ヴェトナム直輸入CD　
2003年12月の最新入荷　1/2　

カバー写真	商品No.	タイトル歌手 収録曲など	価格(円)
	F1235	4 Muøa Trong Anh (Anh Tuù) – Saùng chuû nhaät cho em, Ngoâi sao nhoû, Muøa heø tuoåi thô, Haõy cho anh gaàn beân em, Böôùc chaân ñi tim, Ñeâm lao xao/Song ca cuøng Thuùy Hieàn,..11 baøi [Dihavina];  出た！話題のアィン・トゥのアルバム！これが大きな話題となっているのは二つの理由による。まず、第1に彼は元クア・ズア・ハウのメンバーであったということ。同グループからは、まずバン・キェウが、ついてミン・クァンとトゥアン・フンがソロ・デビューし大人気を博しているのは承知のとおり。最後に残ったのが、このアィン・トゥだが、他の3人から大きく遅れたものの、やっとアルバム・リリースに至ったもん。第2には奥さんのトゥイ・ヒェンが1曲歌っているというもの。このグエン・（ティ・）トィウ・ヒエンはベトナム・スポーツ界のスーパースターで、Wshu（武術太極拳）の選手として、世界選手権優勝6回をはじめ、数多くの国際大会で優勝の経験を持つ。昨年12月のSEA Gamesでも、開会式でトーチを運び点火する大役を果たしたほか、故障による1年間のブランク後の出場にもかかわらず、金メダル３（及び銀メダル１）を獲得したことはまだ記憶に新しい。彼女はまた、美人・かわいいで、ファッション誌に取り上げられることもしばしば。更に、歌を歌えばプロ並の力を持っているということもよく知られていた。（更に！ご主人とともに2004年テト用のテレビ映画の主役にも！）その彼女がこのアルバムでは1曲のみご主人のアィン・トゥとのデュオを聞かせている。スリーブ内側にではあるが彼女の写真も見られる。全体では、やはりそのデュオ曲が一番聞きごたえがある。トゥアン・フンに似たアィン・トゥのボーカルも聞き物！三つ折りカードボード・ケースに全曲の歌詞。	1,700
	F1236	Anh Mong Em...Queân Ñöôïc Thì Queân (Khaùnh Ñaêng) – Anh mong em quay veà, Noãi nhôù nôi con tim moà coi/song ca vôùi Hoaøng Chaâu, Queân ñöôïc thì queân, Ngaøn nam khoù phai /song ca vôùi Hoaøng Chaâu, Taïi sao em khoâng noùi, Anh khoâng caàn bieát, Tình chöa nguoâi,..13 baøi + VCD [DG Production]; カィン・ダンのTình Noàng Vol.2ともある。最近のホアン・チャウのアルバムで数曲をいっしょに歌っていたが、このアルバムでもホアン・チャウとのデュオが3曲。本名レ・ダン・クォク・カィン、ラジオＴＶ学校に入学してから、コンテストで優勝するなどして歌手の道に入ったという経歴を有する。当初は有名歌手のヒット曲をカバーしていたが、アルバムのリリースなど本格的な歌手活動を始めるにあたって、新しい曲を積極的に取り入れるなどしている。ペーパーケースで1曲のみ歌詞記載。VCDはたっぷりと楽しめる9曲入り！CDとVCDの2枚組	2,050
	F1237	Böôùm Hoa – Ñoùn xuaân/Nhoùm ATV, Khuùc nhaïc ngaøy xuaân/Ñoan Trang, Moäng chieàu xuaân/Quang Minh, Xuaân hôïp maët/Phi Thuùy Haïnh, Gioù muøa xuaân tôùi/Quyønh Lan, Dòu daøng saéc xuaân/Myõ Taâm,..12 baøi [Saigon Audio];   いかにも新春らしいアルバム・タイトルで、それに見合ったスリーブだ。ミー・タム、ドアン・チャン、クァン・ズン、ホン・ゴックなどを中心として人気歌手が正月の歌を12曲。久しぶりのフィ・トゥイ・ハィン、60年代を思い起こさせるボーカルだ。おなじみの明るく、楽しい新春の歌が続き、テト・ムードを盛り上げている。13.5x19cmの二つ折りケース。	1,500
