höùng lyù ngöïa oâ,..8 baøi [HP AÙ Chaâu]; ニャット・クォックとタン・クォックのVCDアルバム！これが2枚目というが、1枚目は未見（2004年にリリースされたらしい）。名前からというより、写真を見れば、そして今回のアルバム・タイトルから容易に分かるように双子の兄弟。常に同じヘア・スタイルのため、どっちがどっちか全く分からない。珍しい男性デュオである。やはりヒップ・ホップ、ポップ・ロック中心で、1曲は民歌をポップ風にアレンジしたもの。5曲にカラオケ3曲。18.5x13.5cmのカードボード・ケース、8ppに5曲の歌詞記載。38分。	1,750
	FV1182	Lôøi Phaät Daïy (Tröôøng ca; Phaùp cuù – Dhammapada) – NSÖT Leä Thuùy, NSÖT Baïch Tuyeát trinh baøy – Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam Hoäi Ñoàng Trò Söï Vaên Phoøng 2 [NXB Toân Giaùo]; 仏の教えを長歌で。カイルーンを取り入れた長歌で、語りの部分、歌の部分。歌うのは共に優秀芸術家のレ・トゥイとバク・トゥエットの二人のみだが、共にカイルーンの分野では知られた存在。寺の内外、お坊さんの修業、喜捨などの風景、それに歌手を入れ編集した。薄型DVDケースにVCD2枚組で62分及び44分。	2,800
	FV1183	Saigon Heïn – Saøi Goøn Laäp Ñoâng – Bieät khuùc muøa ñoâng/Tuaân Khang, Haây yeâu nhau nhö luùc ban ñaàu/Nhoøm V.POP, Yeâu anh/Nhoùm Baby Girls, Ñöøng níu keùo nöõa anh/Quang Haø & Giaùng Ngoïc, .. 10 baøi [NA.P]; コンピレーションだが、トップ・スターといえるほどの名前は見えず、クァン・ハ、チャウ・ザ・キエット、ファム・タイ・タオあたりが大物ということになろう。2005年11月ベンタィン劇場でのステージの模様を中心に編集したもの。男性3人のV.POP（ヴェ・ポップ）や女性トリオ、ベイビー・ガールズとなるとビデオ初出演だろう。グエット・アィンとファム・タィン・タオはともにMC兼歌手。超のつく大物はいないが、ビデオで初めて、あるいはその名前も初めてとなると別の面で興味深く見ることが出来る。19x13.5cmの二つ折りペーパー・ケース。約61分。	1,950
	FV1184	Söùc Maïnh cuûa Nhöõng Öôùc Mô cuøng vôùi Album 4,5 Döông Nhö Ta Ñaõ (Myõ Taâm) – Roài mai thöùc giaác, Hoïa mi toùc naâu, Em ñaõ yeâu anh, Tình veà mai sau, Öôùc gì, Nhôù, Tình xoùt xa thoâi, Caây ñaøn sinh vieân,..17 baøi + CD [Myõ Taâm Production];　ミー・タムのライブ版がVCDとDVDのフォームでリリース。両者とも彼女の4.5枚目となるCDを付属。詳しくはDVDの欄参照。15x13.5cmの三つ折りカードボード・ケース入り、20ppブックレットに4曲の歌詞記載。VCD2枚とCD1枚の、3枚組。	2,600
	FV1185	Thoâi Em Ñöøng Mô…! Chaøng Trai Meùlao (Kim Minh Huy VCD Vol.2) – Chaøng trai Meùlao, Ta chia tay nhau töø ñaây, Khuùc cha cha tình yeâu, Bieát yeâu em muoän maøng, Toâi bieát em khoâng yeâu toâi, Thoâi em ñöøng mô,..10 baøi [Raïng Ñoâng]; キム・ミン・フイのセカンドVCDアルバム！（ファーストはFV1116）カィルーン役者リン・タムとカム・トゥ夫婦の子供で、ポップ・スター界にデューということで話題になったのは記憶に新しい。アルバム表紙の上部には彼自身が買いルーンに出演していた頃の名前リン・ティも記されている。このアルバムでもファースト同様に、カオ・ミン・トゥの作品が多用（8曲中6曲）されており、残る2曲はキム・ミン・フイ自身の作品である（他の2曲はカラオケ）。伝統的なカイルーンとは180度逆の、流行のヒップホップ、ポップロックでまとめた。ルックスもいい、だからVCDのリリースが続いたのだろう。13.5x15cmの三つ折りカードボード・ケースで、6曲の歌詞記載。約50分。	1,750
