VCD1_12-2009

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

ヴェトナム直輸入VCD 及び DVD

ヴェトナム直輸入VCD
2009年12月の入荷分

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
FV1303以前の商品は　FV1303　をご覧下さい。
	FV1304	Soâng Ñôïi (Taân Nhaøn, Tuaán Anh & Thu Haø) – Thöông veà xöù Hueá/TN & TH, Thô tình cuoái muøa thu/TN, Beán soâng xöa/TH, Bieån/TA, ÔÛ hai ñaàu noãi nhôù/TN, Sapa nôi gaëp gôõ ñaát trôøi/TN & TA, Soâng ñôïi/TN, Thuyeàn vaø bieån/TA,..12 baøi [Thang Long Audio Visual]; タン・ニャンとトゥァン・アィンの夫婦に彼らの親友であるトゥ・ハーを加えた3人のアルバムで、CD、VCD、DVDが同時にリリースされた。このVCDの内容はDVDと同じ。三つ折りカードボード・ケース。62分。	1,750 SOLD OUT
	FV1305	Tình Ca Muøa Laù Ruïng – Tình ngheä só/Ngoïc Quy, Buoàn taøn thu/Thu Haø, Thu quyeàn ruõ/Ñöùc Long, Chieàu tím/Minh Thu, Ai veà soâng Töông/Ñaêng Thuaät, Hoaøi caûm/Thanh Hoa, Ñeâm name mô phoá/Toân Thaát Sôn,..9 baøi [Thang Long Audio-Visual];　FD340と同一内容でVCD。司会のついたステージの映像。戦前の秋の歌を中心にした選曲で、ロマンチックなムードが漂う。三つ折りカードボード･ケース（ケースのデザインが異なるが内容はFD340と同じ）。56分。	1,750
FV1306以降の商品は　FV1306-FV1307　をご覧ください。

ヴェトナム直輸入DVD　
2009年12月の入荷分

ミュージックDVDは特記するもの以外は日本の通常のプレーヤーで再生可能ですが、HTV（ホーチミンTV)分の映画等は日本のシステムとは異なるため、通常のプレーヤーで再生できません。マルチ・システム（マルチ・リージョン）タイプのプレーヤーが必要です。あるいはパソコンですと、Windows Media Player, DellのPower DVD, あるいはReal Player, CineMovieといったソフトで視聴できます。
再生装置をお持ちでない方にはVHSビデオ(NTSC)にダビングして、現物商品とVHSビデオをセットで販売致します。（なお、下の価格はDVDのみのものです。ダビングご希望の場合は別途料金が必要です。またダビングしたもののみに販売は致しません。なお、そういったDVDにご関心をお持ちの方は、マルチ・リージョン再生用プレーヤーの装置のご購入をおすすめします。）