	F1238	Ca Hueá – Lyù tình tang/Thu Hieàn, Lyù giang nam – Lyù ngöïa oâ/Hieàn Löông, Hoø maùi nhì – nam baèng/Thu Hieàn, Töù ñaïi caûnh/Thu Haèng, Ñaêng ñaøn cung/(Hoøa taáu), Hoà Quaûng/Thuùy Ai,..13 baøi [ART-Hacova];  伝統的なフエの歌を集めた1枚。歌手もトゥ・ヒエンをはじめとしてトゥ・ハン、キェウ・オアンなど民歌専門のような名前ばかり。さすがにフエと感心させられるような実に情緒深い調べが13曲。	1,600 SOLD OUT
	F1239	Ca Truø Hoàng Hoàng Tuyeát Tuyeát (Tru Singing) – Baéc Phaân/NSÖT Trang Nhung, Göûi thö/NSÖT Thuùy Ñaït, Haùt Noùi "Say"/NSÖT Kim Dung, Tyø Baø Haønh/NSÖT Trang Nhung, Haùt noùi AÏGiaù caùch ñieác"/NSUT Thuùy Ñaït,..8 baøi [Hoà Göôm Audio];  カチュの歌を集めたアルバム。カチュ（チュ）に関しては、数曲を収録したアルバムなら従来にもあったが、カチュのみということではこれが初めてでは。歌うのは「優秀芸術家」の称号を持つ3人。スリーブに越語と英語でカチュについて簡単に説明が記載	1,600 SOLD OUT
	F1240	Chaøo Möøng SEA Games (The Wishband) – Wishband welcome to you..Ah..Ah..Hi..Hi..Hi.., Ngöôøi veà töø loøng ñaát, Tình hoàng, Lôøi caàu kinh cho em, Ñieàu öôùc, Tình theo gioù, SEA Games, Cuøng haùt leân, Saøi Goøn ca haùt,..11 baøi [Saigon Audio];  男女5人の混合グループ、ウィッシュバンドのファースト・アルバムにあたる。当初は6人でスタートしたが、イラストのスリーブで分かるようにこのアルバム制作時は5人。紅一点のバオ・ヴァンとリーダーのフン・カィンが共にボーカル兼作曲で、このアルバムでも9曲までがフン・カィンの作品となっている。ベトナムでは「バンド」という表現は使っても、演奏は行わない単なるコーラス・グループが多いが、このウイッシュ・バンドはロック・バンドであり、自らが演奏を行う。このアルバム、ベトナム中を沸かせた2003年12月のSEA Gamesのタイトルを使ってはいるが、中身は重厚なロック！珍しい漫画イラストのペーバースリーブで、内側に全11曲の歌詞記載。	1,700
	F1241	Chieác Laù Thu Phai (Trònh Cong Sôn) –Lôøi thieân thu goïi/Jennifer Thomas & Quang Minh, Ru Em/Kim Lan, Em ñaõ cho toâi baàu trôøi/Quang Minh, Dieãm xöa/Thaùi Hoøa, Coøn tuoåi naøo cho em/Trònh Vónh Trinh, Thaønh phoá muøa xuaân/Thaùi Hoøa,..11 baøi [HP Phöông Nam];  チン・コン・ソンの作品集。それぞれの曲に対する想いをいろいろな国の人が、アルバム中に文字で綴り、またCDの中で朗読。その中には英語、フランス語、ドイツ語、そして日本語も。歌の方は妹のヴィン・チンも。また、歌でジェニファ・トーマスという名前が見えるが、彼女はベトナム語で歌っている訳ではない。従来のアルバムとはかなり趣きを異にしており、是非持っておきたい新たな追悼盤といえる。15.5x15cmのカードボード･ケース。5曲の各国語（及び越語訳）での朗読部分記載。	1,600
	F1242	Con Ñöôøng Theânh Thang (Album Quang Haø Vol.1) – Maõi maõi trong tình yeâu, Nguyeân öôùc trong ñeâm, Xin hay tin anh, Khoâng theå chia xa, Tình yeâu ban ñaàu, Con ñöôøng theânh thang, Giaáy phuùt chia xa,..15 baøi [Vafaco];  当初はファッション・モデルとしてコンテスト参加に招待され、その後歌手の道を歩み始めたクァン・ハのファースト･アルバム。よりホットな音楽界を求めて、ハノイからホーチミン市入りし、アルバムの発売となった。メリハリの効いた、はっきりしたボーカル・ラインだ。モデルをしていただけあって、ルックス、格好よさは抜群。若い女性を中心としてファンが急増していくか？24x15cmのカードボード・ケースで、中は16ppに写真と全曲の歌詞記載。新人だが豪華なつくりのアルバムだ。CDとVCDの2枚組	1,950