	FV1186	Thuyeàn Rôøi Beán Nöôùc (Phan Huøng Tuyeån Taäp; Album VCD Karaoke) –Thuyeàn rôøi beánnöôùc/Quang Duõng, Seõ maõi coù nhau/Phan Ñònh Tuøng, Xa queâ/Ngoïc Dieäp, Quaùn coùc veà khuya/Laâm Vuõ, Tình anh trao em/Vaân Tröôøng,..10 baøi [Hoaøng Gia]; ファム・フンの作品集VC（カラオケ）だが、彼は音楽家兼技術者である。何の技術者かといえば建設設計技師で、彼自身はホアンザ建設設計会社の社長でもある。仕事の傍ら作曲を手がけているもので、ここではクアン・ズン、ファン・ディン・トゥン、ラム・ヴー、ゴク・イェンなどが歌う。もっとも彼らは映ってはおらず、映像はほとんどが外国の風景なので若干の違和感がある。1曲は建築現場で、彼の会社のネームが入ったユニフォームを来た作業員が映っている。また、最後は彼が設計に携わった建築物（別荘タイプの家、集合住宅、オフィス、ビルなど）が写真で紹介される。音楽以外を専門とする彼の自社”広告”も兼ね備えたVCDカラオケ・アルバムだ。54分。	1,850
	FV1187	Vieät Nam Ñaát Nöôùc – Con Ngöôøi (Phim taøi lieäu), Ñaøi Truyeàn Hình TP. Hoà Chí Minh TT Dòch Vuï Truyeàn Hình; 1. Hoaøi nieäm (Kieán truùc Saøi Goøn xöa & Nay), 2. Chieáu Caø Mau, 3. Leã cöôùi coå truyeàn Nam Boä.　HTVの資料映像で全3篇。１．サイゴン建築の今と昔、では伝統的な建築物について多くの昔の写真と現在の映像を交互に示しながら解説。２．カマウの藁では200年の伝統があるカマウの藁産業について生産、加工工程などを紹介。３．南部の伝統的な結婚式では映像を見せながら順序を追って説明。それぞれ18分前後のもので、合計では約57分。	1,950 SOLD OUT
	FV1188	Vònh Haï Long, Ñieåm Heïn Du Lòch (Phim Taøi lieäu Ngheä thuaät) [Hoà Göôm]; 観光スポットとして、世界自然遺産であるハロン湾を紹介した内容。ソン・フォンとレ・カィンの二人の女性（後者は若く見えるが人民芸術家！）のエスコートにより特選のスポットを回る。必ずしも海上の風景のみならず、ハロン市についても若干の映像がある。しかし、ハロン湾といえば、やはり海上に突き出た奇怪な形をした岩、小島であるが、それらの紹介にもたっぷりと時間を使っている。そしてもう一つの見所、幾つかの洞窟の中の映像も豊富だ。61分。	1,950
FV1189以降の商品は　FV1189-FV1193　をご覧ください。

Previous 　Next
前頁はCD

ヴェトナム直輸入DVD　
2006年1~2月（一部に3月）の最新入荷　1/1

ミュージックDVDは特記するもの以外は日本の通常のプレーヤーで再生可能ですが、HTV（ホーチミンTV)分の映画は日本のシステムとは異なるため、通常のプレーヤーで再生できません。マルチ・システム（マルチ・リージョン）タイプのプレーヤーが必要です。再生装置をお持ちでない方にはVHSビデオ(NTSC)にダビングして、現物商品とVHSビデオをセットで販売致します。（なお、ダビングしたもののみに販売は致しません。）

