色々なコレクターズ・アイテム

　　 2019年7月以降の入荷分  

36／53

以下のV1279〜V1316はベトナムで販売されている（いた）ビールのラベル（ラベルのみ）。ラベルはスペースが限られているため様々な略語が使われている。主なものは次の通り。

ALC: Alcohol アルコールの略だが、ラベルではアルコール度数を意味し”Alc 4%Vol”のように記されている。多くの国でAlcohol by Volume＝ABVと略されている。日本では1度＝1%だが、ベトナムでは°と%では異なっている。
CBTC: Công Bố Tiêu Chuẩn 標準公表（商品の品質公示に関連した語）
CTCP: Công Ty Cổ Phần　株式会社
DNTN: Doanh Nghiệp Tư Nhân　民間企業
HSD: Hạn sử dụng　使用期限（賞味期限、）”Hạn SD”と記されることも
NSX: Nhà Sản Xuất　生産者（製造者、メーカー）
TCCS: Tiêu Chuẩn Cơ Sở　基本標準（専門組織や公的機関によって発表された規格）
TP: Thành phần　成分（住所の後ではTPはThành phố）

成分表示は Hoa bia（ホップ）, nước（水）, Đại mạch（大麦）, Gạo（米）, Malt（麦芽）, Houblon（ホップ）...

ベトナムのビールのラベル　999;　BIA 999, Premium BEER, 1960. 上部にあるのはCTCP Ha Noi – Hai Phong（ハノイ＝ハイフォン・ビール株式会社）の名前とそのハイフォンの住所。

450ml, ALC 3.3%VOL.

ラベルのサイズは8.5x8.5�p。 

ベトナムのビールのラベル　Asia;　ASIA BEER IN VIET NAM, 製造はMINH ANH Co., Ltd.で品質管理システムISO 9001を取得しているダナンの会社。

ALC 3,8%, 450mlと330mlが併記されているのでそれら2種類があるのだろう。このアルコール分と容量は赤地の中に金色で記されているので極めて確認しにくい。

サイズは9x8.8�p。左上隅で小さな折れあり。 

ベトナムのビールのラベル Dung Quất;　BIA Dung Quất、最下部に「ベトナムで生産されるチェコ・ビール」とある。

355ml, ALC: MIN 3.4%VOL.

ラベル外の白枠部に左は上から１〜15の奇数番号が, 右は17〜31の奇数が並んでおり、上部はギリシャ数字でI〜XIIが並んでいるのが目立つが、これは製造時に月日を示すために使うのであろう。製造年は2004年と印刷されており、使用期限は6か月。

ベトナムのビールのラベル　Đại Việt;　IMPORTED Đại Việt BEER.　PREMIUM QUALITY. ALC5.2% BY VOL. 12FL.OZ., PRODUCT OF VIETNAM.

この分の製造会社は記載なし。ダイ・ヴィエト・ビアという会社があるが、製品名の文字体が異なり、会社ロゴも異なる。この分はベトナム製だが輸入ものということもあり容量がFL.OZと記載されている。12FL.OZは355mlに相当。

サイズは11.5x8.2�p

ベトナムのビールのラベル　Đại Việt:　PREMIUM QUALITY, LAGER BEER, 製造はDABECO BREWERY。この会社はDABECOだが、ビールを作っているのは他により有名なHABECOとかSABECOという会社がある。

上部の赤枠内に各国語の「ビール」があるが、BIA, BEER, BIERE, CERVEZAの最後はスペイン語。

450ml, 4,2%

ベトナムのビールのラベル　BIA ĐÔNG Á;　Lager Beer, BIA CHẤT LU'Ọ'NG CAO, Special Quality. この「東亜ビール」はホアビン市チャムマット坊のドンア・ビール会社で製造されたもの。

500ml, 11°S

ラベルのサイズは8.5x8.2�p。

ベトナムのビールのラベル　HAĐÔ;　BIA HAĐÔはハタイ食品連合会社が製造。

650ml – 10.5°S,  ALC 3-4%V

ベトナムのビールのラベル　HÀ NỘI-THÁI BÌNH 1;  BIA HÀ NỘI-THÁI BÌNH。その商品名のとおりハノイ＝タイビン株式会社が製造。同社のTP.TB（タイビン市）リ・トゥオン・キェット通りの住所が記載されている。

「ハノイ＝タイビン・ビールは水、大豆麦芽、オブロンの花（ホップ）からドイツ連邦共和国の近代的な技術で製造されています」

最下部には「涼しい場所に保管して下さい」とある。

640ml, 10°s

ラベルのサイズは8.5x10�p。

ベトナムのビールのラベル　HÀ NỘI - THÁI BÌNH 2;　BIA HÀ NỘI - THÁI BÌNHはタイビン市にあるハノイ＝タイビン・ビール株式会社製。ドイツ連邦共和国の近代的な技術で水、麦芽、オブロンの花（ホップ）から製造とある。10°s。ラベル最下部に「煤しい場所で保管すること」とある。

