sach1_09-2008

B　ヴェトナムで発行の書籍　

2008年8-10月　新入荷のタイトル 1/1

カバー写真	商品No.	タイトル、著者、発行者（年）、内容など	価格(円)
B3855以前は　B3841-B3855　をご覧下さい。
	B3856	Saùch Ñoû Vieät Nam Phaàn I. Ñoäng Vaät (Vietnam Red Data Book Part I. Animals), NXB Khoa Hoïc Töï Nhieân vaø Coâng Ngheä, 2007; レッド・ブックの第1部で動物偏。1992年、2000年(B998)に出版されているが、今回分はその後の社会発展に伴い自然界の変化を考慮に入れ、珍しい貴重な野生生物なども加え一段と充実した内容に。獣、鳥、爬虫類・両生類、魚、背骨のない動物（脊椎動物；淡水に住む動物、海水に住む動物）の5章に分類し、その中で（章の中でさらに分類のある項目もあり）、アルファベット順に動物名を並べ、別名、ラテン語名、外観特徴、生体学・生態、各部、価値、（生息）状況、保護方法などが記載されている。また、それぞれについて外観イラストと、生息場所を示したベトナム地図が示されている。また各章の最後に現物のカラー写真が示されている。全部で407種類（カラー写真80pp以上で、合計301点）。巻末に科学名、ベトナム語名の目次、それに参考文献が約30ppに。190x270㎜, 514pp, HC, ヴェトナム語	9,870 SOLD OUT
	B3857	Saùch Ñoû Vieät Nam Phaàn II. Thöïc Vaät (Vietnam Red Data Book Part II. Plants), NXB Khoa Hoïc Töï Nhieân vaø Coâng Ngheä, 2007;　レッド・ブックの第2部で植物偏。1996年に初めて発行されたが、今回の版ではIUCNの標準を取り入れるなど大きく充実させた。全体を7章に分類しているが、圧倒的な割合を占めるのは第1章のラン科（Magnoliophyta）で、更にモクラン科（Magnoliopsida）と単子葉植物綱（Liliopsida）に分かれている。2章以下はマツ科、ウラボシ亜門、ヒカゲノカズラ亜門、紅藻植物門、褐藻植物門、菌類・真菌となっている。章ごとにベトナム語名でのアルファベット順に並んでおり、科学名、外観特徴、生物学と生態、分布（国内と世界）、価値、（生息）状況、分類、保存の方法などが、外観イラスト、それに生息地を示すベトナム地図と共に示されている。カラー写真は巻末にまとめられ、約80pp。その後に科学名、ベトナム語名による索引がある。195x270㎜, 611pp, HC, ヴェトナム語	9,870 SOLD OUT
	B3858	Thô Noâm Hoà Xuaân Höông, Kieàu Thu Hoaïch, NXB Vaên Hoïc, 2008; ホー・スァン・フォンのチュノム詩。チュノム研究の第一人者である筆者が60年代より40年間以上にわたりホー・スァン・フォンのチュノム詩について研究してきた成果が本書である。全体を2部に分け、1部ではホー・スァン・フォンのノム詩原文の考察、第2部ではホー・スァン・フォンのノム詩原文として、望西湖懐友、制看臺、詩叙情、厨鎮國など84編の詩を取り上げ、チュノム原文、書換え文、存在する異文（改訂文）、それに解説を加えた。145x205㎜, 338pp, SC, ヴェトナム語	2,100 SOLD OUT
	B3859	Töø Ñieån Kinh Teá Nhaät-Vieät (日本語-ベトナム語経済辞典), Traàn Vieät Thanh, NXB Toång Hôïp TP. Hoà Chí Minh, 2007; 日越経済辞典で、経済や貿易分野に関する単語を集め、学習者や日本の企業で働いている人々に資する目的で編集された。日本語はローマ字で引くようになっており、アルファベット順。ローマ字、その後にひらかな又はカタカナ、カッコ内に漢字、そしてヴェトナム語の意味が記載。関連語が豊富なように思える（見出し語数については記載がないので不明）が、化学物質名も結構記載されている。巻末に4ppのアルファベット略語辞典。100x155㎜, 1342pp, HC.	2,880 SOLD OUT
	B3860	Töø Ñieån Kinh Teá Vieät-Nhaät (ベトナム語-日本語経済辞典), Traàn Vieät Thanh, MXB Toång Hôïp TP. Hoà Chí Minh, 2007; 越日経済辞典で、経済、貿易分野などに関連する単語を集めた。、見出し語数は不明だが、ベトナム語のアルファベット順に並べられ、日本語の意味が最初に漢字で、次いでひらがな（又はカタカナ）で記されている。巻末にアルファベットの略語辞典が4pp。100x155㎜, 1342pp, HC, .942pp,	2,100 SOLD OUT
