sach11_01-2006

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

2005年11～12月の最新入荷書籍

B　ヴェトナムで発行の書籍　新入荷のタイトル 1/3

カバー写真	商品No.	タイトル、著者、発行者（年）、内容など	価格(円)
B3086以前の商品は　B3067-B3087　をご覧下さい。
	B3087	60 Caâu Tö Vaán Du Lòch Daønh Cho Vôï Choàng Môùi Cöôùi Ñi Höôûng Tuaàn Traêng Maät vaø Nuoâi Döôõng Tình Noàng, Phaïm Coân Sôn, NXB Thanh Nieân, 2003; 「新婚さんがハネムーンで熱い愛を育むための旅行の詰問60」。旅行における愛情とはどのようなもの？、我が国の旅行は制限されているか？、自然な愛情はどこで見つける？ランビアンの山頂を愛情の山頂と呼ぶのはどうして？、サパに行く前に注意すべきことは？、ハロン湾でのハネムーンはどうか？など60項。旅行専門家ファム・コン・ソンが特に新婚者向けにまとめた案内書！所々に写真あり。100x175㎜, 178pp, SC, ヴェトナム語	560
	B3088	60 Naêm Chíinh Phuû Vieät Nam 1945-2005 (60 Years of the Vietnamese Government), NXB Thoâng Taán (VNA Publishing House), 2005; 「ヴェトナム政府の60年1945-2005」。1945年から2005年までのヴェトナム政府60年の歴史に関する資料写真集。政府の誕生から、その組織の発達、それぞれの歴史の段階での主要な活動までを幅広く集め、内外の人々に供するものにした。本書中の写真はヴェトナム通信社（VNA）の資料倉庫からのものを集め編集。1945-1955 独立と自由の時代の始まり（民族解放委員会、臨時政府、臨時連合政府、抗戦連合政府、抗戦政府）、1955-1976 領土の完全（幅広い政府、第II, III, IV,期国会の政府、ヴェトナム南部共和臨時革命政府、第V期国会政府）、1976-2005富む人民と強力な国家（第VI, VII, VIII, IX, X, XI期国会政府）、1945-2005年の政府指導者各位の4項目に大別されている。写真は70年代半ばまでのものはすべて白黒だが、その後のカラーも含め合計約450点、出所がVNAなので色々なところで使用されているため見覚えのある写真も多いはずだ。250x300㎜, 333pp, HC(DJ), ヴェトナム語及び英語	14,700 SOLD OUT
	B3089	Aûnh Ñaát & Ngöôøi (Phoâos of Land and People), Leâ Phöùc, NXB Myõ Thuaät, 2004; 「土地と人の写真」で、写真家レ・フックの作品集。レ・フックは1941年ゲアン省生れ、1965年にライプチヒの芸術大学を卒業し、その後はヴェトナム画報の特派員として活躍した経歴を有する。雑誌に載せられた彼の写真は強い印象を与え、それで彼の名前を知ったと言う人も少なくない。本書ではごく一部を除いて、ほとんどが1990年代後半から2000年代初めにかけての作品で、始まりを思い起こす、平和な田舎、子供の顔、風と砂の地域から、国の西部の2地域（タイバック、中部高原）、そして最後には外国の表情として訪問した先々で撮った写真も紹介。最後の部分のみ60年代の古い作品も。合計200近い作品はほとんどがカラー。255x255㎜, 166pp, HC(DJ), ヴェトナム語及び英語	12,600
	B3090	Caùc Coâng Trình Nghieân Cöùu cuûa Baûo Taøng Daân Toäc Hoïc Vieät Nam V, Vieän Kho Hoïc Xaõ Hoäi Vieät Nam Baûo Taøng Daân Toä c Hoïc Vieät Nam, NXB Khoa Hoïc Xaõ Hoäi, 2005; 「ヴェトナム民族学博物館の研究事業V」。民族学映画、民間医学＝漢方薬、伝統的手工芸、ターイ族文化研究、展示交換の経験、保管、博物館と公衆など全9部。それぞれの中には更に小項目に分類され、執筆者は外国人も含め、それぞれ異なる。若干の表、図あり。160x240㎜, 545pp, SC, ヴェトナム語	3,935
