色々なコレクターズ・アイテム

       2023年03月15日以降の入荷分   

53／53

仏印絵葉書　カント　大学(建築群の眺め)：　CANTHO – Le College (Vue d’ensemble)。　

発行はPhoto Nadal Saigonで、1930年代と思われる。写真面右下隅に折れあり。

仏印絵葉書　カント　第16号植民地道路（カントの交差部分）； CANTHO – La route coloniale No.16 (Partie traversant Cantho).

裏面にメッセージが記されている。発行はPhoto Nadal Saigonで、1930年代と思われる。特記すべき不具合なし。

仏印絵葉書　カント省　チャオン 高床式の家； PROVINCE DE CANTHO –Traon. Les Maisons à pilotis.

発行はPhoto Nadal Saigonで、1930年代と思われる。写真面で右上隅に僅かに折れがあるが、他には特記すべき不具合なし。

仏印絵葉書　カント省　チャオン　果物市場； PROVINCE DE CANTO – Traon. Le marché aux fruits.　 発行はPhoto Nadal Saigonで、1930年代と思われる。若干の経年古さはあるが、特記すべき不具合なし。

仏印絵葉書　カント省　チャオン運河； PROVINCE DE CANTHO – Le Rach de Traon. ここでrachとはcanalのような意味で使われているものだろう。

発行はPhoto Nadal Saigonで、1930年代と思われる。　

仏印絵葉書　カント省　チャオンの一角  高床式の家； PROVINCE DE CANTHO – Un coin de Traon. Les Maisons sur pilotis.

 発行はPhoto Nadal Saigonで、1930年代と思われる。特記すべき不具合なし。

仏印絵葉書　ボーイランドリー発行　米を砕くモイ族女性； 12. Sud-Annam Femme Moï pilant le riz.　Boy-Landry発行の絵葉書、1930〜40年代と思われる。このBoy-Landryは1930年代末に放送局を持っていたこともある、

特記すべき不具合なし。

仏印絵葉書　ボーイランドリー発行　トンキン ハノイ　若い娘；　21 – Tonkin – Hanoï Jeune Fille.　

特記すべき不具合なし。

仏印絵葉書　ボーイランドリー発行　南部ベトナム　モイ族の小屋：　63 – Sud Annam Cases Moï   caseはmaisonとは異なり、小屋といった意味が強い。

特記すべき不具合なし。

仏印絵葉書　ボーイランドリー発行　トンキン高地　白タイー族の若い女性：　78 – Haut-Tonkin Jeune Femme Tai Blanc. 

特記すべき不具合なし。

東ドイツ　マッチ・ラベル　ベトナムは無敵だ！積極的な連帯　1968年；　VIETNAM ist unbesiegbar!（ベトナムは無敵だ！）Übtaktive solidarität.（積極的な連帯）。

サイズは6.5x7.8�p、ラベルとしては未使用だが、裏面に切手のヒンジ様の跡。

（以前に紹介した同様のマッチラベルは V1529, V1530, V1531）

東ドイツ　マッチ・ラベル　平和を守れ！　北ベトナム国旗と鳩　1968年；　Schütze den FRIEDEN!（平和を守れ！）北ベトナムの金星紅旗と鳩。

サイズは6.7x7.8�p、ラベルとしては未使用。ラベルとしては未使用だが、裏面に切手のヒンジ様の跡。

仏印絵葉書　トンキン　フーリェン　気象台；　172. TONKIN – Phu-Lien – Observatoire. フーリェンの気象台はベトナムでは最古であり、世界気象機関により100周年を迎えた観測所としてリストされている。

湿度によるものか、下部が緩く波打っている。他に特記すべき不具合は見当たらない。

日本の軍事郵便葉書をフランス人が使用　1946年 バンメトート；　日本の軍事郵便はがきで、絵は「苦力の朝餉」（古島松之助氏筆）。裏面はいっぱいに仏語で通信文が記されているが、よく見ると朱色の「軍事郵便」と検閲印欄、陸軍需品本廠の文字が見える。

葉書は56年3月20日、（ベトナム中部高原の）バンメトートとある。

絵の側から見て下から1/3程度の高さで横方向の折れがあるが、画像でも折り目は分かりづらい。右端の方その付近でいくらか汚れがある。

仏印（仏）絵葉書　軍事郵便として使用　北ベトナム　モイ族女性による米の脱穀； 357. NORD VIETNAM, Plannage du riz par les femmes Moïs.

通信面下部にS.P.59.051 T.O.E.とあるのは服務中の軍人（この分は軍曹）からの差出であることを示す。T.O.E.は外地作戦戦域。S.P..( secteurs postaux：郵便部門)とあるのが場所を示す。番号は4桁又は5桁があり、この19051は50000シリーズの中のものでインドシナに間違いはないが、ロケーションの詳細は不明。

このハガキからは年代までは読み取れないが、1950年らしい。特記すべき不具合は見られない。

仏印絵葉書　トンキン  ランソン  キルアの洞窟：136. TONKIN – LANG-SON  Une de Grottes de Ki-Lua. 発行はハノイのポール・ベール通りにあるK.Serra。

未使用で、特記すべき不具合はなし。

仏印絵葉書　サイゴン カィンホイの新しい地区　ボーイランドリーのたばこ工場； 136. SAIGON – Noubeau quariter de Khanh-Hoï. 中央の建物はBoy-Laundryのたばこ工場である。