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
以下はファッション・ミュージック・ショーのDuyeân Daùng Vieät Namシリーズで、先にビデオでリリースされたものをDVD化して、再リリース。（このシリーズ、すべて日本の通常のDVDプレーヤーで再生可能です）
FD98以前の商品は　FD92-FD98　をご覧ください。
	FD99	Duyeân Daùng Vieät Nam 2 – Thôøi trang aùo daøi, Haùt vvôùi chuù ve con/Hoàn Nhung, Ngaøy em ñeán/Thu Haø, Lyùmöôøi thöông/Tam Ca Aùo Traéng, Tröôøng xöa loái veà/Leâ Tuaán, Ngaøy xöa coøn beù/Thuûy Tieân, Möa hoàng/Nguyeãn Chaùnh Tín,…17 baøi [HP Phöông Nam]; DDVN No.2の公演は1995年というから、もう10年以上前のことである。出演する歌手名を見ても、当時人気絶頂だったレ・トゥアン、チャウ・トゥアンの二人の「トゥアン」、それにとゥイ・ティエン、トゥ・ハー、女優兼歌手キム・カィン…。既に解散したバ・コン・メオ、それにカム・リ＆ミン・トゥエットのペアも！今なおがんばっているのはホン・ニュン、ホン・ハィン、タム・カ・アオ・チャン…。出てくるモデルも懐かしい名前が多い。今とは色々異なる懐かしいステージ！ファッション・ショー2点、笑劇も入れて全17点！約92分。	2,400 再入荷
	FD100	Duyeân Daùng Vieät Nam 3 – Haõy ñeán vôùi em/Thuøy Dung, Lieân khuùc tuoån hoïc troø/Thuûy Tieân & Leâ Tuaán, Giaän hôøn/Thuûy Tieân, Lôøi chia tay/Myõ Linh, Gioït naéng beân theàm/Thu Haø, Em vaø toâi/Thu Haø,..10 baøi [HP Phöông Nam]; 第3集では、歌はトゥイ･ティエンとレ･トゥアンがソロ、デュオで2曲づつ、それにチャウ・トゥアン。他はトゥ・ハー、ミー・リン、タィン・ラム、フォン・タオ＆ゴク・レといった当時人気絶頂だった大物がズラリ。フォン・タオ＆ゴク・レは彼らの代表作Con gaùiを観客の中に入っていきながら歌う。それ以外にこの第3集では、少数民族、アオザイ、子供用、スポーツ、水着、冬用などミニ・ファッションショーが豊富なところも特徴。約80分。	2,400 再入荷
	FD101	Duyeân Daùng Vieät Nam 4 – Ñoâi caùnh thieân thaàn/Phöông Thanh, Thu haùt cho ngöôøi/Caåm Vaân, Lyù caây ña/Nhö Haûo, Naéng thuûy tinh/Thu Haø, Lieân khuùc “ÏThöông nhau ngaøy muua”/Tam Ca Aùo Traéng, Baùnh xe laõng töû/Hoàng Haïnh, Thieân thai/Aùnh Tuyeát, Gaùi xuaân/Thu Minh,..13 baøi [HP Phöông Nam]; 第4集。ここでフォン･タィンが登場、人気が出始めた頃である。それに徐々に勢いが下降傾向にあるチャウ・トゥアンも。他はトゥ・ハー、タム・カ・アオ・チャン、フォン・タオ＆ゴク・レ、トゥイ・ズン、カム・ヴァンなど。トゥ・ミンも出演しているが、彼女はいったん人気が落ち、2000年代初めより再びかカムバックしている。歌以外には、笑劇2点、ファッション・ショー1点。	2,400