	B3091	Caùc Moùn Aên Vieät Nam Ngaøy Nay (The Food of Vietnam Today), Trieäu Thi Chôi + 3, NXB Thaønh Phoá Hoà Chí Minh, 2005; 「今日のヴェトナム料理」でバイリンガルにより野菜、豚肉、牛肉、鶏・家鴨・鶏肉、海老・蟹・鰻、魚料理の6項目を設けて代量的なヴェトナム料理58についてその材料、調理法、そえ付け方を紹介。料理はすべてその仕上がりがカラー写真で示されている。145x205㎜, 93pp, SC, ヴェトナム語及び英語	1,210 SOLD OUT
	B3092	Caùc Moùn Aên Vieât Nam Ngon Nhaát (Trình baøy Vieät-Anh), Ngoïc Anh bieân soaïn, NXB Muõi Caø Mau, 2005; 「一番おいしいヴェトナム料理」。バイリンガルでヴェトナム料理87の原料及び調理方法を紹介。ゴイ・クォン、チャー・ゾ、フォー、バィン・セオなどから、さらにヌォク・トム、ヌォク・マム、ヌォク・トゥオンのようなヴェトナム料理に欠かせない調味料からプリン、バナナ・クリームのようなデザート、さらにアイス・ミルク・コーヒーの作り方もある。カラーの32ppに全部ではないが仕上がり写真。145x205㎜, 142pp, SC, ヴェトナム語	1,330 SOLD OUT
	B3093	Caùc Theå Loaïi vaø Loaïi Hình Myõ Thuaät, Nguyeãn Traân, NXB Myõ Thuaät, 2005; 「美術のジャンルと類型」で美術のジャンルと芸術のジャンル、芸術の類型の３部に分類。1部は更に絵画とグラフィック・デザインのジャンル（肖像画、歴史＝戦場画、風景画など）、彫刻のジャンルの2章に細分。2部は更に絵画の原料（ソンマイ、シルク、オイル、水彩など）、グラフィックデザインの原料（木彫刻技術、石彫刻）。3部は更にグデザインの類型（宣伝画、新聞・雑誌の挿絵など）、装備芸術と運用芸術など4章に分類。例として絵画等作品の写真（カラー／白黒）が多いが外国・ヴェトナムものが混在。全体にはヴェトナムの作品が多い。170x230㎜, 119pp, SC, ヴェトナム語	4,000
	B3094	Caåm Nang Aåm Thöïc ôû Ñaëc Saûn Phuù Quoác, (Moùn Ngon Ñaûo Ngoïc), NXB Theá Giôùi, 2005; 「フークォックの飲食と特産物のハンドブック（真珠の島のおいしい料理）」。飲食文化、フークォックの飲食探検、飲食のカラー、アウトドアの楽しみ、市場の音、島の香りと味、飲食と健康、フークォックの特産品、食堂・レストランの名簿など11章に分類。熱い注目を浴びるフークォック観光をバックアップする内容で、ほとんどすべての頁に写真がある。130x180㎜, 231pp, SC, ヴェトナム語	1,380
	B3095	Danh Thaéng Mieàn Trung, Quaùch Taán, NXB Thanh Nieân, 2004; 「中部の名勝」で、中部沿海側の各省の名勝地を紹介。省ごとに北からトゥア・ティエン＝フエ、クァンナム、クァンギア、フーイェン、カィンホア、ニントゥアンの順に記載。それぞれ省の歴史、地理に触れたあと省内にある名勝地（自然の風景、建築物など）を挙げてその歴史、由来、年間の祭などを解説。フエを有するトゥアティエン＝フエ省の記述が全体の2/3を占める。一部に写真あり。145x205㎜, 584pp, SC, ヴェトナム語	3,250
	B3096	Ñoái Lieãn (對聯; Haùn, Noâm: Chuøa Chieàn – Nhaø Thôø – Laêng Moä – Chuùc Möøng – Leã Laïc…), Leâ Ñöùc Lôïi, NXB Thuaän Hoùa, 2005; 「對聯」。国語文字の内容を漢字、又はチュノムで木、紙、布の上に記されたもので、並行して書かれ、意味もまた並行する。美しさによる装飾品として用いられる以外に、伝統的教育、祭祀等の役割を有している。本書ではそれぞれの文が縦書きで並べられ、その下に漢字又はチュノムの活字、音訳と越語訳を記載。目次では教会・寺・廟、新春祝賀、店・機関、結婚式、家屋、礼節、祝賀、葬儀の7項があるが、本文中ではその区切りが分かりにくい。200x280㎜, 204pp, SC, ヴェトナム語	3,410 SOLD OUT