写真はサイゴンのNADAL発行。特記すべき不具合なし

仏印で使用された日本製絵葉書　傘を持った3人の日本人女性　植民地砲兵第4連隊隊員宛 1910年：　写真の説明は表にも裏にも記されていない。通信面にはただMade in Japanとあるのみ。宛先でHanoïの後のInterieurは差出人と宛先双方がハノイのため国内の意味。

手書きの日付は8月29日、年は1910であろう。10C切手が貼られているが印までは読み取れず。特記すべき不具合なし。

仏印 マッチ・ラベル　Boy-Laundry.Saigon製  Midship；　Saarlouisは独語綴り、仏語はSarrelouis、仏国境の町。第1次大戦後フランスが15年にわたり占領したが、1935年にドイツに編入された。

これはEts Boy-Laundry.Saigonが作ったMidshipという銘柄のマッチ・ラベル。EtsはÉtablissement industrielの略で、企業、工場という意味。Midshipとは船の中央部という意味だが、ラベルでも中央に船舶がデザインされている。Boy-Laundry社のたばこ工場はV2042参照。1930年代前半のものか？

ラベルのサイズは5x3.5�p。ラベルは未使用であり特記すべき汚れは見当たらない。

シール ハノイ・フェア 1925年 ; Foire de Hanoi　29 Novembre 13 Décembre 1925.

この年のハノイ・フェアは第7回で、1925年11月29日から12月13日まで開催された。外観は切手のようだが、シールであり額面もない。また裏面に糊もついていない。

サイズは3.5x5.1�p。

シール　ユーゴスラビア  ベトナムを助けましょう; シールでユーゴスラビア時代のもの。Помозимо Вијетнамуとあるのはセルビア語で「ベトナムを助けましょう」の意味。1960年代後半のものと思われます。

サイズは2.5x3.9�p。

ベラルーシ発行シール  2022年　ベラルーシ＝ベトナム外交関係設立30周年記念　6枚取りシート； 　ベラルーシ共和国とベトナム社会主義共和国の間の外交関係設立30周年、とシート上部にベラルーシ語とベトナム語で記載。

両国の国章が並んだデザインで、ベラルーシ郵政の発行となり、切手のように見えるが額面はなくシールの扱い。シートおｎサイズは10x12�p。

カード　マケドニア共和国調整委員会によるベトナム人民への支援； 記載している内容の大略は：ベトナム人民の救援のためのマケドニア調整委員会は、これまでに送られた医薬品、血漿、学用品に加えて、私たちの団結のもう一つのしるしとして、小児病院を送るための自発的な寄付を締結しました。自由と独立を求めるベトナム人民の正義の闘いを国民に伝えます。 -

人類の大多数は、アメリカのリアリズムが平和的なベトナム麻薬軍に対して行っている侵略戦争に深く憤り、激怒しているが、ミライ、ソンミ、ビンドゥで南ベトナム政権とともにアメリカ侵略者が犯した犯罪は正当なものではない。このような犯罪は孤立しているだけでなく、さらに多くの犯罪が存在しており、彼らは毎日その激しい戦争に従事しており、その中で最も小さな幼児を始めとする子供たちが最も苦しんでいます。 -

イラスト面左上円の中は１デナール（デナールはマケドニアの通過）

サイズはハガキ大の10x14.9�p。イラスト面右上で中央上端から右端にかけてスレで黒い色が白っぽくなっている他は特別な汚れなど見当たらない。

7 インチ  ピクチャーディスク　Chantal Goya  C’est Guignol/Monsieur Le Chat Bott’e, RCA UK 1983.  シャンタル・ゴヤはフランスの歌手、女優。1942年に当時の仏印サイゴンで、フランス人の父とカンボジア人の母の間に生まれた。60年代にアイドル歌手としてデビュー、フランスのシャンソン、あるいはy’ey’eの分野で活躍していたが、75年からは子供向けの歌で活動、今回紹介の3枚は写真からも分かるようにいずれも子供を対象とした歌だ。

この分はピクチャーディスクで、英国盤。状態 M-（一度視聴したかどうかというもの）

7インチ　ピクチャーディスク　Chantal Goya  Becassine/Comme Tintin, RCA, UK 1983. シャンタル・ゴヤのピクチャー・ディスク・シングル。

状態 M-（一度視聴したかどうかというもの）

7インチ　ピクチャーディスク　Chantal Goay,　Petit Papa Noël/Père Noël, Père Noël, RCA 1983.  シャンタル・ゴヤのピクチャーディスクで、これはクリスマスの歌。

状態 M-（一度視聴したかどうかというもの）

南ベトナム発行　シール　1970年3月26日　耕作地に関する法律公布；　ベトナム共和国のグエン・ヴァン・ティエウ大統領は、農民が畑を所有するという財産化の法律を公布した。

サイズ 4x5cm。裏面に糊はついていない。切手ではなくシール。

2023 FIFA 女子ワールドカップ - ベトナムチーム　ステッカー18枚セット；　2023年FIFA女子ワールドカップ参加のベトナムチーむのメンバー＋Beyond Greatness 計18枚。製造はPanini.

ステッカー1枚のサイズは5x6.5�p