	FD102	Duyeân Daùng Vieät Nam 5 – Lieân khuù daân ca/Kim Khaùnh, Myõ LEÂ & Y Phuïng, Tröông chi/Aùnh Tuyeát, Thì thaàm muøa xuaân/Tam Ca 3A, Ñau xoùot lyù chim quyeân/Baïch Tuyeát, Dieãm xöa/Myõ Haïnh, Treân ñænh phuø vaân/Myõ Linh,..8 baøi & thôøi trang, haøi [HP Phöông Nam]; この第５集は民族色の強い内容。歌の方も民歌が多く、派手なポップ色は影をひそめている。ヴァン・カィン、タム・カ・３A、バク・トゥエット…それにミー・ハィン、ミー・リン、ホン・ニュン、カム・ヴァンなど。ミー・・リンの歌うTreân ñænh phuø vaânは特に傑作という評判の曲。シウ・ブラックはやや異色にも感じる。ファッション・ショー４点は子供用やアオザイのほかに紙で作った服がある。それに笑劇。108分。	2,400 再入荷
	FD103	Duyeân Daùng Vieät Nam 6 – Böùc hoa ñoàng queâ/Kim Khaùnh & Kim Thoa, Hoa tím ngaøy xöa/Lam Tröôøng, Ngaãu höùng soáng Hoàng/Tam Ca 3A, Xin maët trôøi nguû yeân/Caåm Vaân, Möa treân phoá Hueá/Höông Lan, Giaõ töø dó vaøng/Phöông Thanh, Traû nôï tình xa/Thu Haø, Khaùt voïng/Thanh Lam,..11 baøi & thôøi trang, haøi [HP Phöông Nam]; 第６集で、ここで初めてラム・チュォンが登場、それにフォン・タィンもGiaõ töø dó vaøng を歌い、これから彼らの時代になっていくという時期。それに越僑のフォン・ランが帰国しいち早く出演し、大きな拍手を受けている。他はタム・カ・３Ａ、トゥ・ハー、カィン・ズ、タィン･ラム、カム･ヴァンなど。ミン・トゥアンとイ・フンもこれまでは常連。ファッションはアオザイ、子供用、それにウエディング用。笑劇も。93分。	2,400
	FD104	Duyeân Daùng Vieät Nam 7 – Trôû laïi muøa heï/Lam Tröôøng, Coâ ñôn/Khaùnh Du, Toâi muoán/Töù Ca, Em veà tình khoâi/Hoàng Haïnh, Maùi ñænh laøng bieån/Tam Ca 3A, Tieáng xöa/Höông Lan, Moät mình/Hoàng Nhung, Tröa vaéng/Myõ Linh, Ta chaúng coøn ai/Phöông Thanh,..17 baøi [HP Phuông Nam]; DDVNの第7集。ラム・チュォン、ホン・ハィン、チャン・トゥ・ハー、ホン・ニュン、フォン・タィン….というあたりは当時の最高の顔ぶれだ。カィン・ズが歌うグエン・アン・９のCoâ ñônは群を抜く出来。先に(1999年)リリースされたビデオではバン・キェウが2曲（ソロ1曲、ホン・ニュンとのデュオ1曲）歌っている映像があったが、今回のDVDでは当然ながらカットされている。ただ2曲とも曲名のみは記されているが、実際にはそれらの曲は含まれていない。ホン・ニュンはソロ1曲のみで、バン・キェウのとばっちりを受けた格好。ファッションの方は4点で、アオザイ、子供服、ウエディング・ドレスなど。笑劇も1点。　 113分。	2,400 再入荷
	FD105	Duyeân Daùng Vieät Nam 8 – Thieân ñöôøng/Myõ Linh, Ñi veà nôi xa/Ñan Tröôøng, Caây ña quùn coùc/Tam Ca 3A, Nuoái tieác/Khaùnh Du, Em ñaõ xa roài/Huy MC, Bieån caïn/Caåm Vaân, Phoá ngheøo/Traàn Thu Haø, Tieåu khuùc cho em/Lam Tröôøng,..15 baøi & thôøi trang, haøi [HP Phöông Nam]; DDVN第8集。ラム・チュォンとフォン・タィン。そしてミー・リン、カム・ヴァン、ホン・ニュン、チャン・トゥ・ハー。カィン・ズも出演が続いた。この第8集ではモデルのグループ、ガウ・ニエンが出演。3つのタム・カ、すなわちアオ・チャン、3A、コン・ガイの競演も見所。2曲目のダン・チュォンはケースには異なる曲が書かれているので注意。ファッションは、第22回SEA大会の前らしくスポーツ（サッカー）のサポーター・ファッション、それに子供用など。笑劇も1点。136分。	2,400