	B3097	Döông Caåm Chöông Keû Löõ Haønh Khoâng Meät Moûi cuûa Ñöôøng Daøi, NXB Thanh Nieân, 2005; 画家ズォン・カム・チュォンの作品集。彼は1911年ロン・スエン生れ、26年に現在のハノイのチュ・ヴァン・アン校に入学、32年にハノイ医科大学で医学を学び、50年代後半には医療分野で活躍したが、60年より絵画の勉強をはじめ米国留学、68年よりパリに居住、専業画家としてスタート。その後各国を旅行し、色々な画家と出会って交流してきたが、1991年はじめて母国ホーチミン市で個展を開いた。その後ハノイでも開催、ヴェトナム美術協会より勲章を受章している。2005年よりホーチミン市に居住。本書では1960-2001年の間の風景画（油絵、以下についても多くが油絵）、肖像画、静物画、裸体画、裸体スケッチ画、風景と人物のスケッチ画、ステージとTVのスケッチ画、の項に分けて作品を紹介。最後に最近のズォン・カム・チュォンについて近影の写真とともに記載。210x210㎜, 202pp, SC, ヴェトナム語	8,400
	B3098	Functional Vietnamese (Tieáng Vieät Thöïc Duïng), Phan Vaên Giöông (Centre for Asia Pacific Studies, Victoria University of Technology), NXB D0oàng Nai, 1996; ヴェトナム語の全くの初心者を対象としたもの。ヴェトナム語の音、声調から入り、簡単な挨拶、紹介、時間・日の言い方、約束、飲食、ホテルで、位置を訪ねる、買い物、電話の全10課。それぞれの課は会話例文、練習、読解、問題からなるが、初心者向けなのでいずれの文章も短い。巻末に単語リスト。1996年に出版されたもので当時はカセット・テープを伴ったもので、表紙には「カセット1本付」とあるが、この分はCDである。各課にイラストあり。なお本書はCentre for Asia Pacific Studies, Victoria University of Technologyの編集で、この次の段階がB156 Vietnamese For Beginners 1である。テキスト1冊とCD2枚。	2,940
	B3099	Gia Leã Xöa vaø Nay, Phaïm Coân Sôn, NXB Thanh Nieân, 2005; 「家の儀式の今昔」で、修正・補充付きの第5版（初版は1996年）。家庭の儀式と将来、婚姻の儀礼、葬儀（臨終、葬儀の進行、埋葬儀式の緒手続き、喪儀と喪服）、祖先の孝養、今日の家儀式の方向、の全5章。その中で昔と今の認識、それぞれの儀式を項目ごとに示し、ふさわしい服やその他必要な準備、考え方などを示した。130x190㎜, 286pp, SC, ヴェトナム語	1,640
	B3100	Hoïa Só Mai Laân Leâ Thò Saâm vaø Gia Ñình (Artist Painter Mai Lan – Le Thi Sam and The Family), NXB Vaên Hoùa Thoâng Tin, 2005; 「画家マイ・ラン、レ・ティ・サムと家族」。マイ・ランは1939年バクニン生れ、レ・ティ・サムは1946年ハノイ生れ。二人は夫婦であり、現在は共にホーチミン市に居住している。本書はその二人の絵（あるいは彫刻）を中心に紹介したものだが、タイトルに「…と家族」とあるように、彼らの二人のみでなく、その娘二人レ・クィン・ニュン、レ・マイ・リン、さらに孫にあたるクァン・ミン、クァン・フイの作品も収めている。といっても最後の二人は90年代後半の生れなので学校の図画作品といったものではあるが。特定の画家一人でなく、夫婦から孫にいたる3世代の作品であるので、その分バラエティに富んでいる。合計で235作品を収録。260x310㎜, 134pp, HC(DJ), ヴェトナム語及び英語	9,750