サイズは8.4x8.4�p。

ベトナムのビールのラベル　BIA Hà Tây;　製造しているBIA Hà Tây社は（ハノイ市）ハドン郡バラ通りにある。

ラベル上下端にギリシャ数字のI〜VI及びVIIからXIIが、左右に上から１〜15と16〜31が記されているのは製造時に製造月日を印すためか。

サイズは9.3x10.8�p。

ベトナムのビールのラベル　HẢI LONG； BIA HẢILONG, PREMIUM QUALITY, LAGER BEER. 製造はハイロン有限会社、住所でKIỀN AN – HPはハイフォンのキェンアン。ラベルの右端にIからXIIまで、左端に１から31まで印字されているが、製造時には何月何日かが分かるようにするのだろう。

ALC 3.5% VOL, 500ml。10°S。

ベトナムのビールのラベル　HAI PHONG;　HAI PHONG BEER, PREMIUM QUALITY　ハノイ＝ハイフォン・ビール株式会社が製造。

ラベルにはアルコール度も容量も記載なし。

ラベルのサイズは8.5x8.5�p。

ベトナムのビールのラベル　HB;　HB LAGER BEER, CÔNG TY BIA ĐÔNG Á - T.P. HÒA BÌNH - DONG A BEER COMPANY ドンア・ビール会社製造で、同社は住所はホアビン市チャムマット坊アンズォンヴォン通り。

650ML 11°

サイズは8.2x11�p。

ベトナムのビールのラベル　Hòa Bình;  BEER Hòa BìnhはCÔNG TY TNHH BIA HÒA BÌNH 製造。TNHHはTrách nhiêm hữu Hạn（有限責任）の略なのでホアビン有限会社ということになる。ロゴマークの下に「ホアビンのNo.1ビール」とも。

ORIGINAL BEER, HIGH QUALITY, 450ml, ALC 3,9% vol。

ラベルのサイズは8.7x9.2�p。

ベトナムのビールのラベル　HƯƠNG SEN;  LAGER BEER. メーカーはHUONG SEN BREWERY – SENPRODIMEX VIETNAMで国際ISO 9002取得。ドイツ連邦共和国の最先端テクノロジーの近代的設備により製造、とある。タイビン市にある。

サイズは10x9�p。

ベトナムのビールのラベル　KEN;　BEER KEN SPECIAL、製造はホーチミン市タンビン群の.NHÀ MÁY BIA KEN SÀIGÒN。

ALC.4.5%,  DT.330ml

サイズは8.3x8.4�p。

ベトナムのビールのラベル　Kim Bài;　Thơm - Ngon - Mát - Bổ（香り、おいしさ、涼しさ、栄養）。

LAGER BIA 11°S、使用期限：4ヶ月、650ml。使用（賞味）期限の4ヶ月は他に比べると短い。ハタイ省内のキムバイ町（Thị Trần Kim Bài）にあるキムバイ・ビール株式会社製。中央左の白い部分に清算年月日が20.04.06Lと押印。

サイズは8.3x11.3�p。

ベトナムのビールのラベル　LA DE;　製造はSAIGON SOUTH CO., LTD.　保管期限12か月、実容量330ml, アルコール度4.3%.

サイズは10x7.4�p。

ベトナムのビールのラベル　MIỀN TRUNG 1;　 MIỀN TRUNG BEER、中部ビールだが、製造会社（ラベルに名前はなし）はISOを取得している。現在も生産されているのか？

ORIGINAL LAGER BEER, 450ml, 4.2$ ALC/VOL

サイズは9x8�p。

ベトナムのビールのラベル　MIỀN TRUNG 2;　 ニャチャンにあるTNHH MIỀN TRUNG社の製造。SPECIAL MATERIAL, SUPER QUALITY MIỀN TRUNG BEER、450ml, 4.2％というのは上と同じ。この分はISO番号が記されていない。賞味期限12か月。

ラベルのサイズは9x8.1�p。

ベトナムのビールのラベル　Na Da 1;　Na Da BEER.　ナムディン省のNhà Máy Bia Nadaにて製造。デンマーク・ビールのテクノロジーとも記載。使用期限: 180日。

12°, 450ml

ラベルのサイズは9.5x9�p。

ベトナムのビールのラベル　NaDa 2;　BIA NaDa. Công Ty C.P. BIA NaDa（ナダ・ビール株式会社）製造。ナムディンの住所記載。

330ml　ALC 4%Vol.