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
FD312以前のDVDは　FD335-FD341　をご覧下さい。
	FD342	Chuyeän Tình Lan vaø Ñieäp (Chöông trình ca kòch – caûi long) – Caåm Ly, Phöông Thanh, Thanh Thaûo, Hoàng Ngoïc, Minh Thuaänm, Ñaøm Vónh Höng, Thu Minh, Vuõ Haø, Quoác Ñaïi, Bích Thaûo,..[Caây & Ñaát]; カイルーン劇の名作を多数の人気歌手の出演で！主役がカム・リ（ラン）とミン・トゥアン（ジェップ）で、この二人はほとんど最初から最後まで。歌ってもいるが、劇を演じる部分も長い。それに加えて、フォン・タィン、タィン・タオ、ホン・ゴック、ダム・ヴィン・フン。さらにトゥ・ミン、クォク・ダイ、ビク・タオも。演劇の指導は優秀芸術家のホア・ハ、プロデュースはミン・トゥアン、音楽はドゥク・チなど若手が担当、かなり若いポップソング・ファンあたりの聴衆を意識した作品になっている。13.5x18.5cmの二つ折りケース、16ppブックレットには出演者の写真、DVD2枚組で、81分と83分。	2,650
	FD343	Ñaát Nöôùc Lôøi Ru (NSND Thu Hieàn); Ru con Baéc Boä, Meï yeâu con, Lôøi ru, ru con Nam Boä, Tìm veà lôøi ru, Möøng tuoåi meï, Ngaãu höùng ru con, Lôøi cha ru,..10 baøi [HP Treû]; 人民芸術家トゥ・ヒェンのDVDアルバム。アルバム・タイトルでも”RU”が入っているように、子守唄、あるいは母、母と子を歌った内容の作品を10曲。北部と南部の民歌を1曲ずつ、チン・コン・ソンやバオ・フック、ヴァン・タィン・ニョー他の作品である。母となると故郷というキーワードも入ってくるが、田舎の風景で赤ん坊を抱く母親の風景がたくさん出てくる。そんな中でトゥ・ヒェンの歌っている姿がある。薄型DVDケース入り。51分	1,950
	FD344	Ñoùa Hoa Voâ Thöôøng Xin Traû Nôï Ngöôøi (Trònh Coâng Sôn) – Hoa vaøng may ñoä/Hoàng Haïnh, Coù nhöõng con ñöôøng/Hoàng Nhung, Coøn maõi tìm nhau/Thanh Lam, Coøn ai vôùi ai/Hoàng Nhung, quyønh höông/Tam Ca AÙo Traéng, Ñöôøng xa vain daëm/Hoàng Nhung, Xin traû nôï ngöôøi/Caàm Vaân,..19 baøi [HP Treû]; チン・コン・ソン作品集！全19曲はホン・ニュンが6曲とずば抜けて多く、タィン・ラム、カム・ヴァン、ホン・ハィンが各2曲などとなっている。他にも、チン・コン・ソンをカバーする歌手はいろいろと出ているが、比較的新しい2000年代に出てきた歌手の名前が見当たらないことに気づく。実は中のビデオクリップは最近の新しい映像ではなく、すべて古いもので、過去にVHSビデオなどのフォームでリリースされたものばかり。曲の合間にチン・コン・ソン自身の映像が出たり、曲の中でもそっくりさんが出たりしている。おそらく90年代中頃の映像が多いと思われるが、いずれもクリップとしても名作ばかり。14x19cmの頑丈な二つ折りカードボード・ケースでDVDの2枚組。それぞれ54分、47分。	2,950
	FD345	Huyeàn Thoaïi Tröôøng Sôn 1 & 2 (Phim taøi lieäu) – HTV Ñaøi Truyeàn Hình TP Hoà Ch1 Minh [Trung Taâm Dòch Vuï Truyeàn Hình]; 「チュォンソン伝説」、チュォンソン、ホーチミン・トレイルに関する記録映画で、チュォンソン部隊の50周年(1959年5月19日～2009年5月19日)を記念し、先人のベトナム民族の精神といえる伝説をこれからの世代にという目的でTFS映画社が制作、ホーチミン市TVで2009年4月7日から週3回、全33回の放映分（１回の放送は10分程度の長さ）をDVD化したもの。チュォンソンの映像とともに、現在はほとんどが将官、佐官の階級で戦時中にチュォンソン部隊にあった人達が多数出演して当時を振り返る。DVD１は全16集で160分、DVD２は全17集で175分、全部では5時間35分に及ぶ。共に薄型DVDケース入り。（DVD１と2をセットで）	4,200