	B3101	Hoûi Ñaùp Traéc Nghieäm veà Nhöõng Ngaøy Leã vaø Hoäi Trong Nam, Minh Nhaät – Minh Trieát, NXB Treû, 2005; 「年間の祭礼の日に関する試験のQ&A」で、全体を2部に分け、第1部は記念日、第2部は祭礼を取り上げている。記念日としては1946年1月6日、1973年1月27日、1789年1月30日、1930年2月3日、1955年2月27日などで、それらの日（に関する出来事等）に関してQ&Aがある。問題の一例として、1946年の国会総選挙での投票率はいくらであったか？答は四者択一でa.89%, b.100%, c70%, d.80%。そのようなQ&Aが290。第2部は全60問。最後に解答が示されている。140x200㎜, 150pp, SC, ヴェトナム語	930
	B3102	Hoûi Ñaùp veà Luaät Giaùo Duïc 2005, NXB Lao Ñoäng, 2005; 「2005年教育法に関するQ＆A」。前半にQ&Aがあり、後半は関連する法律の原文が示されている。Q&Aは、共通規程、国民教育システム（幼稚園教育、普通教育、職業教育など6項）、学校と他の教育機関（学校、各種専門学校、私立学校、他の教育機関、教師、学習者など7項）、教育の国家管理、教育の監察、教育に関する行政違反処罰の全6項に別れる。各種法律の部は2005年の教育法と関連の発令、規程。145x205㎜, 151pp, SC, ヴェトナム語	1,495 SOLD OUT
	B3103	Hoûi vaø Ñaùp veà Luaät Giaùo Duïc Naêm 2005, Luaät gia Nguyeãn Ngoïc Duõng bieân soaïn, NXB Chính Trò Quoác Gia, 2005; 「2005年教育法に関するQ&A」。第1部はQ&Aで合計177の質問とそれに対する回答。Q&Aは国民教育システム（幼稚園教育、普通教育、職業居行く、大学教育、等）、学校と他の教育機関（学校の組織と活動、学校の任務と権限、私立学校に対する政策、等）、教師（教師の任務と権限、教師の訓練と育成、教師に対する政策、等）、学習者、学校・家庭と社会、教育に関する国家管理、褒賞と違反に対する処罰の7項に分かれる。その後に第2部として2005年教育法の全9章120条が示されている。145x205㎜, 151pp, SC, ヴェトナム語	1,210 SOLD OUT
	B3104	Hoân Nhaân Coâng Giaùo, Toøa Giaùm Muïc Xuaân Loäc, NXB Toân Giaùo, 2005; 「カトリック教徒の婚姻」で、カトリックの婚姻は秘跡、カトリックの婚姻の特性、カトリックの婚姻の目的、子供の教育、性欲の論理、カトリックの良心と出産調整、家族と主の言葉、家庭と社会、など全11課。130x190㎜, 87pp, SC, ヴェトナム語	630 SOLD OUT
	B3105	Impressions of Sapa, ErnestSagemuller & Nguyen Thi Thuc, Covit, 2004; 　「サパの印象」で英仏バイリンガルの写真集。サパの写真集は他にもあるが、本書は外国人とヴェトナム人の二人の写真家による作品を集めている。人々と自然環境（景観）だが、特に同地に多い少数民族の人々、その習慣やライフスタイル、日常生活、それに豊かな自然が美しいカラー写真で示されている。サパの魅力が思う存分に味わえる一冊である。205x205㎜, 58pp, HC(DJ), 英語及びフランス語（及び前書きなど一部にヴェトナム語）	9,870
	B3106	Keå Chuyeän Thaønh Ngöõ Tuïc Ngöõ, Hoaøng Vaên Haønh (chuû bieân), Vieän Khoa Hoïc Xaõ Hoäi Vieät Nam Vieän Ngoân Ngöõ Hoïc, NXB VaênHoùa Saøi Goøn, 2005; 「成語と俗語の話」で再版第4版。現代のヴェトナム語で広く使用されていて語源の異なる成語と俗語の300を選び、その意味を解説したもの。類書と異なるところはその取り上げた300が特に解釈が難しく、正しく使用するのが難しいものというところにある、としている。また、その成語・俗語が何処から生れてきたということも示して理解の手助けとしている。成語・俗語は辞書のようにアルファベット順に連番を付けて紹介。145x205㎜, 520pp, SC, ヴェトナム語	3,100 SOLD OUT
B3102以降の商品は　B3107-B3127　をご覧下さい。