sach3_06-2006

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

2006年5月の最新入荷書籍

B　ヴェトナムで発行の書籍　新入荷のタイトル 3/4

カバー写真	商品No.	タイトル、著者、発行者（年）、内容など	価格(円)
B3222以前の商品は　B3202-B3222　をご覧下さい。
	B3223	Tieáng Vieät Daønh Cho Ngöôøi Nhaät (日本人の為にベトナム語一冊), Traàn Vieät Thanh, NXB Treû, 2006, 　日本語タイトルは「日本人の為のベトナム語　第一巻」であるべき。第1巻は文字、発音から入り、ベトナム語の発音・構造・構文の3章。そのあとに紹介、ほんの気持ちです、これをください、何時から何時までですか？、ハノイへ行きますか、いっしょに行きませんか、など10課。それぞれの課は文型、会話、言葉（単語）、文法、練習、問題からなり、若干のイラストあり。このうち文型、会話、言葉、練習の部分がベトナム語で吹き込まれている。CDは最初の発音部のみ日本語付きで、テキストを見なくても進められるようになっているが、課に進むとべトナム語のみ。テキストは125x180㎜, 195pp, SC. CDは１が発音から第2課で約46分及び２が第3課から第10日で約51分。テキスト1冊及びCD2枚。	2,655
	B3224	Tieáng Vieät Daønh Cho Ngöôøi Nhaät (日本人の為にベトナム語ニ冊), Traàn Vieät Thanh, NXB Treû, 2006 , 　第2巻でこちらはテキストとCDは1枚のみ。第1巻からの続きのため、スタートが第11課小包で､以下フエを旅行する、ベトナム料理が食べたいです、ベン・タン市場へ来てください、ご家族は何人ですか、どうしましたか、趣味はなんですか、などで最後は22課まで。それぞれの課は文型、会話、言葉（単語）、文法、練習、問題からなる。そのうち第1巻と同じく文型、会話、言葉、練習の部分が吹き込まれている。CDは1枚で全体をカバーしているため約74分の録音時間。テキストは125x180㎜, 213pp, SC. テキスト１冊とCD1冊。	2,415
	B3225	Tieåu Töø Ñieån Nhaät-Vieät (日越小辞典), NXB Thaønh Phoá Hoà Chí Minh, 2003; 　以前はVaên Hoùa出版社より発行されていたものと同一内容。100x150㎜, 465pp, SC.	1,785
	B3226	Traàn Leä Xuaân: Giaác Moäng Chính Tröôøng, Lyù Nhaân, NXB Coâng An Nhaân Daân, 2005; 「チャン・レ・スァン：政治舞台の夢」、改訂補充しての再版。チャン・レ・スァンはゴ・ジン・ジェム大統領の弟ゴ・ジン・ニューの夫人（通常は”Madame Nhu”のように呼ばれていた）。チャン・レ・スァンの身体（家族や周辺）、ニュー夫婦参戦開始、ニューが「ファースト・レディ」に、「ファースト・レディ」が治国、内部の不和、レ・スァンが「解毒」のために海外へ、亡命の年月など8項目、最後に付録として関連写真が20ppに。130ｘ190㎜, 268pp, SC, ヴェトナム語	1,540 SOLD OUT
	B3227	Töø Ñieån Chöùc Quan Vieät Nam, Ñoà Vaên Ninh, NXB Thanh Nieân, 2006; 「ヴェトナム官吏辞典」で、初版（2002年）に対し改訂・補充し140ppほどの増頁となった。それにより、見出し項目が初版の1735件より約200件増え1933件となった。最初にそれら1933件の越漢対照表があり、その後アルファベット順にそれぞれの意味を解説している。項目は連番付き。150x210㎜, 837pp, HC, ヴェトナム語	7,080