サイズは9.5x9�p

ベトナムのビールのラベル　BIA NHA TRANG Special　1（グリーン）；　PREMIUM BEER. Hạn SDは使用期限（賞味期限）でこの分は6か月とある。その上のNSXは生産日だが、この分は未使用なので記載がない。

サイズは9x8.5�p。

ベトナムのビールのラベル　BIA NHA TRANG Special　2（抹茶色）；　Premiu Beer. ALC4% Vol., 450ml.　Han SD（使用期限）は6か月、Ngay SX（生産日）はボトルのキャップを見よ、と記されている。他に越語赤文字ででChất Lượng Là Vàng.（品質は金）と。

サイズは9.5x9�p。

ベトナムのビールのラベル　BIA NHA TRANG Special  3（パープル）；　Premiu Beer. 450ml, ALC4.2% Vol., NSX（生産日）はボトルのキャップを見よ、HSD（使用期限）は6か月とある。

上部に製造会社の住所（ニャチャン）や電話番号。サイズは8.5x9�p。

ベトナムのビールのラベル　NINH BÌNH;　 Bia Chất Lượng Cao（高品質ビール）、Special Quality,　（ニンビン市ヴォティサウ通りの）ニンビン食品及び食品加工会社で製造。

330ml 11°S。使用期限90日。

ラベルのサイズは6.9x7.7�p。

ベトナムのビールのラベル　QUẾ LÂM；　BIA QUẾ LÂM（桂林）製造はCông ty CP Hoàng Gia.、ホアビン市の住所が書かれている。上部HBはHoang Gia Beerの頭文字をとったもの。650ml, 11°s。

サイズは8x11�p。

ベトナムのビールのラベル SAIGON:　SAIGON LAGER BEER.右下に容量450ml, アルコール3.6％などが記されている。

サイズは10x7.5�p。ラベルは表側がいく分汚れている。裏を見れば分かるが使用されたものではない。

ベトナムのビールのラベル SAIGON SPECIAL; 製造はサイゴン・ビール会社（Công Ty Bia Sài Gòn）。PREMIUM QUALITY LAGER BEER. BREWED WITH NATURAL INGREDIENTS.

4.4% 330ml

ラベルのサイズは9.8x7.5�p。全体に（湿気による？）シワがある。

ベトナムのビールのラベル　SumMer;   Traditional Vietnam Beer.　下部に「ベトナム、ハノイ」とある。

500ml, Alc 3.5% Vol.

サイズは8.7x9.2�p。

ベトナムのビールのラベル THANG LONG (HALIDA) 1； PREMIUM LAGER BEER. HALIDAは北ベトナム由来のものとして誇りが持たれているブランドである。HALIDAの名前はHAnoi, LIen Doan, それにDAnmach（ベトナム語のデンマーク）の頭文字から作られたもの。通常はデンマークの醸造技術や設備を使用している。

450ml – ALC 4.5% VOL.

ラベルは変形で、横と縦の最長部の長さは8.2x9.5�p。左下端部にシワあり。

ベトナムのビールのラベル　Thanh Tùng 1；　Bia Thanh Tung, Lager Beer. ハノイのソンタイにて製造されているビール。

使用期限は90日とある（同じ商品だが、下は6か月）。この分はNSX（製造日）の項はブランク。650ML, 11°とある。11°は度数11。

サイズは横と縦の最長部で8.2x11�p。

ベトナムのビールのラベル　Thanh Tùng 2；　Bia Thanh Tung, Lager Beer. ハノイのソンタイにて製造されているビール。

この分はNSX（製造日）として19.12.2010のスタンプが押され、HSD（使用期限）は6か月と印刷されている。

650ML, 11°とある。11°は度数11。

サイズは横と縦の最長部で8.2x11�p。

ベトナムのビールのラベル　Tourane;　HIGH QUALITY BEER Tourane.製造はN/M BIA TOURANE, その名前からも分かるようにダナンの会社。ISOを取得している。容量として450mlと330mlが併記。ALC 3,8%。

ラベルのサイズは8.8x9�p。

ベトナムのビールのラベル　VIỆT ĐỨC 1;　LAGER BEER, ORIGINAL QUALITY. 左上BIAの下のĐÔ CỒN：4.5% THỂ TÍCHは「アルコール：4.5％体積」、右上BEERの下DUNG TÍCH: 330mlは「容積（容量）: 330ml」

金色の外枠の下部にカィンホア、ジェンフー工業団地のドゥクヴィエト社の製品であることが記載されている。

ラベルのサイズは9x8.5�p。

ベトナムのビールのラベル　VIỆT ĐỨC 2;　LAGER BEER VIỆT ĐỨC, ORIGINAL QUALITY SUPER QUALITY SPECIAL MATERIAL. 度数4.5％、容量300ml。製造はカィンホア省ニャチャンのNHÀ MÁY BIA VIỆT ĐỨC。