	B3861	Töø Ñieån Maãu Caâu Tieáng Nhaät Duøng cho Giaùo Vieân vaø Hoïc Vieân (教師と学習者のための日本語文型辞典), Murakami Yutaro (Leâ Vaên Cöø) ñaïi dieän) Nhoùm Jammassy bieân soaïn, NXB Giaùo Duïc, 2008; 「教師と学習者のための日本語文型辞典」は日本の㈱くろしお出版の許諾を得てヴェトナム語版が出版された。辞書なので、50音順で、見出し語を使用した日本語の文章例を挙げてそのベトナム語訳が示されたもの。日本語文章中の漢字にはルビが振られている。例文とはいうもののそれなりの長さの文章も少なくない。日本語見出しは、「もう」、「もうすぐ」、などであればともかく、「もかまわず」、「もさることながら」、「をきんじえない」、「をぜんていに」のようになっているので、使うに当たっては少し慣れを要する。巻末には、50音順索引、末尾後逆引き索引、意味・機能別項目索引、がある。ヴェトナム人が日本語を学ぶためのものだが、逆の目的で使用することもできる。150x215㎜, 1015pp, HC.	5,400
	B3862	Vietnamese For You (with Pronunciation shown by means of the symbols adopted by the International Phonetic Association), Nguyeãn-Vaên-Khoân, ???? 1967; ベトナム戦争時代に出版されたヴェトナム会話書で、米兵などが使用している。最初にベトナム語の発音について触れたあと、（英語の）アルファベット順に項目を分類して、単語や簡単な会話を紹介したもの。項目とは事故、飛行機、娯楽、動物、アパート、銀行、床屋、風呂、ボート、書店、....など50以上。文章は英語、そのベトナム語、それにベトナム語の読みを発音記号で示している。英語式に読み方を示したような会話書が多いなかでは珍しいといえる。軍事関係の用語は14頁ほどを占める。160x115㎜, 228pp, SC, 英語。 USED 表紙に薄い丸いシミが2つ、立てた時の底面に細マジックで｢3 BCD｣と記載。経年古さはあるが、中はきれい。	2,310
	B3863	Soå Tay Tö-Ngöõ Loùng Tieáng Vieät, Ñoaøn Töû Huyeán & Leâ Thò Yeán, NXB Coâng An Nhaân Daân & TT Vaên Hoaù Ngoân Ngöõ Ñoâng Tay, 2008; 「ヴェトナム語スラング語ポケットブック」で最初にスラング語・用語の特徴について記したあとはアルファベット順の辞書形式になる（語数の記載はなし）。語によっては出典（どの雑誌で使われていたか）を書いているものもあるが、ウェブサイトからのものも多くなっている。ドレモン、オシン、ニンジャといった日本語からのものも。スラングなので、事件性のある記事を読む際の助けになるだろう。145x200㎜, 339pp, SC, ヴェトナム語	2,310 SOLD OUT
	B3864	Taäp Baûn Ñoà Ñöôøng Phoá Haø Noäi (Hanoi Street Directory), NXB Baûn Ñoà, 2006; 「ハノイ道路地図帳」で、タイトルは道路、通りであるが、本地図の目的はそれ以外に名所旧跡、歴史遺跡、観光スポット、各機関、学校、ホテル、レストランや各種サービスなども掲載し、多くの読者の多用な要望に応えるように編集された。記号、略語説明のあと、ベトナム全土、ハノイ周辺、ハノイ市の地図、各区と県（及びその下Phuong, Xaの行政単位まで）の面積や人口の一覧表。その後は各地域を1:7500、ハンバック、ホアンキェム、チャンティエン等の中心部は1:5000の地図で紹介。市内の詳細地図は120ppに及ぶがそのうち縮尺が1:5000の地図は12ppほど。それでも中心部は地図中の文字が混んでいる。巻末の索引は30ppに渡り、道路名索引以外に、病院、郵便局、市場、会社（種類により分類）、行政機関、歴史遺跡、大使館、ディン・寺院・寺、ホテル、学校、博物館、トイレ、キップ売りその他の項目に分けて示している。ハノイの地図で従来の粗い縮尺で不満の方は是非持っておきたい一冊。130x245㎜, 174pp, SC, ヴェトナム語。	4,305 SOLD OUT
B3865以降の商品は　B3865-B3882　をご覧ください。