	FD346	Khuùc Haùt Soâng Queâ Vol.2 (NSÖT Minh PHöông) – Nhôù queâ, Veà queâ, Chieàu soâng Thöông, Tình ñaát, em yeâu anh nhö caâu ví daëm, Giaän maø thöông, Ha Tónh mình thöông, Ñôïi,..11 baøi [ART Hacova]; 優秀芸術家ミン・フォンのDVDアルバム。元々はチェオ歌手であった彼女、チェオのコンテストで幾多の賞を受けている。2005年に”Khuùc Haùt Soâng Queâ”のアルバムをリリースしたところ、その評判が上々で成功とされ、今回同じタイトルのVol.2として抒情的民歌ファンへの贈り物とした。柔らかく優しさのある彼女のボーカルは聞く人を惹きつける…彼女は常に民歌の影響を受けたジャンルの歌を取り上げ、そのファンに聞かせたいとしている。田舎の風景、そして彼女が一人歌う姿....。(ただし、最後の曲のみ男性歌手マィン・フンと)。薄型DVDケース入り。	2,150
	FD347	Let’s Dance with Thanh Duy – Coâ naøng xinh ñeïp (Bikini), Haõy cuøng khieâu vuõ (Let’s dance ft. Jacky),…2 baøi [Ba Con Meøo]; タィン・ズイのDVDシングル！ベトナム・アイドルのコンテストで上位となった彼には、音楽家ドゥク・チのMusic Facesから声がかかったがそれを断り、Ba Con Meoの会社に入ってアルバムづくりに着手。アイドル・コンテストことは異なるロングヘアーで、このアルバムはタイトルどおりダンサブルなラップ、ヒップホップもの。特に２曲目には「ジャッキー」という子供ラッパーをフィーチャーしている。プロデュースは３・コン・メオのフォン・ウェンで、いかにもシングルらしく、一度聞けば、見れば印象にのこるようなコマーシャルな出来である。薄いペーパーケース入り。約11分。	750
	FD348	Live Show Thao – LK Bup be, Bup be buon, Anh da voi quen, Baby boy, Dem khoâng sao, Chang va nang, Hai kich: cuoc thi hoa hau, Vi sao chi co anh – vi em con yeu, Co quen duoc ñau, Chuc em ngu ngon,..15 baøi [Music Box]; タイン・タオのライブショーを収録したDVDアルバム！2009年3月8日の国際婦人デーにホーチミン市で開催されたショーである。室内ステージだが、歌って踊ってのご陽気なショーだ。9曲目は懐かしいドゥク・チの作品で初期のヒット曲で、8曲目のスローなバラードから続いており、さらに10曲目へと、このあたりはしっくりと聞かせてくれる。途中にホァイ・リンらの笑劇が入る。ゲストとしてゴ・タィン・ヴァン、ラッパ―のティエン・ダット、それに最近人気急上昇中のフレッシュなゴ・キェン・フイが出演。薄型DVDケース入り、84分。	1,850 SOLD OUT
	FD349	Neáu Moät Ngaøy Khoâng Anh (Hoaøng Chaâu) – Ngoïn neán mang teân em, Khoâng coù anh ñôïi em voâõ nghóa, Haõy noùi that long, Sai Laàm khi yeâu anh, Veà nhaø em seõ khoùc, Ñaõ queân, Quaù nhieàu daønh cho anh,..9 baøi [Rang Dong]; ホァン・チャウのDVDアルバム！同時にリリースされたCD　 Ngoïn Neàn Mang Teân Emとタイトルは異なるが、CDの中の曲がこのDVDで取り上げられている。彼女らしさが溢れるソフトなラブ・ポップ。ボーナス2曲のうちの1曲がラップをフィーチャーしたヒップホップ・ナンバーでそのあたりが異色と言えるが、全体として従来のイメージを保持している。42分。薄型DVDケースの外側にペーパーケース。	2,150
	FD350	Nhôù Ngöôøi Tình Xa (Ñan Tröôøng Karaoke) – Nhôù ngöôøi tình xa, Buoàn mình eân/ÑT & Caåm Ly, Tin nhaén, Khuùc bieät ly/ÑT & Thanh Thaûo, Maõi maõi moät tình yeâu, Nhöõng aân tình xöa, Ñôïi chôø mình eân, Haùt ru tình yeâu/ÑT & Thuøy Laâm,..13 baøi [HT Audio & Video]; ダン・チュォンのカラオケDVD、といってもダン・チュォンのソロは６曲のみで、残る曲はいずれも女性歌手とのデュオである。女性歌手はカム・リ、タィン・タオ、ロァン・チャウ、トゥイ・ラム（ミス）、ミー・タム、タィン・ラム、ホァン・チャウというトップ・シンガーばかり。ホァイ・アンの作品が6曲、レ・ミン・ソン、ミン・ヴィ、ミン・カン、中華が各1曲。映像はライブショーのステージ、ビデオクリップで、これまでに彼のDVDなどで使われたもの。14x19cmの三つ折りカードボード・ケース。1時間04分。	1,850