	F1243	Daùng Ñöùng Beán Tre (Baøi ca Thoáng Nhaát; Album NSND Thu Hieàn Vol.11) – Traêng saùng ñoâi mieàn, Daùng ñöùng Beán Tre, Boä ñoäi veà laøng, Giöõa Maïc Tö Khoa ngheâ caâu hoø vi daëm, Tình ñaát ñoû mieàn Ñoâng, Chaøo soâng Maõ anh huøng, Töø laøng Seu,..12 baøi [HP Treû];  人民芸術家トゥー・ヒェンのアルバムとして11枚目（！）となる本作品は、サブタイトルで「統一の歌」とある。緑の服を着たトゥー･ヒエン、そして曲名にも部隊や英雄などの語が入ったものがある。しかし、抵抗・抗戦の歌とどうようのものだが、それほど強いものではなく、実際に彼女のボーカルも、民歌のものといってよく、そこに哀愁を感じさせるものも。	1,600
	F1244	Ñaø Laït Moäng Mô – Ai leân xöù hoa ñaøo/Hoàng Ngoïc, Ñaø Laït moäng mô/Thanh Thaûo, Ñaø Laït hoaøng hoân/Ñaøm Vónh Höng, Thöông veà mieàn ñaát laïnh/Ñoan Trang, Mimosa/Traàn Kieát Töôøng, Maët hoà/Nhoùm AC&M,..10 baøi [HP Phöông Nam];  ダラトを歌った曲を集めた。きれいな風景を写した表紙も印象的だが、アルバムの中身も実に聞きごたえがある。タイトルにダラトを含む曲が3曲、他にランビアンやミモザとなると、やはりまずダラトを想い起こす。歌手の方はホン・ゴク、ダム・ヴィン・フン、ドアン・チャン、クァン・ズン、タイン・トゥイなどの人気歌手を集めているが、特に注目すべきは当地出身の少数民族歌手ボヌール・チンだ。14x14cmの折り畳みペーパーカバーで、中に10枚の写真が入っている。いずれもベトナム屈指の避暑地ダラトらしい風景ばかりで、裏面には1枚1曲の歌詞（合計では全10曲）が記載されている。（なお、ケース裏面の曲順は実際とは異なるので注意）	1,500
	F1245	Ñieàu Ñoù Khoâng Thaät Ñeïp Sao (Theá Giôùi Ngheä Syõ 3) – Phieâu boàng/Thanh Truùc, Vì sao leû loi/Haøn Thaùi Tuù, Haùt cho ngöôøi ôû laïi/Myõ Taâm, Tình tieác nuoái/Laâm Huøng, Ñöøng hoûi vì sao?/Ñoan Trang, Tình nhö maây khoùi/Chaâu Gia Kieät,..10 baøi [HP Treû]; スリーブの3人はミー・タム、ドアン・チャン、それにタィン・チュック。ドアン・チャン以外は2曲づつ。それに男性はハン・タイ・トゥ（2曲）、ラム・フン、ラム・ヴー、チャウ・ザ・キエットの4人。いずれもソロ・アルバムをリリースした歌手ばかりを集めている。人気歌手が入れ替わり歌っているというもので、聞きやすいが最初と最後をタィン・チュックというところが特徴か。	1,500

[ < ] 　 [ > ]
前の頁は書籍C,D

[ < ] 前回（2003年11月)入荷分の頁

F　ヴェトナム直輸入CD, VCD, DVD, ビデオ
CD （新着21)：　F1235〜F1245 (11)　　F1246〜F1257 (12)　

ヴェトナムのVCD（新着10）：   FV1002-FV1011 (10)　FV1012-FV1014 (3)

ヴェトナムのDVD（新着１）：　FD23

B ベトナムで発行の書籍（新着59）
新着：B2272-B2280 (9)　B2281-B2292 (12)　
B2293-B2302 (10)  B2303-B2312 (10)
B2313-B2322 (10)　B2323-B2328（８）

C　外国で発行のヴェトナム関連図書 （新着5）
新着 C683-C6837 （5) 

D　書籍（インドシナ戦争、ヴェトナム戦争関連） 
（新着13；再入荷4; 人気タイトル28）
新着 D890-D895(6)　　D896-D902 (7) 及び再入荷
人気タイトル 1/2 (15)    人気タイトル 2/2 （13）

オンライン・ニュース（No.56　2004年01月24日）のホーム