ラベルのサイズは9x8.7�p。

ベトナムのビールのラベル　VIỆT TIỆP;　 VIỆT TIỆP HIGH QUALITY, LAGER BIA。製造はGOLD LION BEER COMPANY、ニャチャンの住所が記されている。

この分は、NSX（生産日）として31-12-2005と印字され、中央の白枠に31.12.06と賞味期限が押印されている。

450ml, 12か月保証。4°3 ALC. TP: MALT..とあるのはモルト市ではなく、成分：麦芽、米、ホップ。

サイズは7.2x9�p。

ベトナムのビールのラベル　Special VIGER;　Premium, ISO取得。

容量450ml, アルコール度 体積で4%

サイズは10x7.3�p。

ベトナムのビールのラベル WEEKEN；　PREMIUM LAGER BEER WEEKEN , ORIGINAL QUALITY

Alc.4.3% Vol.330ml. ベトナム、ニャチャンのジェンフー工業団地のドゥクヴィエト社が醸造、ボトル詰めしたもの。

しかし、ビールの銘柄が”WEEKEN”（Weekendではなく）か？？

サイズは9x8.5�p。

インドシナ　マッチ・ラベル　Vervue：

インドシナで使われていたマッチ・ラベルで”Veuve。

Veuve（ヴーヴ）の一般的な意味は「未亡人」だが、このラベルの場合は鳥のデザインからも分かるようにアフリカの鳥（スズメ目）。

サイズ5x3.5�p。このラベルは（箱に貼られていたものを剥がしたものではなく）未使用。

インドシナ　マッチ・ラベル　トンキン Palco’s;　

インドシナ（トンキン）のマッチ・ラベルでPALCO'S。Allumettes Tonkinoises（トンキン・マッチ）、安南製造、黎壁洋行の文字がある。

サイズ5.7x3.5�p。紙が茶色いのは元々の色に加えて経年にもよるものか？

インドシナ　マッチ・ラベル　インドシナ・マッチ協会　桃のつぼみ　ヴィン、ハノイ：

インドシナのマッチ・ラベルで桃のつぼみのイラスト。中央の蓮のつぼみの周りに、Société Indochinoise des allumettes（インドシナ・マッチ協会）、ヴぃん、ハノイ。左に漢字で「蟠桃火柴」とあるのが「桃マッチ」に意味。右端に河内宜安とある

サイズ4.8x3.4�p。紙が茶色いのは元々の色に加えて経年にもよるものか？

インドシナ　マッチ・ラベル　S.I.F.A.　象　ベントゥイ、ハノイ：

インドシナのマッチでS.I.F.A.の象のイラストがあるもの。S.I.F.A.とはSociété Indochinoise Forestière et des Allumettes（インドシナ林業マッチ協会）の略。同協会は1932年設立（〜1975）で、それまでは。Société Indochinoise Allumettesであったのだろう。

BENTHUY, HANOIと併記されているBenthuyはヴィン(Vinh)の町の近くで、カ川の河口にある貿易港。従来は”Vinh Hanoi”だったものが、この分は”Benthuy Hanoi”となっている。

左側に黄象火柴、右側に河内宜安。サイズは4.9x3.3ｃｍ。紙が茶色っぽくなっているのは経年によるものか。

インドシナ　マッチ・ラベル　インドシナ・マッチ協会　象　ヴィン、ハノイ；

インドシナのマッチ・ラベルで象のイラスト。上部にSociété Indochinoise des allumettes、下部にVinh, Hanoi.左に「黄象火柴」（黄色象マッチ）、右に河内宜安。サイズは5.4x3.4�p。これはマッチ箱に貼られていたものを剥がしたもので、中央付近上部に約1.4�pの、左端に0.5�pの破れ目、右端に若干の欠けがある。

スエーデン　マッチ・ラベル　インドシナ蒸気運航社；

スエーデン製マッチのラベルでINDO-CHINA S.N.CO.LTD（Indo-China Steam Navigation Company Ltd: インドシナ蒸気運航株式会社）のもの：　

同社は1873年に当時極東で最大の商社の1つである香港に本拠を置くJardine、Matheson＆Co.Ltd［この文字は下部にあり］の子会社として設立された。サイズ3.6x52．�p。未使用。

ベトナム　マッチ・ラベル　雄牛　南ベトナム軍；

雄牛のイラスト、左上端の赤い文字はSửu（牡牛）。下部にCQD2、CQDの下に文字がありますが小さすぎて読み取れません。南ベトナム時代のものです。サイズは3.5x5�p。ラベルは（箱に貼り付けられていたものではなく）未使用。