	FD106	Khi Ñaøn Oâng Coù Baàu – Nguyeãn Phi Huøng, Kim Thö, Phöông Thanh, Tröôøng Ngoïc AÙnh, Taán Beo,…[HP Phöôùc Sang]; ベトナムで2005年の正月用に公開された映画。タイトルから、喜劇とされる場合もあるようだが、展開として喜劇と言えるような場面があるものの、いわゆるhaøiとは異なり、全体のストーリーはまじめなラブ・ストーリー（とはいえ、もっぱら喜劇的な部分の話題が大きい）。歌手のグエン・フィ・フンが主役とも言える役柄で、他に歌手としてはフォン・タィンが出演。それに元モデルの、チュォン・ゴク・アィンや笑劇でお馴染みのタン・ベオなど。とにかく楽しく笑える、ということで大好評の映画！　約112分。［注：このDVDは、日本の通常のDVD再生装置では視聴できません。ご希望の方には＋2,300円でVHSテープに録画したものを付けて販売します。なお、VHSテープのみの販売は致しません。]	2,300
	FD107	Live Show ’05 Laøn Soùng Xanh – Lieân khuùc/nhieàu ca só, Loãi laàm ñaõ 1ua/Thanh Thaûo, Vì ñaâu/Kasim Hoaøng Vuõ, Moäng thuûy tinh/Khaùnh Ngoïc, Nuoái tieác/Hoà Quyønh Höông, Caïm baãy/Lam Tröôøng, Keû ñöùng sau tình yeâu/Caåm Ly, Ñeâm nghe tieáng möa/Hoà Ngoïc Haø, Traû nôï tình xa/Myõ Taâm & Phöông Thanh, Buoài ôi! Xin haõy vui/Quang Duõng,..23 baøi [Phöông Nam]; ラン・ソン・サィンの2005年ライブ・ショーの模様が2枚組で！ミー・タム、フォン・タィン、ダン・チュォン、ホン・ゴク、タィン・タオ、ラム・チュォン、カム・リといったトップスターがズラリ！それにホー・ゴク・ハー、ホー・クィン・フン、音楽家兼歌手のズイ・マィン、さらにトゥアン・フン、ヒェン・トゥク、ドアン・チャンといった大物も。オープニングのメドレーも凄いが、最後のチン・コン・ソン作品集メドレーも見ものだ。また、MCとしてダム・ヴィン・フンとシウ・ブラックが担当し、ショーを進めている企画もいい現在ベトナムで人気のある歌手を見たい、という要望はこれ1枚でかなり満たされることになる。。DVD2枚組で、それぞれ75分、72分。	3,400
	FD108	Minh Vy Show 2006 – Thì thoâi em nheù/Caåm Ly & Ñan Tröôøng, Ñeâm maøu hoàng/Vaân Quang Long, Em nhoù anh nhieàu/Caåm Ly, Veà beán aáy/Minh Thuaän, Traêng vuõ/Ñan Tröôøng,..11 baøi & Karaoke 11 baøi + CD [Kim Lôïi]; 音楽家ミン・ヴィの作品を集めたDVDとCDのセットで、どちらが主か分かりにくいが付録がCDであるようだ。歌手は4人のみで、カム・リ、ダン・チュォン、ヴァン・クァン・ロン、ミン・トゥアン。いずれもミン・ヴィの作品を色々歌ってきた。2曲目のÑeâm maøu hoàngは若い世代への麻薬や激情薬を取り上げた内容。アルバム・タイトルにあるようにライブ・ステージの模様が主で、曲の合間にはMCによる歌手へのインタビューも。DVD後半は全く同じ曲をカラオケで。裏表紙にはDVDの内容のみ記載されているが収録曲はCDも同様。DVDは128分。10曲の歌詞記載。DVDとCDの2枚組。	2,700