	FD351	Night of 9 (Live Show Maây Traéng) – Maây traéng, Pha leâ, Öôùc mô trôû thaønh söï that, Lieân khuùc ngoùng troâng, Buùp beâ buoàn/Thanh Thaûo, Ngaøy…thaùng…name ñôïi anh, Chaéc anh coù yeâu em/Nguyeân Vu & MT, Internet love/Nguyeân Vuõ, Tình yeâu laø theá/Baûo Thy & MT, Thieân thaàm trong truyeän tranh/Baûo Thy, Yeu ngöôøi khoâng neân yeâu/Ñaêng Khoâi & MT,...22 baøi [Phö7ng Nam]; 　マイ・チャンのライブショー・ステージのDVDアルバム！タイトルのNigh of 9の９とは、グループ結成9周年の意味で、それを記念して2009年4月にカウヴォン劇場で開催されたショーである。9年前、5人組でスタート、その後メンバーの脱退と加入により現在はゴク・チャウ（唯一のオリジナル・メンバー）、トゥ・ゴック、ハイ・ヴァンの3人である。このコンサートはその３人のみでなく、かってメンバーだったアィン・トゥイ（グループHAT、その後ソロ）、トゥ・トウイ（その後ソロ）、イェン・チャンとイェン・ニ（ソン・イェンでデュオに）の4人も出演、文字通り結成以降今日までのマイ・チャンがそろい、その間のヒット曲を歌いまくる。さらにゲストとして、タィン・タオ、グエン・ヴー、バオ・ティ、ダン・チュォン、クァン・ヴィンが友情出演。曲によりメンバーは変わるが、最後は新旧メンバー7人全員が一緒に歌う。薄型DVDケース入り。1時間34分。	2,150
	FD352	Ru Ta Ngaäm Nguøi (Nhöõng tình khuùc tuyeån choïn Trònh Coâng Sôn) – Tieán thoaùi löôõng nan/Trònh Coâng Sôn, Phuùt aâm buoàn/Caåm Vaân, Naøy em coù nhôù/Khaùnh Du, Ñeâm thaáy ta laø thaùc ñoå/Traàn Thu Haø, Soùng veà ñaâ6u/Kim Thoa, Tình saàu/Lam Tröôøng, Em haõy nguû ñi/Phi Thuùy Haïnh, Con maét coøn laïi/Ba Con Meøo, Moät coõi ñi veà/Khaùnh Du, Rut a ngaäm nguøi/Caåm Vaân,..20 baøi [Raïng Ñoâng]; 同じタイトルで2001年にリリースされたVHSビデオ（商品番号G256）、その後にDVD化された商品番号FD008と同一内容。チン・コン・ソンの追悼ビデオとして彼の死去した2001年に発売されたもの。カム・ヴァン、ホン・ニュン、ミー・レ、カィン・ズ、チャン・トゥ・ハー、キム・トア、バ・コン・メオ、ラム・チュォンらが歌う。薄型DVDケース入り。2時間15分。	2,450
	FD353	Soâng Ñôïi (Taân Nhaøn, Tuaán Anh & Thu Haø) – Thöông veà xöù Hueá/TN & TH, Thô tình cuoái muøa thu/TN, Beán soâng xöa/TH, Bieån/TA, ÔÛ hai ñaàu noãi nhôù/TN, Sapa nôi gaëp gôõ ñaát trôøi/TN & TA, Soâng ñôïi/TN, Thuyeàn vaø bieån/TA,..12 baøi [Thang Long Audio Visual]; タン・ニャンとトゥァン・アィンの夫婦に彼らの親友であるトゥ・ハーを加えた3人のDVDアルバムで同じタイトルでリリースされたCDと同じ曲目。同時にVCDも発売。タン・ニャンとトゥ・ハー、二人がほとんど同じ高さのきれいな高音のボーカル。美しいボーカルに、バックの風景も綺麗だ。DVDケースの外にペーパーケース。62分。	2,050
	FD354	Tuyeân Taäp Ca Khuùc Vaên Cao – Xuoâi mô/Hoàng Nhung, Thieân Thai/AÙnh Tuyeát, Buoàn taøn thu/Lan Ngoïc, Cung ñaøn xöa/AÙnh Tuyeát, Thu coâ lieâu/Hoàng Nhung, Ñaøn chim Vieät/Tònh Quyeân, Tröông chi/AÙnh Tuyeát, Soâng Loâ/Cao Minh, Laøng toâi/Tam Ca AÙo Traéng,..16 baøi [HP Treû]; ヴァン・カオの作品集。曲間にはヴァン・カオ（1995年没）自身の語りが入る。また曲の中（ビデオ・クリップ）にもヴァン・カオが歩く生前の姿などが写っている。全16曲のうち、ヴァン・カオの曲を歌わせると右に出る者はいないとされるアィン・トゥエットが5曲、他にはホン・ニュンが3曲、カオ・ミンが2曲..。最近の歌手の名前が見当たらず、いずれも90年代に活躍した名前である。過去にVHSなどのフォームで発売された中に含まれるものばかりであるが、ビデオ・クリップとしての名作を集めている。先に紹介したチン・コン・ソンのダブルDVDと同じ仕様で、14x19cmの分厚いカードボード・ケース。2枚組で57分及び58分。	2,950
FD355以降の商品は　FD355-FD362　をご覧ください。