	B3228	Töø Ñieån Moùn Aên Coå Truyeàn Vieät Nam, Nguyeãn Thu Haø & Huyønh Thò Dung bieân soaïn, NXB Töø Ñieån Baùch Khoa, 2005; 「ヴェトナム古典料理辞典」。特に民族の特徴を出した料理を収集した。それらは単に民族性のみでなく、ヴェトナム各地における風俗や習慣を表すものでもあり、また料理して家族で味わうために使用することも出来る。前書きのあとは、料理名によるアルファベット順に並んでおり、その料理に関する説明がある。どの地方のものであるの記載されている例も多いが、具体的な調理法までにはおよんでいない。巻末に索引。料理は全部で1,600種類以上を掲載。150x210㎜, 736pp, HC, ヴェトナム語	4,600
	B3229	Töø Ñieån Nhaät-Vieät (日-越辞典), Kamiya Taeko, Gia Huy & Thaùi Thaønh, NXB Thoáng Keâ, 2006; 「日越辞典で、最初に赤ページで日本語の発音の仕方、数詞、かな・カナ・ローマ字表などがあり、その後、アルファベット(A,B,C…)順の辞書に。見出しはローマ字で、そのあとに日本語、英語略語による品詞、越語で、例文がかなり豊富。例文はローマ字表記の日本語、漢字かな混じり日本語、越語訳。巻末に画数による漢字一覧表。日本語文字が大きめで学習者にとってはありがたいだろう。150x205㎜, 1023pp, HC.	5,670 SOLD OUT
	B3230	Töø Ñieån Nhaät Vieät (常用漢越熟語辞典), Nguyeãn Vaên Khang chuû bieân, NXB Vaên Hoùa Saøi Goøn, 2005; 「常用漢越熟語辞典」で、以前Theá Giôùi出版社より発行されていたものと同じ内容（但し、価格は値上げ）。即ち、1945の常用漢字、18,000語、熟語2,000を掲載、更に漢字筆順、音訓読み、読みをラテン文字で示し、漢越語読みも。160x245㎜, 894pp, HC.	7,560
	B3231	Töø Ñieån Nhaät-Vieät, Thanh Vieãn, NXB Toång Hôïp Ñoàng Nai, 2005; 「日越辞典」。ひらがな（外来語はカタカナ）で引くようになっており、その後に該当する漢字、ヴェトナム語、となっている。前書きはなく、いきなり目次があり、その後に50音順の辞書、最後に画数別漢字一覧が付録としてあるのみ。語数については記載なし。100x180㎜, 892pp, SC.	2,415
	B3232	Töø Ñieån Nhaät-Vieät Vieät-Nhaät (日＝越・越＝日辞典), Minh Phöông & Thaønh Danh, NXB Thoáng Keâ, 2005; 「日越・越日辞典」。日越部はローマ字で引き、そのあとに漢字・かな、越語。越日辞典の部分は越語、日本語、そのローマ字、である。語数については記載なし。100x180㎜, 1212pp, SC.	3,990
	B3233	Töø Ñieån Töø vaø Ngöõ Vieät Nam, GS. Nguyeãn Laân, NXB Toång Hôïp TP. Hoà Chí Minh, 2006; 「ヴェトナムの詞と語の辞典」。筆者は故人(1906-2003)だが、正書辞典、越語、越仏/仏越辞典など多くの辞典編纂の実績を有する。本年が生誕100年にあたるため本書の発行（再販）となった。常用辞典で、漢越語を始め外国語から北ものにに起源を示し、また全ての単語について例文を示したが、特に古今の文学作品、とりわけホーチミンの著書にある例を引用するように努めた。最初に略語一覧があるが、その後は最後までアルファベット順の辞書部。160x245㎜, 2119pp, HC(DJ).	12,600
	B3234	Töø Ñieån Vieät-Anh (Khoaûng 250.000 Muïc Töø; Vietnamese-English Dictionary), Ban Bieân Soaïn Chuyeân Töø Ñieån New Era, NXB Vaên Hoùa Thoâng Tin, 2005; 「越英辞典」で約25万語を掲載。例文も豊富。付録など余分は一切なく、最初(pp.1)から最後(pp1283)まで全てが辞書部である。160x245㎜, 1283pp, SC(DJ).	8,400 SOLD OUT