	FD109	Naéng Saân Tröôøng (Nhoùm Biti; Ca nhaïc thieáu nhi) – Möøng xuaân – Teát cuûa em/Toáp ca, Ho ban vaøo lôùp/Kim Phuïng, Em yeâu/Lam Anh, Ba vaãn thöông con nhö ngaøy xöa/Myõ An, Lôøi treû/Tam Ca, Naéng saân tröôøng/Myõ An,..10 baøi [Beán Thaønh]; 小学生低学年あたりを対象とした子供向け。出演する子供達は一応グループ名をBitiとしているようだが、一人で、あるいはトリオで歌っているケースが多い。ヒップホップなどを入れながらも、子供らしい可愛い歌を聞かせてくれる。約43分。	2,100
	FD110	Phoá Hoaøi (Phim Truyeän), HTV – TTDV Tuyeàn Hình – Leâ Höông Thaûo, Voõ Hoaøng Minh, NSÖT Minh Ñöùc, Duõng Nhi,..　先にVCD2枚組で発売された（FV1001）ものだが、今回DVDでリリース。世界文化遺産の古都ホイアンを舞台とした物語。長い間外国で学問に没頭してきた主人公が、若かりし時期を過ごしたホイアンに戻ってきた。町で歩を進めるごとに、母が貧しい中で育ててくれたこと、そして恋人のことなどを思い出す….。ホイアンの美しい風景を背景に、悲しくてついつい涙腺がゆるんでくる物語！。108分。［注：このDVDは、日本の通常のDVD再生装置では視聴できません。ご希望の方には＋2,200円でVHSテープに録画したものを付けて販売します。なお、VHSテープのみの販売は致しません。]	2,200
	FD111	Söùc Maïnh cuûa Nhöõng Öôùc Mô cuøng vôùi Album 4,5 Döông Nhö Ta Ñaõ (Myõ Taâm) – Roài mai thöùc giaác, Hoïa mi toùc naâu, Em ñaõ yeâu anh, Tình veà mai sau, Öôùc gì, Nhôù, Tình xoùt xa thoâi, Caây ñaøn sinh vieân,..17 baøi + CD [Myõ Taâm Production]; ミー・タムがライブDVDと共に新しいCDをリリース！このCDは4枚目の次であり、通常だと5枚目ということになるが、従来歌った曲も入れており目新しさが少ないということで「4.5」とし、そしてDVDと共に発売した。これまでに聞いて慣れ親しんだ曲も多いが、新しいCDのタイトルとなっているミー・タム自作の作品なども披露。あるときはギターを弾き、あるときはタテ笛を、更にオルガンも。ミー・タムのライブとなると、とにかく大人気だから、観客の熱気が凄い。歌って踊って、さすがは第一人者！13x18.5cmの三つ折りカードボード・ケース入りで、20ppブックレットに4曲の歌詞記載。DVD（106分）とCDの2枚組。（同一内容でVCD及びCDでもリリースあり）	3,400 SOLD OUT
	FD112	Xe Laên (Phim Truyeän), HTV – TTDV Truyeàn Hình – Phöông Dung, Tröôøng Thònh, Höõu Bình, Hueä Minh,.. 孤児で身障者のハィンは施設で、いつか母に会える日が来ることを夢に見ながら手芸を学んでいた。ある日、母が再婚して会いに来ることはできない、ということを知るや、車椅子に乗ったまま施設を飛び出す。町でしばらくは宝くじを売っていたが、裁縫の出来ることをアピールしてアオザイ仕立て店で働くことができるようになった。裁縫技術が高く、加えてがんばりやの彼女は、客の無理難題を引き受け課題をこなしていくことで、店の責任者の信頼を得るに至った。しかし、同僚はそのことが面白くない。ある日のこと、まもなく客が注文品を取りに来るというとき、仕上げていた品物を袋から出すと、黒いインキで汚されていた。客は激高し、ハィンは仕事を失うことになる…。2002年の作品、約90分。［注：このDVDは、日本の通常のDVD再生装置では視聴できません。]	2,200
FD113以降の商品は　FD113-FD125 　をご覧ください。