	B3235	Töø Ñieån Vieät-Haùn Hieän Ñaïi (現代越漢詞典), Tröông Vaên Giôûi & Leâ Khaéc Kieàu Luïc, NXB Khoa Hoïc Xaõ Hoäi, 2005; 「現代越漢辞典」で、語彙数については触れられていないがトータルで1,500頁超なのでそれなりの語数はあろう。通所の単語に加え、現在のヴェトナム語と中国語で広く知られている諺や成語、慣用語についても対照にして載せた。中国語についてはピンインによる読みも記載。付録が、漢越語読みの漢字一覧、ラテン音での漢字一覧、世界の国家一覧（国名と首都の英語、越語、中国語）、中国人姓名の一覧、親兄弟親族表、ヴェトナム及び中国の名称旧跡観光地一覧（越・中国語）、外国人の中国語名など15項目と豊富。150x210㎜, 1520pp, HC.	8,190 SOLD OUT
	B3236	Töø Ñieån Vieät Nam Vaên Hoùa Tín Ngöôõng Phong Tuïc, GS. Vuõ Ngoïc Khaùnh & Phaïm Minh Thaûo, NXB Vaên Hoùa – Thoâng Tin, 2005; 「ヴェトナム文化、信仰、風俗辞典」。見出し語は約4,800、主に風俗文化を取り上げ、文学や教育、他の科学分野には深入りはしていない。通常の辞書のようにアルファベット順であるが、言語の辞書と異なり、一つの見出しに対する説明が長いのが特徴。巻末に分野ごとに分けての索引があり、見出し語には通し番号が付与されており、最後は4776。分類は考古文化、民族、歴史＝法律・官制・学制、芸術、宗教＝信仰・民間観念、職業、祭礼、風俗、服装、民間遊戯、飲食文化、述語となっている。160x245㎜, 1359pp, HC, ヴェトナム語	12,075
	B3237	Töø Ñieån Vieät-Nhaät (越日小辞典), Nguyeãn Duõng, NXB Vaên Hoùa Thoâng Tin, 2002; コンパクトな越日辞典。語彙数の記載なし。105x155㎜, 105x155㎜, 339pp, SC.	1,860
	B3238	Tuïc Cöôùi Hoûi ôû Vieät Nam, Buøi Xuaân Myõ & Phaïm Minh Thaûo, NXB Vaên Hoaù Thoâng Tin, 2006; 「ヴェトナムにおける結婚式の習慣」で再販（初版は2003年＝B2059）。人類の最初の結婚形式、一夫一妻制はいつから？、いつから結婚式を行うようになったか？、ヴェト族の結婚式、続いて、タイー、ターイ（マイ・チャウ＝ホア・ビン、ゲアン）、ムォン・ビ（ホア・ビン、ヴィン・フー省）、クメール、ヌン、チャム、回教チャム、バニ・チャム、バラモン・チャム、ザライ、バナ、コホ（ラムドン）、セダン、サン・ジェウ、エデ、タオイ、チュット...など少数民族の結婚式習慣について個別に項目を設けて解説。130x190㎜, 159pp, PB, ヴェトナム語	960
	B3239	Vieät Nam Phong Tuïc, Phan Keá Bính, NXB Vaên Hoaù Thoâng Tin, 2005; 「ヴェトナムの風俗｣でファン・ケー・ビン（1875-1921）著。B714で紹介した分の再販だが、前回分が421ppであったのに対して今回は475pp。第1章家族内の風俗を語る（父母、兄弟、親族、誕生、葬儀等XVII項目）、第2章Phöông Ñaûngの風俗について語る（祭祀、入籍、平安の祈願、税、兵士、苦役、夫婦の離婚等XXXIV項目）、第3章社会の風俗について（師と生徒、主客、家主、儒教、仏教、老子、政治、科挙、商売業、医薬、地理、性情、歯染め、ラオ煙草を吸う、サムを歌う、トゥオンを歌う等XLVII項目）｡135x200㎜, 475pp, HC, ヴェトナム語	3,150
	B3240	Vietnam Sketch （ベトナムスケッチ）Travel Guidebook May 2006, ベトナムスケッチ編集部, APEX Vietnam, 2006; 日本語の無料情報誌で、ヴェトナムでは一部のホテルや書店などに置かれているようだ。定期購読も可能で、その場合は有料。当然ながら広告の占めるスペースが多いが、それらもそれなりの情報価値があるし、他にも若干の記事がある。巻末近くにハノイ、ホイアン、フエ、ダナン、ニャチャン、ムイネー（ファンティエット）、ホーチミン市（別にベンタン市場、ドンコイ通り周辺地図）の地図あり。150x210㎜, 172pp, SC, 日本語	420
B3241以降の商品は　B3241-B3260　をご覧下さい。